
                                       Խ֮衿 
ߣأأϣ 
ڣ 
˵ҵЩҿһ£еնԲдһµһ£޸һ£˵ĸ׷չ̫ˣԼе죬ҾãСʱĸ׻ว˻˵ҪشӰ˵ʮ꣬˵ĸһһĴǣҲЩֵˡ 
Ϊ˲ϲ£˵ɾ͸ɣûôϻҪ˵ԭ£ֻдˣдˣֲģܷ˵Ķдʲô֣Ҿɣдɶɶûô̼ҾӦüԼķ񡣹˼棬һôһ㣬Ҳ֧֣Ҳûдܾͻ̫࣬ 
䣬ضӵĴׯϣׯǧǧĴͳǧģũһʱ縺ͣ˿ɫڹͭɫϣһ˲⺷ʿʿͬũϴʵЦݣũߣɽ첽ܰļҡ 
׺𡭡 
ǱɽͷһɤųˣӲӵӴֺǺǵӴӴŮĽӴ쳪ӴӴ١ 
ɽͷϵؿЦˣһŤһɤŶԳĸӴĸӴ̶Ӵ׻Ȫ߿вݵϻţӴûӣ㳪ӴļȥӴҰѽЦӴؼŤöӵӴ 
 
ũߵĴɽͷǸӣЦһƬˡ 
ɩ찡˭ܵˣ˳ӣ㻹ҲҵϷˣ 
˳ӺҡͷЦЦʧȶ˵ɩ߹ǺɵЦˡ 
˳ӣͲ±ɽʰ㰡϶ɩ뷨˼ɩ۴һˣɲܵϷġ 
˳֪߹ɩһۣǵֵģŮ˽ģ˳ˣųͷѾӾˡ 
ɩֵЦ 
ɩɽɶʱ 
ɩĵغһ۷ˣһ˵ʲô˲ڼңռСϱ˰ 
㿴㣬Ҿʣ˵ɽ˵ڴһСģ㲻Ϳô 
ɩһѻ죬ûУȥȥȥؼұϱȥ˲ʲôģߡ 
ɩŤԹˣĺɩӰɩ̵ƨɣһŤһŤģɵú˼ 
ιιιңɩƨ̡ 
ڴͷŵһͷѩ׵ʯ׻ϣڲԶһʯϵ˵ 
ɩսڣ˺ʯ׻棬Ҳû˵СԹ߽˴ӣǶĽ˫һɣŶ˵Сӣ˵ɶ 
ͷһҴˡ 
Цʯɩӣ˵ɩ˵ɩúŮһƯ 
ɩңüЦģššҵСһϣɩ㣬ɩЦ˵ң˵С죬𡣡 
ȻССͣ˫۾̾ƣƣްھͳôԺ϶Ů˵Ŀǡ 
Ц˵ɩպͱɽװɣ 
ɩͷ˵ǰһˣô 
Ц˵ҳԺҲҪȢɩôƯġ 
ɩЦšסҵС˵찡Ĩһǻ˵㣬㳤ڲŰأأ㳤ˣɩɩý 
ҺǺЦˣɩ˵ˣȥ 
ɩ˵꣬תˡ 
ȴǳŶƣ˵ؼˡ 
ɩһ㶣վסţЦˣҡҡͷ˵Сӡ 
ҽңǼĶӡ 
һˣرũˣǱȽģȻũ壬Ǻ̴֮ʱ˵ơǺ˭ҲûŮ˵ġ¡Ȼġ¡ 
δ֮ǰְƢ𱬣裬Դ֮輸ûЦݵϹЦݡϲôӡ 
ũ豾ǸˣûѡأͿľͼ޸˰ְ֣ûҸԣ֮ȴǲںְֱƢ΢չˣƽʱرĳ谮 
˵裬ĵһˣƽʱ裬ʱѾ̣ǻϲķӯ鷿źΣΪ 
ʱû˵ʱ·׻ĴչǰʱҲΪֻЦСץסĴӣѩ׵鷿壬ҵС£Ĵӱ任Ÿ״ʱܵر۾ͷ͵͵ġŰ 
ʱΪҵæֹңҵС֣ͨ˵ʹС 
ȴΪ治ĴӶЩˣȴǷǳ簮ңҶ˵Сӣôˣأط㳤ˣͲˣ㳤ϱϱϲ㰮զզȥ 
ҵʱʲô˼գգ۾ҲϣԼܿ㳤 
ӲߣӣĽС𱬣ϵʱ͸¶Ů˵ķϣ鷿ҵ 
ĶľǷͦɣޱȵĴƨɣ·һŤһŤģϴ·ʱվʱƨɣ͹ԳƬΰ꣬ŸɻҵһŤһŤģм׵ηֵģһ̽澿ʲô 
ƨɴŮˣ˵иǿӶรһͲˣҲ費Ҳ֪ʲôԭ 
ܰȻũ壬ŪһЩɽҰĻزԼøƯ谮ͣǻһͣվӣȻңӣƯô 
Ц˵ϵŮһƯ 
жÿЦˣһǡ 
ҵļûʹְ仰 
ְϲڼңҺһ˯§ңŸ˯ʱͷ˯ʱ󵨵ָĴƨɣǱִ򿪣ҪҲĴСʱιңҰ棬ƨɺƨɷĶŮصĲλŮ˵֣ӵ 
𣬰϶һ죬ûɩʧܿһǰȥˣҳʮ˧Сӣ˵ɩһһСӣÿ·ǰſڣһߺ庢ӵų죬һߡԡĿŹӣһͲںǿԿྐྵӵŮˣŮˣǼįġ 
ֻԶԶط֣ɩӵǸ㿩ЦСϱʱһʮĳŮˣеζɵǣȫͽеĻˣ¥Ρͽӡڱɽ⼸ϵ˹٣ĻԴ˲ĹȥԶ˵𾴣˳⣬Ķɩ 
ҷ٣ϻһ·ɩſڣɩǰһſڣԡؿŹӣҲ˵ԶԶȥʺòһ㶼ûأƽʱ·Եôᡣ 
̧ͷңǺܾû¶ЦݣͻȻſɤغңżˣ 
ҡšһҲˣӽ̣úÿϾǴһˣ˭߽˿ǣǹӣĸ˸Խ׳ذ벽أ 
߹ȥʱɩķͻȻۡһӿˡ 
ɩ˦ĹӣѽһԳܷӣŤǸ̵ƨɣ߽ԶԶط֣ӵɩƨɺ˺ܶ࣬ģͦˣûֳУǺΡ 
׼뿴ɩҪǣ뿴Ǹƨɣ֪ΪɶΪĴƨӰ죬ҺϲŮ˵ƨɡ 
žﳳˡ 
ӣ㿴ӣ˯ˣ㿴һûð 
ɩҲЦˣɩһû䡣 
ţί˵ѽô˵Ҳţңñɽʰ㡣 
ߣɽҵôûõĶŻң͸һӣûһõģ˵ë㿴ҰѶӶˣӵãҽԺſǸûãûá 
ʱصؿ 
ɥأʲôˣһȥ 
ʼⲻˣѶϼ£ٽȥˮȣҲã˵Ҳܽˣһȥǡ̧žˣɩˣһңпյҼɩء 
ԶԶءŶһߡ 
·һƬ׵أ˼ٵشһһŮŮġšغţһɵĲԸ 
ҵɴžʱʼİɣͬиɵкߥ˵ְϱšؽš˵ְ־裬Ҳ˴Ů˵ʱŮ˻޽Уôᡸšؽء 
ҳ˰ɣǸҪˣʱˡ͵ѿһġ 
ҪǿֵʱŮĺܲԸ˵㲻Ҫᱻ˼ҿģſңһǵһΡ 
Ƶ룬ʲôǵһΣ 
ǴһСӣ˼ҶСϱСѸ粻辭˵˸Ҫ˵Сӻ͸ˡ 
ŮҵСϱ㡣˵ǸС׻ɷ򶴷ʱ¿ӿŮĴȼһëҲûУǸˣũû棬Ű׻Ů˷򡣾Сϱعˡ 
ѹǵһΡ˸Сˡ 
ֻġš˵ҡǸŮˣ㲻ҿô 
ٺЦ˵˼˵׻Ů˿˷ֲɷ˲ҵģɡ˵㣬޸ôһСŮ˶ܣûëŮˣģ϶ˬ 
Ľߵءšһ˵˵Щ˵Ļˡ 
޿̣ﲻ֪ʲôˣѹѹɣԭҵˣҽź˷ѣԲ֡ 
ģҿʲô 
ֻĻţпѾСϣɫڿձ˵ϣһ׸ѣСƨɣСƨɰ׾̣ͦηмĹһëҲûУǾģƽʱյηˣϱ΢΢䶯СջһСУ¿СͷƵŮмһķ죬ʱΪŮ˵˷ܣ΢΢ſۺɫ⣬ʪģ¶˵СϹһСҺΣ 
ҵһοŮ˵ƨɺŮƨɼŵŮβ˷أоǸƽʱͻȻ˿ӡ 
Ϊߣͷ˫ּ䣬޳ȴ΢΢š 
һɧĵĹѸ 
Ѿ˿ӣǺںڵҲǺܴ֣˷ܣˣİƤȴСһ 
˫Сƨɣͷһ¡ 
֪СôСѸģϵСҲʲôȥҽԺ·пƣеĶԴ˵ϾЩСҽ˵÷ 
ҵʱ÷ʲôȥҽԺˣƶвǿ϶һֲʹ裬ҲҪʣ˵ǻ 
ҲǸŮˣ֪ôģСʱѧ·ſڣϼһԺ￴ͦƯһŮˣЦݣֻǼҷѧЦǴк˵ңѧˣ 
ϰʺƺֻмЦġ 
֪ôˣŮ˼įˣô׾ͱСå裬Ҳġ 
ҿĶͷϻһ£˵˾䣺ˣŵ㣬ˡ 
ͻȻˮ 
һʹϰǿ֣Ÿע⣬ͭľߺУһ˸ͷϡ 
㡸ľһæӣңߵסڵϿ 
ѪͷһƨڵϣѹһƬ֡ 
ŭ˸һƣһ֪۸СϱӴ㹷յġ 
Ҵü꣬ҪҺףҾͻȻϮûлء 
ֲţȴŭĿһһӳˣͷ˿ӣָ˼䡣 
˵յģŲҸߴ峤ɳץ㣡 
ʱˣװʮָ˵ţԺˡ 
Ĩ˰Ѫ˹ң־߱˿ңֵس֡ 
˿㣬ȥˣûϵɫСڿ㻹¶档 
ҷ㣬滨ĿĲղƣҵһֲˣ޵òӣҸоΧûˣԼҲѧˣ˿ĭоԼҪըˣСѸڵϡ 
ʱоûκˣƿңԹؿһۣͻȻҿﶥĵһСɡһŭģΪҲǺ͸һˣƿң߿ޱܣܳ֡ 
̾һԼôҲ 
ֵ߻˼ҡ 
Ժͳڳ裬裬ԼİãҲƯŮ˶ĸϲ質衣 
صԺϴǰϴ·Ĵ磬Ѿܳŵ츾ֻһŮʿСģӺͿԿǱȴǰסǹѵĴӣϴ¶²š 
¿ʱѾʱȷֵڵϣ˵ڳ裬ж̿㣬סķĴƨǶڵϣ׻ƨɶ¶ڿ棬·ۣѩ׵мη죬һֱ쵽סĵطȥǱӵס 
ҵʱڸоһϮԼҪļͣ˿ĭɩӱƨɣСɽ۵СƨɣһʱĪĴ̼ʵ̲סˣǱϾԼ裬ôԴأ 
СʱһЦشӺ汧ס裬ǲأľ߹ģſӣסη죬ҵηºҵضײĦĪشĵһˬ 
ҵС쵽ǰץסĴӣһţһĶ˵裬㳪 
豻ͻȻϮýһתͷ˿һ֣˵ˣôзء 
ͻȻҵķΣͨ죬Щ΢΢ĽʱȴǷŲŮ˵Ӻĸ֮ĽɣǴҲǣҲǣֻһۣ˵СҪ 
ҪŵĽŴˣһûվȣҵĻһƨڵϣɴ裬ķϴӣϵһһģӿ죬һ֡ 
ΪղĴ̼ϷйΪ֮ûʲôģԱһ治֡ 
轿תͷ˵ԣˣ˿ʲôӣĸӡ 
ҽס᲻÷ſ˰˵裬ְֶ㲻ãҶãչģҪչһӡ 
жؿҺþãһ˵ɵӣ㳤˻ҪȢϱôӣҸ£Դ㰡ʲôںˡ 
ͻȻƨɵһ̣ɵſϲ˲˵裬ʲôǻ 
ֵ˵ͻȻʲô㻹С֪Щġ 
Ҳ˵ҲСˣ衣죬·ϿҪҪ۸㣬ƨɶˡǸЩ׵Сǲв 
𾪵ؿ˵Ŀˣ 
ҵͷ˵ǣ裬ҲСˡ 
ʵ㿴ѡƨɶˣ 
ҵͷΣ跢һ£оƨɣҵ˵Ҫʹ 
˵裬ƨÿСУƨмһëûУǲǰ׻ 
ɫͨ죬ӯӯ˵ӣ㻹ǳˡôСÿЩģԸô㲻˰ 
Ұ龭˵һ顣 
躬ؿңһҵ˵ҶӻǸʹأ˵˵ƯƯ 
Ĵ鷿׾ѩ׵Ĳ˵ϣƯŮˡ 
迩Цˣ˵Զӣû㡣ԣȥԷȥɣҪϴ·ء 
Ҳ§ס迴Χû˵裬ƨɣܣһŮ˵ƨɣ裬һƨɺô 
ɫͨ죬쵽ƨɵ£ҵſоȶȣͻƲĸӵĽɣպͮͮܵγˮȻ󿩿Цˣ˵Сɫ裬ӣƨɺ͡Ǹطְֻ֣ΪְֲˣĶӣԣô 
Щ˵˵ְϴ㣬а㰡ѧУ㣬뿪ԽãԽ㡣 
˵ʹˣһӺ۾þò˵ҲأǡǣϾĸӣҪֺһ£ôˣ˼֪ôۼҰ 
һЦ˵ñ֪ˣ裬գܰ 
˿ؿңЦһ䣺Сɫ 
סҵַƨϣϲ񣬲ңֽ⿪ǰĿ辪һӰסҵ˵Уңֻܸſƨɣǧĸֻⲽˡ 
˵裬ſĴƨɣҪһµĴƨɣⰤ⣬裿 
һۣԼҿ˿˵ֻƨɰ׼ġ 
ҵͷⴸһͬ⣬ҿ˿ 
ˣߵ˵ˣĺ棬ɡ 
ҵɿĿӣӴƨ⣬˷ܵҲֻͬʱȥſڿ㣬һʹסƨ⡣ 
衸һ˿ؿң㣬С 
ϸϸţĴһоӲһƨ޻һ 
轿һ̧ƨһŤһŤģҵĸšĽ΢ţ벻˵ӣ滵 
˷ܵغסĶָһʹĿɰƨۣ轿һһ˵ࡣ 
Ҽţƨҵ仯״ʹţҪʲôƵģʵƬζѡ 
衸ţͻȻоƨʪʪģֵؼţʪʪĶҵ󻬼ƨడ󰡣Ĵƨˣʣ裬ƨʪˣʲô 
轿ߵ˵˵ 
̽£ͻȻ̧ƨѹѹסҼµ֣˵Ҫԣ㲻 
Ҳ̧ƨɣһͻȻ˫֮䣬ҵͻȻһͷһ⣬ָСĴݽһʪ죬Ҳɵָһ£⣬ʪʪģġ 
Ҳûëǰ׻ 
ҵϸоң˫ȼûһë 
ͻȻ˫ҵ֣˵Сӣ˭ˣ 
ˣһӻˣ轿޵ϻûȥ˷ܵĺΣʱֿɰ 
ҵͷ۾ˣų˵衣ԲҴˡ̲סҿƯģɵþˣû뵽㡭 
žһ⣬Ҳŵؿ裬һίؿˡ 
ƽͷһδҡ 
轿߳˵ѧ衣 
ҵͷؿˡ 
ˣұڻ˵Զӣ費ô㣬㲻ʹΪְִң˵ҿ˷򡣡 
§ס裬µ˵裬Ҵˣ裬ûп˷һжġ 
ؿңжúþò˵ͷ⿴ҿﻹڶŸ߸ߵ񣬲ɵΪЦһûзӦ⿪ҵĿҴֳľ߹ģԺͰְһƴˡ 
迴ҵһһɵס죬ϲԱҵİСʱǶ棬û͵СͣʱҲûоʲôǳˣҵļҲˣͺˡ 
轿ߵذһۣסҵĴߣˬͷƨһ̧һ̧ߣˬҲ 
轿ߵزҿңһۣдض㿪ŵ˵ӳˣǸˡ 
𸻸ͷҲôɣ費Ǹû˵ 
ߣߣţ˵ӣɣﻵ˲á 
ұҡҡͷ˵裬򲻳ңҿǸŪȥҡҲ롣 
һ˵УѾˣ㻹롭ʲôأСɫ 
װ˵裬ҺܣҪҪ 
簮ңû취ֹͣߣΪһ仯Ųͬ飬̫˰ɣŮ˵֣ʲôӦң˵СʱйĻʱңͬһĸˡ躬ңҪʲôƵģ˵ӣƨƯô 
ҵͷ˵Ưģ漫ˡ 
Լһƨ˵ƨ࣬԰ƨм䣬سͣˡģְǰҲɹ 
æͷһۣ˿ӯַĿӱϣѿ˵ƨ¾Ҳˡ 
Ȼ󱳶ңڵϣǾĶǵĴƨŵһοҷĴƨɣƬģηмţԼԼǹë죬еýڿ˵պðİ׻ͷסҿ 
ͦŴЦǺǵƨôţ˷ܵءһתͷޱȵתͷСӣ 
ɵͷɵԵءŶһ˫ְ⿪ķ۵Ƭƨ⣬ҾȵؿһƬ죬ƨۺÿɰÿˣСУ΢΢䶯š 
轿ߵءһнƨߴٵʹ㡣 
Ҵطηм䣬תͷ˵ҿƨסǸسͣô 
ҵͷŴСץһץס⣬סҵĴˬҡһ̾裬̫ˣƨ̫ˡ 
Ťƨ˵춯ɵСӡ 
̫˷ܣƨмϿʼٳΪĦԭͷһҿ㡣 
ҿѩ׵ҵĺͮͮĹͷʱʱֵģˬžžشһƨɣ衸һŤƨʾ 
ҿٳ鶯ţײĴƨɣžž˷ܼɧģҴ죬ƨɱҸɳʲôˣֻһƬѩǰͣŤš 
Ҳ˷ܵءšغţҵĺˮҵ۾ 
һСģҵĹͷͻȻݽһƬխůС 
ֻ衸һ˵а 
ѵҲİ׻ͷô˷ܵ롣
. 
ڣ 
˵Һĸ׽ЩˣҪ˵ǣ죬ǲĸ׵ƨǸ׻档 
ң˵ǣŮ˺֣ҪʲôǶûˣŮҲɵ 
ǺĸΪԺһ顣 
ңƨɵ飬ʵģСʱ򲻶£ƨ棬ʵǸТ˳ĶӣûչסֻҰƨɵĹ¿ˣ̿д鹹ɷ֡ 
ƾҸодģоǺܿ찡 
أûжϷϲϷ˵ǲǺʧǣҾĲдôôϷأ˺ٰдòãĲ԰ 
Ҳˮ޴Ŀ̲סһ£ǰľҾˣѩ׹۵ˮܵĶǺˮңĴͷȴѾû賬ɰƨ 
̫ˬˣˬĺһ¿ʱΪ˷ܣǺɫСڿѾ˴ϣӾҲһƬհףĴƨɣƨɷһ۵죬ˮ飬͸ 
ҲǸۺСжôˬ 
ҺʱһƬհףϽץסƨɵ˷ܵǰƽһξ롣 
˺ѷεؿ޺һҪ 
̫ˡңָͷͷһ裬ˣ̫ˣƨ̫ˬ˰ 
ҳĺһоѾûƨϮȫëף͸ÿϸ 
 
ҺͬʱһһһɵĹ̵Һӿÿ¶һ£ƨɵץһ¡ 
ڣ˵һε侫ɰƨҺγһͼ 
һʮкץһʴƨɵٸƨɵٸƨɺ棬ŴǴֳ׳Ĵһٸƨٸƨɣ˫֮䡣һ 
ҵĸ߳иͷ裬ǿӣҪǹëͷʱһۣ죬ҪγˮһϽڿ㣬ס˫ȼСɽƵͷһ¡ 
ҵһ飬֪һô㣬ֻɵ㶵عƨɺ棬׾Сɿƨɣ޻ƨḧţƨ沼˺ˮͺ쳱ķɫҲǺ˷ܣҪ߳ˡ 
ʱŮУһ£һ磬衸һÿһ£ƨ䶯һ£еҳ鲻 
ҪһˣϽֳס棬Ӳ֪ĪһһµĲţͷƮ˵ӣˣиоʹĴƨɣˣ죬ʹడ 
ʥּ˫ʹƨ⣬ͼҪһ衸һͷģز֪˵ʲôԼһֻԼĴӡ 
Ҳƨ۵ʱ򲻼ȥұĴƨɣһƶƨƨۣҲȫȥһȥѾ˷ܵĿҪ߳ˡ 
ĸӹͬŬ߳ԼӵͻȻ£ƨʧȥƵŤ˼£ۻҵģߺһӣˣ 
ĴƨͻȻֹͣŤֻ£ΪôˡǵͷסͷڿʱڿѾʪܵģʲô档 
͸ʪ͸Ƭڿ㣬ͻͷϣкʪԸУҲɵƨɣŮ״ȫ¶ʪ͸˵ĺȥȥ죬Ƿǡ 
ʱųƿңҿһֻۣһƨڵϣɵ㶵ؿ˺һֽƨϣ䶯һ£һɰɫŨҺƨˣ˺ö࣬ѹ֣ǵһΡ 
ߺߵؿһۣû˵ʲô׵һڣԼװҵʱȥˣҴÿӡ˵ңȥԷɡԡ 
ղŵûзһ˵ϴ·ĴƨڵϺС 
軹΢΢Ľ 
ʲô˵ƣŮģ롣֪ʱôģ 
ҳԹѾϴˣҳڼҵʱϴ·ǺŸ·ʱȴƽƽʱǿЦʱ迴һۻᶼ 
ʱʶŮվֵĶ֣һЦһԣһ˽ɣ˺Ů֮βƵĬԼʱɬģοĸӡ 
߽裬衣 
費ңŤĴƨ·ƺҲڡ 
ҵһοԼˣ֪ô졣 
Ҿվ裬ȥĶԽԽ죬˦·Խˣںʲô󱳶վﲻˣͷʶżˡ 
ҿıӰ߹ȥӺ汧ס裬ʹشҵ֣˵ң࣬ǸҪŮˡ 
裡 
۾Ľ衣 
ļʶס 
ٴαס˵裬ôô˵أ 
ظĦҵͷȰߣ滨ؿ޻ˡ 
૵˵ôôأĸӣҽôˣѶӴˣԭô 
ҵͷ˵裬ûУң쿴ÿĶ 
ˮЦ˵㣬㻹Сأ裬ҲŮˣԴְֺ֮ˣԡԣ֮Ժ󲻿ôӦ衣 
ҵͷһ£һЦ˵裬Һأ 
ЦŴһ˵Сӣˡ 
Ұ·ˣˣֳˣǺӵƫԶɽ඼ܸģϲŭֶø 
Ѫͳܸ裬賣˵Ҫǲ޴ˣԼҲǸ֡ 
ֻ質ˣԵˮǷɽᣬ׸ɭɭѩΪʲôɽͷӴȥӴ顭 
һסĳţӴҾͲᣬϷϼ£ҵӴȹӴø翴ӴǲൽӴСӴ 
ۿңŹͽߣָһͷЦˣ˵СӣĶѧôĵӴɲôġ 
ҺٺЦˣ§裬Ժ裬˵ʵҲŴ辭裬Щ鶯ؿӣС죬̲סҪȥͻȻ˵ƿҵͷ˵ô 
ҺٺٵػЦţžһ̵ͦĴƨɣһһ£Ц˵ﶼöˣʲô׵ģ 
迴ңԹϲҵؿڣЦˣ§ˮԺŤԭʼ赸츾ϢҾԼʷҸˡ 
ŮˣǱ˴ģҪȥѰЩ崿ʲôŮϸûУ׵磬ֻҪ˸ˣֻҪŮ˶аʲô֣ŮԸ⡣ 
ı仯֮Ҹе޴룬˼Ҷ˵Ů˵µ죬˵ͱ䡣ʲôҪֻҪУҰ衣 
ʲôģ¶˰ 
ҺңüȥҵʱԺߴһƵ 
ϽƿңԼ·˵ְֻˡ 
вžֳĸĵ黳ҷ߷߲ƽ 
Ժű򿪣߽һЩɷǾҰְ֡ 
ƽʱͶ԰ְЩ£ηؿְ֣С˵ҵģˣ 
ְû裬ô츾ְֵ˶㣬ŮˣֻԼ齫ԼţְЩͷԣ⣬Ǯ⣬ȫĲΪ֡ 
˵һҪŮˣԼϹñӣˡһҾͰְֳ˵ǸӺãȢȥ뿪㣬ңȥ 
վǱ˵ĺãԼ۶ôƯְܾñ˵ζѹ˵ְֺܾûˡ 
ҵؿŰְְ֣һţ۶˵úÿдҵʲô 
ҲصŰְ֣Ƣˣ˵Ҫܣѧϰأõһ 
ְֻˣһƾҪסְֵ˵ҵģҽңѧģңģȥǡ 
ְֺһָ˵Ҳʲôöôˣйеģñ˶ЦСӾ㣬ѧá 
ز˵ˣҳŰְֺ裬˼ôϲڼң㵱ʲô 
ְڻˣһƹﻹСӣӴ㣡 
ұϾСðǣҡҡλεģסְ֣Ҳְƴһȥˣְ׷ҾҪҺһܳԺӣְֳǥӹҺǸ֣ƫˣþҲ 
һͷ㲻Ұְ֡ 
˵ѾӾͱ˸ԶְܻĽ 
ҴͷɥڴӴ·ϣĿĵţݺݵغްְֱƢ 
ѽ˭˵ɣĸѽ˭˵ϾͳۣɷɲƷɣվﲻң֪ô 
ͻȻϸͳĸ޾ԹͰˡ 
̧ͷϦ£ɫĹâҴԺĻϣǴӻԴģϤ߹ȥſڻԵΧϣһòŮᣬӣƮľĸ 
㣡ǲҪˣҾôһ࣬ÿ춼 
ĸҵһôΧȥʧӳҽ֪ 
߽ϦڻԱϵӰȶˣһݰˣɫĻ߳Сɵ鷿β裬ؿŻ 
Ϧ£һӡ 
£սѩײӣ㡣 
ŵûʧɫ۽ܵ˿ңߺض㿪ˣҺ˵ƽʱҾЦƾǽҿӣҲ˼ˡ 
ҺٺٵЦˣ˵㣬ôһڻԷأ 
Ŀһһۣ޽ߺ;£˵㿪ҡ 
Ц˵ѹָ㣬ôһˣжᶯĵġ 
˵ˣæ˵У㡭 
˵׵¼Ǻߣ˵ֵͷ 
ЦŴսĶ˵㣬㲻£׵ص£ʲôûҲͱ˵ 
Űɵ̧ͷңú˸˵ıӶһ𣬿ССѾ˧ģͣϷʺ˵۾һŲӣС˵˵ƭˣ 
Ǻ˷һġ 
ҵַļ˵㣬Ҳƭģһᱣ㣬ġ 
㡸꡹һЦˣüǳЦ 
ֵ˵ôˣЦʲô 
ƮҵŤͷ˵лл㣬ңҪ㣬ҡ 
ҺǺЦˣ˵㣬ûǸвô㴫Ⱦô찡ôô׾ʹˣ 
㽿ߵؿ˵ҡҡ 
һ˵˵˵ûƭӣСƭӡ 
Ц˵ãСƭӣˣ㣬һʲô˼ 
ŬС죬ؿңȭһ£˵˵С 
ҹЦˡǿɰСƨɣƨɷŵë׾Ůɵãǰһӿɵˣҵĵ쵽ƨϣһ¡ 
һҵ֣һ˵Ҳ۸ң 
ͻȻҿɶվңߣߣС۸㣬ˡ 
ҳûţп̵Сƨϴһ£Сһ£۸ңҽˡ 
æ˵ã㣬Ҳˡ 
ȻͻȻĶ˵㣬̫ˣСƨɱ㻹 
˵ҾѾˡ 
ܻضСţصͷЦˣЦ
. 
ڣ 
Ǻǣ֪ΪɶǺϲĸģԼĿеӺĸױˣпжôȻС˵ҾãⷴӦһ⣬ŻǱ˵ĺãȴɫתˣϾñ˾ԼӺĸ׺áҵһ㿴˵ʵеѰͨС˵飬ǶС˵εҪ 
ߣ룬ֵ˵ĸ׸ϣСѸǾû˼ˣԽдԽĿ󲻶ˣӦýа׻壬ΪȻԭŮ˴඼ë֢Ů˴඼ǰ׻ȻǵĸҲǣԲ㴿С˵ֻǺʹЩ޵İ׻ǹĵͬʱպĸ׷ס 
ҵأֵ֧˲࣬Ҳԭ򣬵һŬģȻһҪãлл֧ҵֵǣٴǰллҪ֧ҵֵǡ 
⣬ҰѵһһЩݣѣȥҹ˾żĳҵĹͣĽ͵ĴׯҹǴĹ¶ǿӣ¶ˣҹŸǽԹСϱСѸܲܳڣڰĽ䣬ѹڵͦǻǰĴֺƨɣǲ͵иСѸǾúδۺͿ־ǽЩɬиĿУС޵ıϵĴǺεȵ 
ˣ쳤һԭʼĿк 
ֱ˱ǵĴϢ٣ڽź˷£СѸ۵ȻٺټЦδһ˵ĺ׵ۺˣ¿ڽʣţ˺Ѱʹĸʹ 
ũ壬˱أ飬СѸһ㲻ͱţСѸǷǶ࣬飬ﲻŮ˵ģҲŮ˵ġ 
ŴҪŮΪʲôҪŮ˼įΪʲôô磬Ůˣϵ׼԰˵õĻʮôŮ˵õʲô 
ڶԼ˼˼Сʱ˿ˣؼ·ϣ·ϵѾġ෻˶˵Ǹĵطû˸ҿط仧˵ҹﻹֹżŮ˰ԹĿ˺ѷεĺС 
ǽأ峤ʯͷһ¸ǽκ˽ȥ֣ϳ̫͡ƫԶִûȫ￪ճϢĶԲȥðա 
·Ϊؼҵıؾ֮·Ȼִţﻹǲɵ÷ȥ꣬ҵĹѸͳ棬·Ĵ˵Ů˰ԹĿʹĺû˸ȥ̽Ϊֹ 
ɳһ׮ɱҪ෻ȥ̽峤Ľͷɳͷ£ڻǵãôͿ£ҲԱȥ̽顣 
峤죬Ĵͳ͹أľɴͳѾٹ̣峤ĺ££ŵɳ˲ֻߡ 
Ҳ˼빤峤ޱض˵һ䣺Ǻˣ뵳ǵϰףԼĹأκ˲֣ȫ˶ˣȻϷI 
û취ֻաѸ߼Ҳ׷ֻ˵ѸıӦɳûмͳһ׮ͷ 
ԣǴѸ뿪˵Ů˶Ůˣ⵽ٰӡ 
Ϊɶʮ˻ְֵܰıƢңҸҶô˿һֱô˳ܵġ 
վסţɵűҸһ׵ǽﲻɵһݣһɺ͸ԴҡཡһĭƽʱңҪǸطҪȾߡ 
ֻǽͻȻһŮ˵ĿյģΧҲụ̂ɫɷףȻܹԼϣҾ޴ˡ 
ѽ 
һУȾҪܣȺʹһģ˼ԼԼһ˵ļХ 
Ҫſң 
Ů˵ʱԶʱҸӵĺϤһһӸо治򵥡˼סһҲûයϽؼҰɣˡ 
ʱֻһ·˺ѵرŮˡһУԽԽˣѽѽϽܰɡ 
ڲ¡˵ģֻƾż˼һӰǰѸٵƶ 
ŵҽŶˣܲҶˣһˣ 
ת෴ķܣҲʲôһҰ 
ᣬܽӴζܣַ飬ſڵתͷǰӰҺܽˣˣﲻɵýţ裡 
صؿôҲ߲ˡ 
žһʲôҰˣǰһǰӰͷǰͷ΢΢䶯ѾɫͻȻǰӰ΢˵ң 
ǸŮģŮñ˾ôǽ£˵Ů˳Ե 
˵ҲϤҺһ 
׳ŵӣ巢ҲˣǰӰӰѵһӰˣǸˣŲ壬ͻȻסҵȣŵһƨڵϡ 
ؿǰӰ̧ͷʱ̽ͷ΢¹⣬ҿĲǺڿһ 
㣡 
㣬ôҹĴ·˰ 
Ϸ§ҵıͷ㻨ɷףңϻᣬ¹£ϲץסҵֽң㣬ҡ 
۲ѣһ紵ӹҵͷһһӰվĲԶǴźڴµĺڶס˭ 
ұôһţѾ˿־ļˣ֪Ů㣬ڶһᵽɤϡȫ˭ 
ǺӰ˵վ 
ĳˣץסҵ֣˵ǹǹ 
˵ãһ˵Ҳ̱ڵϣˣ˵ǹƾǹ 
Ҳ֪ô죬Ȼ˹Ҳǰ취ɴ԰ɣǺӰ˵ǹ˲˰ǶǺˣһһĴˣûʲô¡ 
˵ͻȻ뵽飬СƨɺǴ˸һôô״˸Ҳ֪ʲôԭ򣬵һǰѸ˵Ǻͨˣڶˡ 
ҵͷ㣬ֱ£ҡҡͷҵĻ૵˵ӦǱӦ 
ǺӰվľ׮һһ֪֪˵ʲôá 
סҵ˵ңǸúӣҡʵҸȥǱӦ 
ݺݵ§ס˵˵˵ĴĴ 
Ӱ˵ΪʲôôãԸҪ۸ǸôôȥͷҸ㣬죬㣬ȴңҲø㡣 
ӰںҹХһվŲ 
㿴ᣬץסҵ֡ 
ͷһηԼôӺţźӰ˵һһ˭㲻Ҫ̫ţ 
Ҳ׳ŵ˵ģﺦ£Ӱ˹ˣҲû취򶷣ʲô 
Ӱվһҷ˶е㲻ȣһ· 
һǲҳӰķȥȻңƵذɡ 
߱źӰû׷ӰΧûˣȻվһģҲû׷ֻվһĹһ͸ɭɭϢ 
ԶˣҲŷ㣬εץҵĸ첲һͷҲ 
ĵй͵ĵطӰ׷ 
ԽԽԶˣҰҪʰң粻ȥڱҲоȴʲô赣ҡ 
ˣڴͷһʯϣƽû˳ΧҲûд廧ʲôģũ˲ô䣬һ϶ԼСʱϹ˵Ĳǹˡ 
ÿɢͷʵ㣬㲻ڻôôץˣ 
ɪɪ޳ˣҲ˵ 
żʵ˵ѽ 
˵ҡҺ£˵ 
˵ڰȫˣ˵ɡ 
˵ߺҳԹ˯ˣ˯оҡôҲѲ͵ǸطǸǹ 
˵űӣ˵Ҵϰ·˵Ҫ¡Ƕǹûˣ˶ˡҵʱܺ£ƴ˺ҵ·ֺñǹǹ 
˵סصؿҰ§ڻ㱧סʵί޵ûˣǹǵǸʲôأ 
㱧סң˺ܾã˺þãҵͷС죬һ㿪ңߺ 
̧°ͣ滨ڵ¹£ô 
ҹŮͬѰҪ㣬˼Σץסҵ˵ңҲǸŮˣҲ 
Ц˵˭˵ģҿû˵ 
ᱡİɫɴ°壬˯ʱץߣֻŰŽСƨɵڿ㣬͸¶ѩ׼ĽˮһŤſһ 
ʱ㣬ѩ׵СƨɾмĹëŮҹʱǰĲ 
ǹŮ˵㣬ŮŮ㲻ͬʺܣɵôһСöҵĿɣҵĿɻĶһˣǱϾǸµĴŮһӻˣҵĻСȭͷһ¡ 
ҺٺٵЦˣ֣սĲӣһɴŮҵĺɶɺˮӿϣʱӲһڿҺۡ 
ҲɵôŴַŽİɴסڿСƨɣСƨܵŵԵʣʱЩţģһһһȵֲɵøܵ˷ܵزסһƨɵ 
㾪áһϰסҵ֣˵Ҫ 
ҲǵһεϷŮƽʱֻĸ֮ǣʱЩİŮǰе˷ֳܺĿ籡ǰָ۵ĴƨɣղܣַǳõļУţҰСѸʯϣ׾˺·ڿ㲦ҵĴĲȥжˬ 
ЩĶ˵㣬Ҫ㡣 
㡸šһţʹҡͷ˵ңϲ㣬ǣ㲻ôᱡ㣬ˣ㼱ʲô 
ҺǺЦˣдοӰСѸᱡҲҷŮ֮ºİΪһˣսУԽǵòĶԽõһġ 
ҸоԼҪըˣվҿ˵͸͸ɡˡ 
㾪ߵġһ۾ҿ 
ʯϣ¹£߸ðһǸë޲ھˣݺݲİ׻Ҿƽ 
޹ǰС֣ҵϡ㴥֡ҪŮ֮¿հ׵ֽһĴŮ 
Ӳ֣סڵĴ˼Σջסҵס֣ߣš 
ţ 
Һ﷢һԷĵͺôСסҵĴ̲סס 
ñ۾﷢Ұ԰ĿУоŲԾ鲻ңҲ֪ʲôʹҵĴƨм̫ͣˣ뵽ԭ˵ҪŮϵĦŻС 
뵽ҲɵסСֿߣˬ˻˻سϾ֣ܵΪǸкǸ 
оǲˬµСѸ˵һߣһߴµľηǽǶôҧסĶ˵㣬ۡ 
ʼձ۾ʹҡͷ˵ģġ 
ԽҾԽ 
Ұ㣬㣬ۣʲô 
㼸βӦסҵİ΢΢۾һҵ˫ȼ䣬ߵֱ۾ 
˶кģŮҲǣСû˵Ȼ뿴 
۾ҵЩȻЩȡŴʵĶͷŲˣŮҲ˽˵ģҪȻϵ۲ᴴˡ 
ô󣬺ô֡ 
˵ԼоԼôͰ仰˵ˣߵõͷͷ͵òԸС촽ڵһϮСѸıǿףͻȻֳ嶯õʲôĸоıɵøеԼ岻ܿƵ˷˫ͻȻ΢΢нŤһСƨɡ 
Ů߳ܣһ̧ͷߣҵֻôסƲͷҿ 
Ҹоʧˣſִߴ˵㣬죬Լߣһ£Ҹоʹסԣߣ 
㱿׾ߣţ¹£ˬһֻͷҲ˷ 
΢΢̧ͷ˵ô 
ҴŴͷ˵̫ˡ 
ߣ£ԼҲܵؽţǽţ˷ܣԲСƨʯϻزţǸոշ鷿żٵĽٵš 
ҸĽߣͦƨɣоԽԽǿˡ 
żţôôأƨҲûôֻȡ˵Ůˡ 
̲סİסСƨɣŤƨʾһĬˣСƨȺģһϸҵֱù⻬١ 
İƨɵ£ָڿһ죬оҵ¶ȶȻأҵָȻڿ㣬ͬڿȺҸоڿʪʪʲô 
㡸һŤƨɣĵذһۣҲҵᱡߣţһ˵㣬Ҳоһ𣬴ûô 
ܳˣȻҪСƨɣ˵㣬㶼ҵˣŹƽ 
̧ͷҧź촽ЦˣȻҲ˵۾ﵹӳ𣬱ϾŮ˽ĵطҰǸ˵輸ˣңҿ 
ŮطС£Ů˲ҷԣһŮǸطŮ˼ᷴԣǸԼŵģĵطĵطŮ˵ֳɾ͸УԵ緢 
ؿң˵ˣˡ 
ҸжһۺˣͷС촽ɲֻǵŮˣҲᰡҾͿϣǺŮ˹ʱ졣 
ǾôƬ촽ţŶԷϢˣ㡣 
ظСƨɣָסڿ㣬һߣȺģСӸճһҵҲ˸о 
ţ 
ͻȻоȼһϮƽǸطǽػģʱ¶ڿУɵüн˫ȣнҵ֡ 
ҵưȺϡ 
ûëŮУʵĺһ˲˵ģ΢΢оһڽıպţЩҺ壬ҵ֡ 
ҿǸëӾʹ˫ش̼ţһˬ϶ãַŵÿŮˡ 
ҵصᣬᵽصĦë׻㡸šذСƨ̧ˣַ£ؼסҵֹ֣ҵԣֺסܼҶȺĦпС 
ţ˸ߣ 
صץһı׻Ц˵㣬ˣҰһô 
ߵðͷҵĻ΢˵û˼˵顣˼ﶼˣ㻹ԡ 
һоԼӦòë׻ǲˬ 
˵㣬롭 
סҵ죬ﲨһ˵㡭ֻǣоҲҡ£ɩ˵һκ۵ģ¡ 
֮˷ܣǸжңŲ£ҾͲǿ˷ܵ˵ãģô 
㽿ߵ΢΢ͷʱֻֻ֣СָոջղȫҵĴߣ 
֡һͷˬˣô˳˼ĺСѸΪԼǺεȵܣһ嶯ҵָߴһСݽ 
Ȼʹסҵһһ˫ȼеøˡ 
ָиãʪޱȣܸоϲסҵָһֻС˱ҵָҲɵָﻬ 
㡸ş̌ƨɣѾˣʱҺ壬˳ҵָʪҵ֡ 
ҿʼ죬﷢ߴߴߵƨɣҵˣ۵ҡšһԹ㣬ʲôˡ 
㺹죬Ц̫ˣԲ𡣡 
Ȼָ̽з첻ĵطиСڣָ̽һ£ü壬н˫ȲҼǰ˵ҪңۣۣҪȥ 
ҺٺЦ˵㲻ҪĲɵزߣҶˡ 
ͷ˵ãһ 
˵˫סؿʼߣ֣ҧס촽ߣţ澢ҵָСڣУСƬ˱ҵָСƬľͷСĵطһС飬һн˫ȣһȻ˵Ƕң񴥵һǶ 
ЦǺǵٴǿС飬С龹ȻﶪģôĴָָסС飬˷ܣ˫СֺƵߣҵ 
֪ҵеˣҲƴǿС顣 
 
ˡ 
šš 
Ҹƨ۸оһʱȫжϣҸоԼˡ 
оԼһҺҲӿ 
Ϊ˴˵ĸ߳ܶš 
ߣƵʣСƵʾȻ漣عˡ 
㣬ңҺ죬Ҫ˰ 
㼸޳ˣߣСֶˡ 
ţ㣬Ҳˣ죬ˡ 
Ҳһֻֽסһֻ鷿Ļûͣ 
ңҲˣ㿪 
־סҵˣͷأҵ 
ҵһ飬͸ĵģҲסС顣 
ʱͣסˣ 
ͻȻͬʱ¶ 
ۡļҵ˼ޣץס鷿ֿҪˣƨһһģһˣ 
ʱץҵ·˴һƨ²ţëİ׻ǸڼһһҺҵϣþ 
ţšͷ۾һһµضţﲻʱˬ 
һ̫ˡ 
һë׻ţͷ㡣 
ģʲô¹£ЩŨҺڻػ䣬ðȺһֱ䵽ߡ 
䵽ˣ¹£ô 
˷ܵ㣬ʱ۾ζζſۣԼϵȺĶ˱ǿ׸һһﶪģſ֣֪ʣʲôˡ 
ҺٺЦˣ˵Ķ 
ᣬȭҵؿ˵㻵㻵ô˼ˣ࣬ˡ 
ЦǺǵ§ס㣬ƿңԼİɴԼϲţܰɾһۣͻȻʧ˵ҡɩ˵ЩŮ˻Уһô죿 
ҹЦ֪ʶǶһģǶİ§סɵСѸ˵ѧΣ˼˵ǶҪŮ˵ǸŻỳ޵ģлҾ棬һޣ˵òã 
ߵášһ˵ˣС 
һһʪİ׻˵㣬ģҲҵĴսǸ϶ 
ɫߵֻǴңҽӿڣȻҵ˵ 
Цʣ㣬֪˵ơʲô˼ 
ҡҡͷ 
İ׻˵ǰ˵ǸŮ˵Ǹ棬ŮǸͽСơô 
СѸȻߣⱻҴȻͷ¶ʣǣŮǸ棬᲻ 
һЦ˵һԾ֪ˣ 
һ˵Ҫ۵ģԺô 
ҺǺЦˣ§סˣܸ߳޾С 
ʱţ¶Ц 
س˸裺һǸ¹˶϶ררǸ߶߶ΪɶͲǸһѽ 
ижųҹԲĶҹ˲ԲԲۼҰɡ 
ǵ⣬ߵòؽ 
ҹˡ 
                                               δ
                Խ֮衿 
ߣأأϣ 
ڣ 
ڰͷڰһ棬ˣ 
ͻȻɭĺڰϵбʷǾЧһ£Ǳ鰡ƽҲɭڰı׳ҵĽ֡ 
ţŶԶӣˣŶҪˣĶѧģô˼ҵıƣɡ 
У߽ҾԼһԽĴ޵ģɫһŴϣôôأ 
̧ԲӨȣشſţҵļϣȼ䣬ҵԴҲͣҡţǹͷһСһһȺģëŪţһͷȴǹⲻͷ޵ϣỬϵ£ȻµϣһŮɧζҵĴԣҸ˷ 
Դ»һͷ˻˻򡹵Ʒĸ֭ҼϵԲ˫ȣɵõǧڿлҵԲȦ 
ҵĻĽһڴŤţʴƨ΢΢ָ̧߸̧޴ӣÿһ£˵°׷ҸĿ֡ 
ǽ޵ӣˮۼϺһƻһҵڽصţŻֵӡ 
ץסȣͷȻޣˮČ·һһɵ֭ҵͷţţ촽ȴǳ˺סë 
ŶӣöӣɣҪˣ̫ˣ죬ԣȥʹČ¡ 
ͻȻһ˫ְҵͷϣ̫˷ܣһӰҵϣ쳤ͷһ̽ͷϵ̦Ħ·塣 
һӣ̧ͷϺٺЦͺ˵ϢЦ費ͬʱһң㡭 
ҺٺٵЦڽصǸ߸ͻˮһİ׻һָͻȻ꡹һͱޣСһһϵ 
 
ɻʱɢĺһŻʹ࣬Ҳһеָϣһؽ 
ҪˣҪˣңص 
ˮһŤ壬ƨʱͻȻ̧ˣҵĽ֭ҵָ˳ָδδڴϣʪһƬ 
ʱҪŪһһֻסһƨ⣬һֵָֻͣʪţתת۾ͷԼŰֿС 
Ŀдƴ۵ڳײƨڿзҰڣһƬ׻Ȧ 
ӣҪˣҪ˰ 
һУѩ׵һ쳱 
ͻȻоסҵָҲˣôʹ̵ţ֭ɽʪ͸Ƭƨɵ 
 
һĽƨͣڿУزźһȦ鲨ǽӿһɹ̵ˮ 
Ҳţ̵ˮҵָð 
ҳָͦĴƨɣ˫ȼ䣬Ǻ޵ڲûбϣһӱˮ˳ƨɵڴϡ 
ȴƨɺȻڴϣĽţű۾ 
Լȴǲ㣬ߣһ¼̧ͦĴƨɣڴϣʴƨɸ޵ѹȸкУͦĺ޵ﻬš 
ûһ꡹һҴֳո߳ķѨ߳ˮһķСѨΪź͸߳˷ܣʱͰҴֳס츾ǧС죬˱Ŵ 
裬̫ˣů 
ž 
һҵСײķ۴ƨϣµѴҲСײĻϡ 
໡ 
ҰǰͷѨ̫ˣůͶֽխͷײӹϣȻ 
Ҳͷ 
һ쵽ҵСϣңϾʹ࣬Ҫ̫ˣۣӣϧ衣Ǹ̫ˡ 
ҺٺһЦסƨ⣬⿪ƨɵǽߵľջߵؽţ޵챻ҵĴſСΪҵĴִչˣֻʣƬ͸ƬС촽һҵ 
Ҫõ裬Ҫ裬ҵģҵġ 
ҷ˷һ⿪ƨɣͦƨɣ 
Ҫӣ㲻ôңſңģְĲ㣡 
˫֣ǰĴҵĲͣ壬һ쵽ҵСһӿ 
žžžĴƨɱҵСײĵⲨСͣҳ·ţ֭Ľƨɰ׻ʪ⡣ 
Ҳĳһµĳ壬ˬԴľסˣͻȻȻſڴϣҸſڴϣʱƨɽҵСϣǱͽխѨʱΪſ£еҸ 
һŰ裬ƨϡžĴһ£ָӡѩ׵ƨ֡ 
Ҵƨ˲䣬ǽͻȻһ˿ӣҸеһ⡣ 
ź˷ܽ֯תͷһҵһӱˡ 
Ӱˣ 
ŰаźӰ˵ĳ֣һʧӰ 
ţӰ˺ͻȻһѩô۵ĳ 
ĸСزݣһ 
Ӱħһصš 
ɫɷףʱ۽ǽ߸߾ 
֪ɣʱΣʱ̣뵽裬Ǹܸů衣ɴſıϡ 
תͷ棬һ 
͡һ 
زѪɽ绨 
شҵ͸Ķ 
Ȼ󣬻ѪĽ 
꡹һ죡 
͸ıġ 
 
Һͬʱͷҽһ 
ʹǺѨͻȻǰؼн 
ڻʶʹУȻҵǰδеĿС 
֣ץסӯĴӡ 
໡ 
ͦͦţʹУǿǰ״ĿС 
ƴǰһͦͻĽӹӿӣӿ糱رǸҵůӹ 
Ȼҿ贵ƵϻľӨ飬΢Ц 
ĸӣ£ֹͣһ˿Ϣ 
ǽȴǵһ 
裬Ұ㡭 
һӵˮ૵軹һ˿ȵĶϸ 
 
ҪҪɱ裬Ҫ 
ҵͻȻ⣬ڿҰţͼҪץסʲôôҲѲŤţʲôħһ 
ңңôˣء 
һ˫֣ͷظţ߳ħϵġ 
Ȼץס֣۾裬һ;ţѹˣ΢Ц˵ôˣңˣ 
Ҷʱ۾ͣ͵ס裬еľź޴룬ѹһҵůĻŮζӺǹɬŮûеĵ㡣 
ҵԴ˵ˣôˣСʱһأǲˣ 
ҵԴʵ 
ҿĽգʹȰ΢Цֻãҿˣҿģˣᳪҡ˯Ҷˣζķˡ 
ҵͷ˵ţÿµΣμμ 
ͻȻ뵽źϣԣΪһӣЩɵĿУҲ衣 
˵μʲôˣ 
Ҳ˼˵ֻ˵μҪɱ裬ҡȲˣҲѲ 
жһҵ˵öӣ衣ˣˡ 
跭ӵʱͻȻҿɵ˯ʪһƬ滹еĻɫӡǣͻȻͨ죬ĵذһۣʱΪе䣬ʵҲ䣬Ϊഺڵĳ嶯ϳҵ˯㶥ϸߡ 
ֵģشһҵľ˵˵εɱˣҿˣС 
ܹϵҵͻһ 
һ죬͵壬ڻķӯ鷿һҪƿңҽסεЦˣңεʲôˣСʵ 
㣬裬һ¶ڴĴƨϡ 
ҵĽһϵҲɻЩˣҶţԼɵýң˵εʲôˣ 
˵εҺְֺǸˡ 
ߺһҵͷ˵Сӣ谡ôܺ˼أȻȻεǸѽˣСӣΪʲôֺֽеģ 
źУǸӰˣһſ־˵ҿһӰˣĽ͸ĸӵģˣҾ͡Ҿ͸оһǸԿʪˡ 
ţɫһҵͷ˵ƣ裬ǲܷµģͷǵģ֪𣿰 
谧̾һ˵ôˣ衣 
˵裬ûһĸӦ£ʵʵǰһϣְֻң治ȥˣһ뵽㣬˻ȥģϰҲεˡ 
һңߵҧס촽ǹɽľĶ 
ҹ裺εʲôˣ˵ѽ裬Ҷ˵㲻˵ƽ 
ԥһ£һͷ㰡СʱҲŮ˰ԣϣҲ֪аôģ 
ﶼӰӣȻĸӷչزˣҲ˵ˣϣ衭ҡڿţйɳ嶯Ͼμ㡭 
ǸˡҸо񰡣ôԼأԽԽ˷ܣã⼸ڣرҪֲô룬ϾҶǣС˲ÿĶ裬ˣչڰҶڣ˵Ǹôأ 
Ǹ̼ͿµجΣúĻбӦģҵ͵׳嶯ƺĵҲұס˵裬ģĵ׺أ֪û㣬ҸôҲ¡ 
ŰЦݣһͷ˵㲻£°ҪչģϾСƺһ˼֪ĸ£˵Ǹôԣ 
˷ܵؿ裬ʱʲôǶûˣ֣ҵĿ衸һߺЩ˵ңǲܴȥˡ 
ſڣ˵Сӣҿһְֳȥˣôأ 
óСʱ飬ؿ˵裬ҺܰҪ㣬ҪЩ£𣿡 
У 
輸˵Щʧҡͷ˵ôأ㡭ˡ 
̧ƨɾҪߣұס裬һ˵衣Ұ㡣 
һסˣؿңһƨڴϣؿһؿң˵ɵСӣôܰأǱϾĸӣҪĶӶãС޸ӵģǡ 
ҵͷ˵裬Ĳû㣬ÿΣգҵһ뵽㣬û㣬Ļȥˡ 
жЦˣһᣬߵؿҶĿɣαȽˣվѴˣ˷ܵһ°ڴϣҪѹ壬ݺݵذҵ˵͵СɵĦţ̫ˡ 
迩ؽЦѹҪҿգ˵裬֪жôһ㣬ҾһУ˷ܵҶˡ 
һͷĿˣ˵СӣЩʲôأ 
ƫĴ˵裬ھҪ㡣 
˵Ű˫ȼ䣬ǿĸ߸ͻһ¡ 
סҵֹ֣ҵַ˵ӣеģָô±ӦЩģûʲôǵ㣬ıϣֻȥҪ躦ˣҾǺڣֹģһжˡ 
ǸΣҲͦ£֪ǼٵģҲˣѹ裬Ĵ˵ΰҪ衣 
ɫң˵ԣҪ𣿡 
ɫݿܣֻˣһۣ˵ٲֶˣСɫ 
Щˬصͷ˵Ļ 
Цˣ˿ӣһڶγǰߵõһͷȻ̧ͷץסҵá˻һĸץסӵֽɵĿӿ 
˵ôôСɫ 
Ұ˵裬и⣬Ҳˬأ 
ߣҵ˵ʲôⰡ 
͵ذ豧ƨֱҵϣſƨɷˡ 
轿һشһȣ˵ʲôעⰡ 
ţĴƨɣǸſҲܸоץסĴʹţ˵裬ŤĴƨɣĦҵİӣ϶ġ 
轿ĵذһۣҵĻֳסҵȣȻĴƨɸſӣŤץĴӣ 
﷢šˬڵѬҲǣ糺죬ؿʼŤŴƨɡ 
ıп㣬ĦֲܴġĴϢԽԽҸоĦҵȷ̡ 
ͻȻͣ˵ӣ費ôȵȡ 
̧ƨҵˬһʧˡ 
⿪ѿ˵ƨɵ棬ߵؿһۣĴƨϻһµʱŵһ㻹Ϊ˷ܣ֭ɢζҿٵƨһ¡ 
һۣǷۣĴƨ͵ĿҪըϣˬĴӣѩĲͷһƨɣְ⿪ƨ⣬ðҵƨм䣬ģס 
ƨİյĴֳѹҵСϣ΢΢䶯Ħŵ˻˻˻סĴӣִġ 
衸һͷƨɼŤҵĹͷʱʱɰƨۣšţӣûô 
迪ʼ㺹ˣŤƨɵƵԽԽ졣 
裬ƨ⣬еʲôʱ򡭡ʲôʱҵǸܣöá 
һ磬һӣ˵ 
轿ţҲ˵ˣŤƨɣѹԵĦУƨ˵˼룬úƨˬҲˬ 
ҺٺٵЦˣŴƨɣѾңҰסƨɲöˣ˵ôˣӣô 
ְסƨɵһ̧衸һƨѾҵǰˣҳûҧסƨɵƨɵҸӳ嶯 
ߣҵ˼ŤŤƨΪתҪƨɵϵĿˡ 
ҳûЦ˵裬ѿ˰ɡ 
һֱۣңһߣѿӵһȻſһҿ콿޵ӣС촽̲סҪ촽轿һšض㿪ˣĳû֣һ԰׻Ĵչǰɷۣɢһһ̲סһҧס鷿 
衸һһ£̽ƨɵ£ץסҵͦӲѹҵСϣƨڴϣȻЦţӵƵڴϣֱֱڴϣĸԼϣɵô˼¡ 
ƨٴμסҵĴ֮ǰͬǣΪ˷ܴˮƨյʪˡҴӺƨɷ첻ͬǣİ׻ȴ¶ǰǹëͻΪ˷һ޵켷ѹҵĻ΢΢ſţ̲סҪһ¡ 
ڵһ޺ޱȣָϽסŮһۣȳڴϣף۵ƨɵһƨɷ죬ҧź촽šؽţǰ󻬶 
衸ͷͷǧ泩о񫣬ȻصȫҵƨɵȥˣʹĦŴİڶҡΣ׻γһƬ⾰ 
軬ԽԽˣһֻֻסʥأҿֵסΪ˷ܴҺָҺҵϡƨɷĻ 
Ҹоģˬͨ죬ְֱĴӣϳ۳ţƨҵĴȻǰŤҵĴƨɷﻬţֻĦУҡŶŶŶؽ 
ҲŤƨɵƵԽˣǰĴظҷҶץסˣƨɵ¡֨֨֨ʪƨɷĦ鲻ԽŤƨŤʱʱÿΪ˷ܺ˫Ȳ濪ſĺ޵ĽĿڣ֣ʹҾأĿˣΪ裬ĸףΪеϵϸﶼ͸¶ˬĸо 
̫ˣ̫ˣӣҪ˰ 
ûйɵŤˣԾذԼָ޵ڽţҿĴˣԼָ϶ֻͦҵ 
šţţӣҪ˰ 
輸ţƨŤԽˣƨɵ¡ߴߴԽԽ 
ͻȻͱָͣˣƨɷؼסҵĴʵֲ֧סˣһӵҵĻĻҲ˵壬߳Ҫˡ 
ƣʹǹëķⲺһȵĴһˣҸоȵðҪʲô 
Ȼ֭ǽһһϣ΢΢壬ţңʱ˵ 
ұһ̣ҲŤƨɣһСģҵ˶ͷëȵ 
ȵĸоһ 
辪áһ̧ƨɣҵȸоʧˡʱҲ쵽ıԵҲǿȲİ׻ȻԺҵģҪԸҲİ׻ 
ʱĸоʱܿƣһѰƵſڴϡͦϡ 
ΪҪַǿʥءϽһҪƨ⣬ʵƨץסƨ⣬ٳ 
ڵأڴһ㣬߬סķƨ⣬Ƭм䣬ͷƤ¶ˣϺɫƤƨĦţҴ죬Դ󷢣ûʱͿռĸֻƨ˭أ 
迴ûַʥأŤŷƨҵĳ塣 
ҲΪĦƨ⣬˷ܵؽţŤţڹңŬҿ֡ 
裬ƨģģҵĴˬˣ裬ҿˣˬˡ 
ץסƨ⣬ʹسڵƨˣƨҵסˣҿƨ۳ţţƨҵģĴƨɣֻҰ棬ҵĴڷƨﴩ 
ˣ裬 
ˬˣƴ壬ƨɷҪĦˣԽԽǿˡ 
裬Ҫˡ 
Ҳɫ죬ţ˵öӣɣƨϡ 
 
ô׿˵ҪķƨϣҸ˷ܣԣͷԿհˣ 
ۡļҶȵľӣԶһıϣһƨɷγһɫҺϸƨɷﵴ龰һ۵ƨɵϡ 
ŭͦĴճҺལƨɵϣɵûȥ£ˬſϺþá 
ʼûɢĽߣһۣƿңֽݸңֹֽĵ˵Сӣණˡ 
ҺٺЦˣƨϵİɫȾҺбϵģŮƨϵĿһˬֳɾ͸С 
꣬СŮһĽĿң̲סɿ촽һ¡ 
轿һһ£εε˵ҪˣСӡ 
ҹЦˣҺµĽչˣһҪõ
. 
ڣ 
ڰɫôصİɣͦ۵ģÿƪд綫ԼҲ˷ܣҴ˷״̬˵ǰܲˡ 
 
֧֣һƿһϲĽϲ߿ 
Ůˡӷ֮ӡף̤ƽɣΪ£ûв͸䣬ĸΪ󣬵֪֮䣬ף鲻ԽԸȥŮȫ 
۾ʪȣŮǰͷذͷڵϡ 
Ůһ 
˵Ůﲹ˾еġˣǱʶĽԭʼĲϰס 
˵Ůշ磬ݴշ˺ټ˴඼շ硣ҵǨ㵽ġ 
˵Ů洴࣬ǣŮ洲ûдͷḻĸ飬ѧкʷγɵġڴ˵Укƾնô߼ĶΪʲôûУƫƫأ 
Ůܴ࣬Ȼ˾ͻᴴԻ˵˵Ůɱļɱֹɫʯ졣 
ֻǴ˵е˵ʵҲӦǸʥˣ˽ˣ˽̫껣˽ʡ 
Ů洵׸硭 
УҲ޾޷Ѿ˼ս࣬ʬҰ 
ͥΪ̫Υ̶һͥŮˣһȺؼ֣ȫǵƿ֮£Խ̫껴̶赶ɱˣ̫껶ˣ˷ˣʹ˽ 
ݣӵǣ˸ 
ŮﲻԼˣԼ׸֣֮ɫʯ죬ֳ̫껽һѩô۵ĳɱ˺ 
ɲ룬ŮиɷŮ洵ɷŮ洺̫ŮɱԼ׸磬Ů洵ĸжʹأ 
ǣŮ洵ɷǱ̶Ů洴ʮ죬ڱŮ̫껽һġ 
ĳ˱ԭģŮ洷ޣ̫껽̶ղжͥΣ̫껽ɱ˭ҲȲˡ 
ŮѪͥ´ȱŮذڷɽ£꣬˽ɽͷ̶ȥ 
Ǵ˽ֵ£ഫ 
̧ͷǰŮһʹ飬˸ףӨ͸Ů޳ԲȣǰҪǰһ㣬һֱ˵ģסԲεĲȹֿԿȼҲôһԭʼĳ嶯ͶĤݡƽ̹СϸСҪӵĳ嶯ͦԲ鷿ڴֲڵƤ޸ڵ£оôԲ󡣾ľףŴȰ΢ЦȻ񣬵΢Цһԡ 
ŮҪ̧ܹԼĺһ 
ŮľӨҵֵּĴϹŵǸ˷Ůأ 
أǴΪŮ񣬶ǰũڳġ 
˵ʱڳʱ׶ߵİͻȻԼվŵôߵͷϻ̳Ͽ֡ 
Щļ⣬ʱֵǮأдԵǴ⣬׼ϵ˻ǮʵĴƴסֵعȥˣعҲʲôöɱǿס׼Ǯ 
ͻȻѹǣưô꣬һ¾꣬µ̶ˮѵԣǸعټϹٱһˣׯҲˣֻð񹩷һȡŮͣˡ 
ʱĻʵ˵£רղݼŮϳǴ֪긳˰ǶŮж¡ 
Ժ˳һֱڣǴһֱػŮİ񣬴һأֻ˽ݼһžܾϢôýعˣŮҲðˣҺϢҲû֪һôŮ洵 
˵ҹ·ŮĿŮͨ巢Ҳ˵ʱŮĵᣬﱨʥĸǵһȻЩŵȥ֤ʱŮĵһƽ͵ǲǰ̸ʣû˵棬ǶŮǲиġ 
ǳԹ緹ûů˼ǣԼòľ裬ĵֳ嶯ӲĴ贩ſӵ˫ȼ䣬سš 
ֲɵþǲĽأſӣ߸ͻı𣬻й边ȻûзţһǸ𣬼Ȼ費ھҪõ裬ҲӲĿϵĴİ׻棬ݺݵظ߳ԽԽ˷ܣ˷ܵұҪߡ 
ͻȻһţҵһӾˮȤȫûˣ裬ô£˵ĸŮﲻǵġ 
һݣĸףСܴǽ˵Ů飬ıŮ֪бӦġԳũǶµȥˣԼһŮ 
ƽʱЩԺŮǴ岻Զķɽϣľģʱɨάûʸ𲻶ϡ 
ʱҳˣŮĵ޵İĽǵҲôŮ˸жأ 
Ǵɽﳣ˳裬ǴƯСϱɩŮһʵ˭ļŮأžǿѾǾòˡ 
СʱΣʲôÿҵƤʱҪŮĵǾŵشҵ֣ǲŮɡ 
񳤴ˣҵĺܺèֲߣҿûˡžӨ͸ĵˣǸˡ˵£˻Ǻ¡ 
һֲô룬һɻе㺦µشŮϡ 
ͻȻ޹ʵعһ磬ſڵķš 
ţ 
һϵǴŮڷͬʱ޵Ҷ߻ص 
ѽ 
ҵŵŵŵĺ˼һƨڵϣֵؿŮĵװֻСӣıٵغţŮĵȴһվ 
ѵ˵ôҾŵô롣ڵŮͷлŮ㰡ӸӸ 
ǿͷоԼЩ¶ˣббһЦǻþɡ 
겻֪ζЦЦ˵һô㻹Ҳɣ 
ǰᴥŮϣû£̧ͷŮûӦã 
ҶʱɫͨһŮỬ۵һоǰģһˡ׼һ 
Ҫſң 
֪飬ֻˣͻȻһŮ˵ĺС 
һŵðһÿˣھţҷֲеĻеģ̧ͷŵؿŮĵûʲô쳣 
Ҫ㣬ŹңֻһˣֻܸٱңҾ 
һ㶣⣬һ 
̾һֶѵιѸ
. 
ڣ 
ͬûϷߣȥ𴦡⼸鲻̫ãһȲд벻ҵĸԡдɡ 
Ϸǻеģеģ˵ʵǰ漸£һдЩˣֱ̫ӣǸĲˡʱɣдһģƪҪֱӣû뵽˼·Խˣдˣջɡ 
ٺٺٺ١ӣװʲôأδɵĻëСˣҲˣһˬôôŮˣûûģ˷ˣǸëģŮҲ֪ҵⰡôСɧ죬ٺٺ٣ǽƺҲûġ 
ͣ 
һħ΢΢ţץסǰĳľͰɫ˺룬Ȼû֣ǰһͦԲѩ鷿ѩһز£鷿ѷ죬Ȳ츾˶󣬵СͦΣɫͷǿŵ٣Ͼ£ȥۿɰ 
ø۾ֱˮħצҪһץצֵĶȥᱡιѸ 
ͨ죬ˮһ۱סز˼һԸнţп㻹ϣн˫ȣֵؿŸƴҡͷ޺ţҪգ۸¶ĸҵĵһҪϲˣǸå㿪㿪 
͵קסۣٺټЦ˵ɧﻹ湻ζʮˣԼ飬ȻǹɧӺˬǣܾããȻĸŮ˶ˬ˵òã 
ҧӣҡͷ˵㲻úعʮˣһظ㾹Ȼ㾹ȻҪҡ 
˵žͿǿоŮ飬Ҫܴ裬Ըһ࣬Ůȫ 
˵ƿ˸תͷһͷײȥ 
ˣæǰסȴĳˣֻͷѾײϣת׵ĶͷѪ죬Ѫ˳ŰȻѾԺθţҡҡλΡ 
һҸм־ηɫֹݺݰԺǴʱȴЦѪ棬ݺݵ˵ɲȥСƤӣôŮˣûģҪǸҾ͸峤蹴ңͲסį룬Ǵǻ˭ˣôأ 
ĸףʱʹ絶ʣˮ棬ѪˮһĺۼشŸţ˵Ҳûˣò˵ˣΪʲô۸Ůˣ費ŮôҪǱϾ·ŸôҾίŮ˼ܵå裬ǻţҲ˳㣬㻹ôôߣӣŮﲻŹġ 
ҹѸĵԽϲ˺·Ѫ˵ǰֻιѸ϶ˬôТģҸҲ֮ͽֻҪң裬úŮֿ֣֮һҪȢ㣬ҺͲô֪ⲻһô 
Ҫƿå˵åˣҾǼ޸޸Ҳ޸ôɥĲĶΪүү峤ڴаԵʰġ 
ŭ͵ذ㰴ϣֺٺټЦֲڵͷϵѪĵذڰͷҪѡ˵ǺãСӾƲԳԷƣӽҪ㡣 
˵һסӣ㱻ɫƦǹζѬòݺģҧס˸촽 
 
͵˿ס죬Ǹҧ촽ʹϼ鴤ѪָģСӣҧң 
žһȥص£ײʱ򣬲ιȥСֲǵѪȴǼǿ࣬ݺݵصŸҵЦ˵ҲģҲᣡ 
ȻŴӵĵط૵˵裬㱣أңԶģҲġ 
˵գͳڷɽ±ϣһû±˷֣Ūû뵽ȴѰĵط 
³ȥһҪ 
΢΢һЦ࣬ܵһ׵ĵطһӰ˹ 
˵ôֻأ 
ɽɲһɽˣҲ·˵̫껴ԣɽϵһһľǰƵġ 
ˣҪŮֻ·ǣһԹһɽҲȥ·ֻжűɽϵĲǻͣǵȴǾȳˣڶȥֲԭ·ˡ 
ǺݼŮģҵŮ·ҲƾСʱļߵģ˶԰ϤȻ· 
תͷʲôط͸ĶԻһתתȥҲˣ˵ҪѰҺȹϵһת 
ˣֻÿһ¹£·Ůķ򵻸棬ȥ㡣ϣûһ紵ݴкһ͸Űǿ˱Ҹһ׵Ĳݴһ죬ιѸҪܡ 
Ҽæܳݴԣס˵ιѸڵϹ˼̫ˣһӹ±ϣιѸܵرסҵ̧ͷһңϲ񣬾ȻشŤһ£Ҫˡ 
±ͻһʯͷܲס˵ 
Ҫ 
һûüһʯͷ¾Ҫ»䣬ιѸʲôҲˣһؿţ֪Ѿͷ 
һʯͷˣҾغ۾ˣ 
ʯͷۡײŵµͣһץס±ϵһִιѸ׹ˣͷһƵصش硣ιѸʱʧɫܵرҵŵһ仰˵ 
˿ĭ˵Ҹ첲ˣһǵץޣͨ죬ˣһֻֽ§׹ĸоҲ§סˡ 
ѵصͷ΢΢һЦظоҡҡͷ˵ſңңҪǶġ 
ҺٺһЦһ˵ģҲſģҪһ 
жֱ£˵ˣ͹ˡ 
˵Ҫֺּ֣ޣҪ׹˲䣬һץס֣Ҳ֧Ųס֨һ´ﱻסһ룬׹һΣ׹ĹҲץס֣㱾ܵ˫ҵסϵһʯͷ 
ҵĸ࣬Һ޵ÿ˵ʲôôôˣô죿 
ӿֻҡͷ 
ιιιСӣλҺ£Ӧ˰ɣΪԼӢ۾أԼˣֵܲ 
±̽ͷﱧһʯͷ侮ʯˡ 
Һݺݵ˸һۣ˵һ죬Ļѿ 
Ц𣿿ϧ㿴ˡͿˣֻܿϧôһСѸһ治ˣϧϧ죬ұǸιѸģ֪ΪʲôôΪܿ˵ʹ첻ʹ죿 
㼱סҵ֣򸻸˵ô˵Ҳһģңȥô 
ܺ޵˵ӣôҲСӣȥˡȥҾ͸үү˵ҪĶڷɽϣЩ˵Ĺû뵽̫Ͷ룬̫ˣСĵ£ǾˣҲҪǵļ˱ô˿ˬ 
۾ˣݺݵصŸһ䣺֣㲻ú 
͸ɱʯͷ˵˭ 
ʯͷˣһ¶ˣǽ԰ڶҵĽһţһƲһ£ʯͷûңǣҵĶû䣬һӵڿС 
꡹һˡ 
ĳʯĪ૵ؽ衭 
ЦնҵԺ֡۾ټˣ衣 
ˣˣڸŭתΪֻıҸɴһ±סιѸƮʧ
. 
ڣ 
ԲҴԽˣ 
ܽôܸоʵкͻƣ̫ͻȻҲһأ̽Ů࣬ȻںúһǸŮ衣 
ˣдͦ۵ģպſɣǰ漸µ벻Ǻܺãʱһ£ûʱˡдĺۡ 
ţҪ磬ûҪ˼ 
һཿǵŮڶҸоԼţλðȴһذΧĽĴϣҾȻһòŮڴϴ 
Ůȴʶ￴õཿεεҶ϶ǿ϶Ǹˡ 
ôأǴεڽźͣͱˣλ᲻ٳ 
ԼоѾԼˣظŮԲ⻬޳ȣϸۣأҵħŮе˫ȼ䡣 
ģûһë΢΢ɢһֻưסָѾճ֭š 
ֱȴоŮӲӲƤɼտҲ˷ܵĦ򻧣Ů鶯΢΢Ťˮ߰š 
˭أ 
㣿Ҳ񰡣ҡ硹ҽô 
ѹŮְסҵ֣΢΢ţ˵磬Ҫ˼Һߡ 
ȴǺЦˣҧĶ˵Ұɣ̲סˡ 
Ůεεشһ˵ˣͻ۸˼ң˼ˣ㼱ʲô 
Ҽ͵ߵƤŮһæסߴҺ˵ϣҽкβأҺô 
Ůԥһ£˵Ҫ۷ 
ţҲ㣬˭أô 
ҺٺЦħë򻧣Ů˵ֿ 
ҷɵñըһͣŴظţۣƸоѷ֭ 
ҿ棬ô 
Ůصͷһסܵؼн˫ȡ 
ɵ㣬ġ 
ֿŮԲ޳ΪŶ΢΢ȡ 
ӳŮë΢΢͹Ůһͷһۣڽ׵˫ȼһķ羰ߣмһķۺɫѷ죬ڽѷ΢΢һһϵģͣشѷӨ֭һɴŮζ 
˷ܵذסŮȣͷðıţһɵζ˱Ƕ롣ұ۾Ц˵㣬㰡 
û 
Ůߵ޴ɲء 
ҺٺһЦͷڹëŪϻŮŤһΣ˵ 
ŪŹ⻬𣬺ٺЦ˵ֹ 
˵գָǿŮյѷ죬¶ۺɫ壬ѾˮγһСϪͷѷ컬 
ŮƨɼŤţҿٻţѷ֭ͷߣζ 
šţ磬ĺ 
ŮŤˮȴڲ׷ҵͷҵͷһݽһůĿռ䣬֭࣬ͷݺݵظػߵѷ죬»ţͷ桸˻˻ؽţš 
š磬û뵽ô 
ŮʱŤӼ 
Һݺݵؽͬʱ촽Ħű𣬺ס𣬺޲óԽȥ 
ŮҵŪ˫־ȻˣǰסҵͷҺı򻧽סԴٰڶͷһһŮ򻧵ѷζţ촽Ħš 
Ůͷе˫ȫֿйɵҵԴڶҸĿ֡ҰͷˮѷʱƨڶҺĽĸӽ 
Ů֭ӿزʣҲһȴ˳ƨɹڴϣ㴲ʪһƬ 
ҿŮ飬ͷֱһӣݺݲѷﱩ¶һСڣȥҵ촽ײʪܵϣ֭Ľǡ 
ԣ磬㣬ÿ֡ 
ŮƨɶţͷĲŪ 
ŪһͷˣְǿŮۺѷ죬촽֭ѷϣס˱š 
ŮŤΣŽţƮŮֵͷϡ˻˻Ū 
Һȹ֭ٺЦſŮŮͻȻˣεε˵磬˼Һܣ㣬÷ 
ҺٺһЦ˵һġ 
˵գҵָҵĲ룬Ůһֱſ졸ؽţеʹָŮĽխůĸоҲɵüǰ 
ͻȻһ㱡ĤǰˣŮ˵ĴŮĤ 
ŮͻȻסҵ֣н˫˵Ҫۣ磬ĺ۵ġ 
ҺٺһЦԼҪըˣδ´Ůǰ˷ָʪܵģҰָŮ˵֭ζ 
Ůߵشҵ˵Ҫˡ 
סĽ֣͵ϣŮϡһߵر۾֣ס˵ܸ㲻Ҫô 
ŮҲ֪Լô۾ѲַҵĴϣҵʱ͵ŭϺɫĹͷŮİס 
ŮͻȻЦߵؿ˵ÿɰ÷ô 
ҴŴ˵ܣҾ͸ 
˵գƵŮŮһŵؿͦ򿪵˫ȼ䣬ҡҡͷ˵ô϶۵ġ 
Һٺһ£סϺɫ˶ĹͷŮˮķϻţ˵۾һӣ۹֮󣬱ɻˬء 
ŮɻؿңͻȻ˵ǿɣ㶺Ū桭гһҧأ磬ˣҡҡ 
ŮСŮɴסҵ 
ҰסŮ˫ȣͷͻȻŮе£ѾͱҴͷŵѷſˣӱ 
ˣס㡣 
˷ܵؼƽýխŰů 
ۡ㣬磬ۣ̫ˣͰ 
ŮŤɴҵСҼַ 
ҲҺġ 
ӣƿزƤһԾӨͦε鷿չǰԲ⻬۵ͷһСһѩ׵鷿ϣҵ鷿סһѣŮһסҵͷ 
ҵּ鷿סŮ촽ŮšرסҵͷҵҵͷСҺˡ 
ҵ֣ҵͷҵĴͬʱţͬʱɫŮУʹࡣ 
ҵְŮԲͦ鷿ñ任״ҵͷŮĴţŮţҵŮǴŮĤ֮ǰš 
صĴ̼ŮĽšҵ촽š 
ڣŮˣ 
磬ҪҪ棬̫ˣҪ 
ʱˣ 
ҼŮ㴽ȴ˰ѾҪŮ鷿һ 
ƨ̧һ£ȻݺסŮ촽סŮ鷿 
꡹һĦҴͷǲ㱡ĴŮĤһ 
Ůˣ 
ţ 
ŮͻȻұϣһӲҵıϣָݽҵıϼ⣬촽סֻܡšôһزסңţ鴤š 
ҲҶˣһӾŹأ˴ŮĤĽխŮţ͵һαּнĳһ̫ˬˡ̫ˡ 
Ůţһҵİ£ˣεεشҵı˵ƭˣ̫ˣ̫ˡ 
һ㴽˵ؾͲˡ 
ŮŰɵŤƨ˵ǰղŲ㱻˺ˣʱˡ 
ҺٺһЦסŮ޳ȣسųŮʹġһżнҵﲻͣ˵ŽȥŽȥ 
ЦЦͷŮʱΪѪ͵øӱˣѾҵĴſںϣﻺѪҵѪմˣȥӲ 
쵶ն飬ȻŮۡ 
סȣ͵̧Ů뿪˴α¶ǰҰȲһǱģѪܵͻ۶ֱˣͦҵڣƨʹ 
͡һȫŮխͷײ۵ӹϣصˬҡ˻һ 
ŮҽһڿҰڣҲٳˡסŮյȣ󿪴ϵس 
ţţ̫ˬˣ̫ˣˬˡ 
ҵɫͨ죬ŮŤƨҵĳ塣 
̫ˣҳܷˬ 
ŮȣƨɺһһӲ嵽ȫγٽȥֹײŮӹ 
εӹأεĳ壬ĦţҪðˡ 
ţţ磬㣬ˣ㡣 
Ůڰ˿ʹ࣬һӱĿˣƨŤţҵײŤͻĦ 
žžžžҵѴŮ˵ƨײţȻЩۣתΪˬ 
ţҵı̫ˬˣ̫ˬˣֽůˬˡ 
Ҵ죬ƨԳ˵Ƶʣڷ˻׵ĺҺһͦͷ˵ҲúײѪ֭ײ÷ƨɶǡ 
ţ磬Ҫˣ̫ˡ 
ţ˿ϷɶҵļнŤƨɵĶҲǰγɰ׻⾰ 
˵Ƿ۵⣬׻ƨɲͣŤأϣزࡣ 
Ҳˣ磬̫ǿˣҲˣŪˡ˷ɡ 
ͻȻֹͣŤƨķɣڴϡ 
ҵխſϣ˵ĺˮճճһĴһһĽС 
һ鶯ţƣߵķҵͷ˵ݺݵŪŪҡ 
Ż˷ܣѷתſڴϣĵΣηǸѷ죬Ҹӷ 
͵ذ⿪ƨɵ䲻ٴβصƨɵµ 
 
ˬ̧ͷסƨɣһֿ籩ļʼˡ 
ƨɵҵĳͣײ 
磬ƺˬ죬ŪҪ㡣 
ץסƨɵƨɾײһͣײŷƨɣͣسխڡ 
̫ˬˣеøˣˬˣڼӽ㣬ˡ 
Ҳͣس壬˵ûˡڼҷŮˡ 
磬ְҺȣҪһ㣬̫ˣ졣졣 
žžžײˮͷ֭ˣԣǵ࣬齻ϡ 
ҿ̲סˣҪˡ 
Һͣس壬ҲرûͿҪһƬհˡ 
Ťƨɣ׷Уƨɵײ£Ҳ֪ǲǱײġ 
ţ磬ҡҸоҪըˣңҡ 
ֵͻȻʹ 
̧ͷһ죡ôˣ 
ֻ˸źɫĹ⣬ֵأһɫƬһʧĿɰͷʱͻȻ΢΢ 
໡ 
ͷʹغһͷںɫĹâ£һ˶ޱȵͷʹرСҡͷҪҪҲҪ 
תͷؿž˵˵磬ңķҲҪ 
ҵһӱñģţŷڿҪ߳ʱɹ 
ҡҡͷҪ뿪Ƿе̫ˣҳ룬Ҫ߾ͱ˸ߡ 
һҵŷƨɣŵҡҡͷߣ߰ 
ͻȻתΪţˮҡͷ˵Ұʲôమηģʲô£㲻ңҪߣҲɹֻаҵ˲ܾңԭһֱ̰ҵɫһֱ¡ 
ͻȻ£ѪӣˣЦãããҿ㣬ʥʥŮ壬ѪծѪ 
ҪҪ 
ŵһû˵ֻ꣬ʹŤŽǱϵƬʱˣͷŤţ˶ͷ 
ɫҡͷûб仯ʱеøҪҼжһ 
ͻȻֱ˴Ƭצ꡹һצ̽ҵš 
һϢĪرе˿УƴƵıסһͻû仯ӹ 
¶ 
ʹ 
Թޣ 
֯ţʹˣһһճľҺ˷ӹ 
˻˻˻ͷǿͷҲˬͷ̽ӣû仯ӹӿһ̵Ȫ 
Ҳ߳ˣ 
˻˻˻þͷǺɫ۾ҺþãȻѪ 
㲻ˬô֮䣬ˬ 
ķѼצؿڣ߸̧Ц 
ѽ 
һХһֻצӹһ˺ҵĶ 
ұ۾֪ʹֻ˲ġ 
 
ɵǳǳ֮ʼҲ֮ĸҲʺҲԹ𣻺ҲԹ衣ͬͬν֮֮š 
һŵĳ 
̲ƵôҲѲ 
ˣÿµΡ 
ţһ£һô 
Ķأ 
衭 
һƵţ۾ǱܽסһʶܸоǺһƬհףǿƤ 
ԼԼĿ߾ɫͬҡǰɽˮľдУˬƢ֮䣬ȡǰЩҪߴͦΣƺֻǵ±ǿ֮ȣ֦ҶïΣһڣ֡ 
Ϣ֦ͷЩ࣬ȴ˶ޱȣӰȻľӥž޴˵ĳʾԼһ̵֮վߴߵ֦϶ǿвԶʹ֦ͷϵЩǣеľȻֻβͣеϾȻɫԽ֦ͷˣ۾ﾹƤǣһ𣬻վڶ֦ͷ೪裬ëԡ 
һ峺׵СϪ˵ţżϪˮﵹӰһֻҰޣҲͷֻǣ˶ʵеĴҪΰǵ۾ѪѪģ̽ͷͷϪˮؼˮȡ 
ǲݣھʱǿĲһģһ˸һ׶࣬дγһƬһƬĴϣżӲݴдܳһֻޣסһֻѪﳤȥ 
Ķأظûô 
ôȥ˵ģ̫أ̤ףô 
衭 
쵽߼ʵĲݴһСϣһֻ׳˶ޱȵĴţţʵеţԴţӣȴϻβͣȴǳ豣̤ڵϣԴƮƮʱʱмȴţ 
ţһƮƮˣӼ¶һͷȣϹһֻ˶ľƺ«߷ѩֻ¶һЩ͵ıӰ 
ֳ̫ƽ̫ƽ̫ƽ˹ң˵ɺãɺãڣһƣһư 
ϣţͷֽһ 
ҡҡͷܣֻһˣһò£лץͻĴִóϡҺƣأ 
վԺҡҡλεģһƨ£ͷһһ 
ҵ·أ˧ĻƸӳأӵţпأ 
Ҿʧ룬ȡ֮ģϵ黨Ƥȴһ˫õĲЬϼˣѾ˰Ѫ¶һƤֻסиβһƤ 
ã̧֣޿κεطһ䣺 
ǳĳ 
ˡĴţ߲ͣˣţͷ쳶ߵһƬɫСݣ׽ƺ൱ζȻ󣬳֡衹ؽһұֵܵסϵǣţʵеţôȴйɵĻζһ 
Ҳؿţţֻ۾ᣬƺûе⣬ҷ̧ͷڸߴţϵߣһݵĴֽͷϵľƺһڣˬֺһ 
ͷҲתҿĿߺǺһЦֳ쳤ؾ޾һЦ˺δҲգҲգǳԹġ 
ҲʲôԼͻȻĪһ䣺үүĶ 
ͷһ£ûתͷǺЦˣָָ죬û˵ 
ҿ죬ʣһƬƲʶûУѵã 
ҿҪʱȴԶˣԶԶͿһԺӰʱѵô 
ιﰡûǵ߰Ӵ 
ҸоһѣΣǵˡһƨ£̾һԹ԰˵Ӣ۾ȵģ֪ԼĶˣ 
𡭡 
һԺģûעղźˮֻѾվҲ࣬׶۾ѪѪģȴǴţôţһȳҲ㷴θŻ 
ûŻˣֵ˼ҰվǰһСɽһݺݵضҡ 
ոľգоˣ˭˰ 
ҺһǰһӴס̫Ĺ⣬һƬ 
Ҿŵؼһʯͷݺޣžһô޵ϡ 
𡭡 
ʹͷҡμԴŭصž޴ӡ 
ˣŭˣ 
ҺڲŭҪû·Լأܲ˵Ҳ׷ϡ 
˿ĭˣһΣˣô 
ɣ 
˸սơ 
ϾҲϻ˻ԴĽŲͣסˣؿңسΧҴת 
һּһʯͷ 
ʧˣʯͷãʯͷûüԣ޲ˣڴ۾һ̩ɽһҳ 
ˣ 
йסԴ۾׼ 
ಣ 
һһ֧޼ 
꡹һޡ໡ʹ຿һڵϵŤ˼¡ 
ˡһǵһʲô˵ϡ 
ұ۾ˣ᲻ҡ 
ۣһͷ޵ڵϣһֻɫͷ޺Ӳһ˴ѹôɴ̫࣬Ϭˡ 
޺Ť˼£ڲˡ 
˭أ 
ء 
٣ 
һŮǴӵޱԾһŮӯأңʱ۾бĺɫ󹭣ӣ硭 
죬һŮסزƤΣ￴ģӡ 
Ů 
 
֣ 
ģˣ 
Ҹշڶһˡ 
                                            δ
                       Խ֮衿 
ߣأأϣ 
ڣ 
ҰٺҲд죬ԽҲа׻ģ 
ԲԽдԼԽøȥдС˵дһ˸е裬鲻Խؾдú˸УдϷˣûϷ 
Ҳ֪Լôģִìţɡ 
Ϸеģ»չʱ䣬ãһһ£ûʱ䣬ˣͻᵢ飬лл֧֣պϿɡ 
Цɿˣô˴˵ĸ׵أ 
ҴľؿܹľɫŮһŮе˱Ƕ룬ζӾ˫صĸңʱһϺȻãȻ 
ҼŮҲ٣ûôŮǸŮأ콵Ů 
ŮεεɶϪˮһžӣȴĸһȾûоȾü䣬Զɽü죬ƻŮȴȻֹǧ򱶣߲ذ˼Թһ˫۾۾£ﲨһŮ飬·ڻͦǾɫŮУȴ΢΢鶯ţһСίϾҪһС죬ң΢΢ţǵĳ鶯Ҫ޳һ°ͣ׿Ȼ 
ۣ񣬱ҪһȾͦزë׵ϺɫƤһ˼ҵŮӣӯӯһգ¶ƽ̹ԸеСŦ۰ĶۣͬϺɫƤסԲΣƤסԲĴȵһ룬ӯܶ޳˫ȼοţһ̽ 
ϰҲ˾ɫܳΪҵˣҪпҰݺסҰؼŮˣңŶҲҪεºܣϰôҲˡ 
硭 
ŮѾ滨꣬͵һͶذұסļ򣬳ţʶţôұסǱͦεزҵؿϣһѹ͵Ů˱Ƕ롣 
Ҫôô 
ҪôСʤ»ô 
ң뿪˶أɫŮôرңΩٴǰʧһ 
ԴȻһ£ɽ˼ΧҼϢ 
ôɫ֮ͽåĶֵôΪô 
ֻͼһʱź֮죬ŮɹȴµҪѵǼٵô 
ǿűĹɫŮ뷨һɢˡ 
ɵãҴ׳ֱۡţȵȣԺû֣ҵֱΪɶô׳أͭɫ˵ֱۣͬ׹ǰǸӢСôһ׳Ұأ 
УŮͷôôأٲһںһֱԸбβĳͷٲһţȥôỬҲðϴ¶ɣôͷҵʱŮǿ϶Ľء 
ֵǣСԴϵһ׺һȦɫСߣߵ۾Ǻɫģſ죬³һ޵СôġѪϣôΡ 
ģһأŮ˲ָǸı߹ֵŮ 
һæ̧ҪƿŮŮ̧滨۾ؿҺþã߻궪꣬˫˻ǵ۾ĸֵܵסأ 
ãŮǰСḧҸӣżϲɻ˵磬㡭㲻ʶô 
Һ 
һͷϵĻҾͺġ 
Ů΢΢һЦЦ峺۾һ§סҵţȴţ૵˵㵽ȥˣ·һˣһ죬ÿ춼㡣 
зûˣǸŮ 
ҵϰµģ˵һ仰 
Ůȴǲںҵɵ㶣ḧҵţ˼ǰҲôһġ 
ҸأǺأ 
֮ǰҵ׷ʲô뿪һࣿ 
Ů̧ͷңɵÿЦᴷҵţЦһ䣺Ǹô˵ˣǲǶ˵˵˵˵ȥĶˣ 
ҿŮǺǵɵЦһ£÷һؿЦЦסС죬شҵš 
治һһŮղŻίȴЦúͻһҲʣʲôˣͲںҵʲôֻҪǰͺá 
񰡣㵽Ҫôأ 
ŮֹͣЦ˫˻ǵ۾ңĬĬ˵ͺ룬һͿôһˣ˵첻ôҪֿǡ 
ȻɵǺǵЦˣ˭˵ҵһۼˣǸţͷô 
ţӣ㵹˵仰ôɵЦ㲻ʶô硣 
Ůſңֿʼӯӯģȭشҵţ㵽ôˣ˵˵˵ 
̾һǸʲôŮ˰ʱŮ˶ô·ƣһһЦһ࣬һŮ 
ұôţ޿κΣ֡ 
һǰһ仰˵һʲôʧˣ˵ǲ֪Ϊ£Ϊԭ򣬺ܱĳôһ 
Ůֵؿңʵ磬㵽ʲôˣ㡭㵽ô 
ͻȻɫͨ죬ŤףԴһƬңҪըһסʲôڵŤš 
ŵŮϷסңҵ֣һҴţŮ۵ؿң˵ôأˣ㵽סѹ˵ϻ 
˵һ죬 
˵գͻȻһĺ⡣ 
ҪôŵƿҪܡ 
Ůסңֵ˵ʲô 
˵кһҵıϣֻҵĹڸ죬ŤţҪĳһţڡۡһ³һѪ飬ǾǹҺס 
۵涵ģϵѪ飬һģҵѪˣô 
ѵҵµʱѾôôţ˵Ѿˤˣôأ 
Ǹʲôأе˶ôö֮ 
أҶˤˣôһӵŮӣҸô 
ǲǰˣûҾȵڻ֪ǻ衣ˣжأ 
ҶʱأȻڵϣţʹš 
ҵӣסҴ֣ˮ˵磬㵽ô߷ôӣӣ֪ô 
ҡҡͷľȻ˵Ҳʶ㣬Ҳ֪ĶѾˡ֪ô 
˾۾߽˵ʲô 
ƿ˷ĵ߼ˤڵϣʹļ׵˵ҲҪҪȥ 
ҶԼǸԣ뿪˾ͻƵġ 
ܹңӺ汧סҵļˮʪҵļ˵Ҳ֪ʲôˣҵ磬㲻Ҫ뿪ңҪ˺ô飬أ㲻ǵˣûϵ¿ʼֻ㲻Ҫ·ˣô磬û㣬Ļȥˡ 
ĻһôŮôںѾǸˡ 
ĪУذѷҵĻرס 
֪ôҶ˵ˣңҸɱ㣬ԪϣʬҲˡܶ˶ˣΪս˸ȨҲţ㻹ţֱðű紦ΣգǬøҵʱһǲšǡǣʼҲ㣬㣬ҿʼţĲˡҾڴĴ㣬һ࣬Ҿһ࣬ԽԽˣţϲȰһȥҪΪһкҪƫҲ㣬ҲԸԪϡõ£ǷֿҵˣģҶţ㻹š 
ҿЦһ˵š 
һţҿЦţ˿ɬˮҿܶˣΪʲôһأ첻ҺŮӷֿô 
һʵɣôһŮΪ飬һʲôźأ 
΢΢һЦһ·Өˮؽ 
һ㶣ɵֱûһͷţȴЦˣҲΰɣһˣҶûˡ硭 
ӹЩϢ֦ͷĸؽţţǵͷţء 
磬ǻؼҰɣ˵ˣϹһ˫۾ũ˵ҩҽˣֻˣۡ 
þãңƤ˵ 
ҵ绹ô 
ľȻرңĲݵţǸ˻ˡ 
⣬ 
ЦſһۣҸղſϢϱߵ֦ͷֻ޴ľӥһ 
Ǹľӥң˷ҵҵġ 
ӥ̶غХһǾ޴ĳչˡ죬ûչôչ˾޴ĳ򣬾һǸķɻһһӹӥǰվǰ¥ôߡ 
ӥؿŷظ׵ϲҵ¡ 
һ㶣СӻǸأ֪׬ˣ 
ЦˣС˵ϻ֪ͨҵôҪؼˡ 
СŮһ鿴ҡ 
ӥչڵϣ˵롣 
סҵ֣һЦ˵ߣ硣 
ҿûӥһק¶ظ̤ĳһֱߵӥĿϡӥˡ 
һŵվסҡҡλεؾҪȥ 
ңЦòãһסң˵ӣʲôˣֲû 
˽Ľ飬ҺǺɵЦɦɦԡ 
硣վŲȣ°ɡ 
Ұӥϡ 
¿ŷεվǰҵɵһѰѷ 
һһ죬ĵذһۣ῿һ 
һۣһɬڱǸ費һô 
Хһž޴ĳ죬ȴȵġ 
ͻȻ־Хһ޴ź⣬żǰǷһʡ 
̫ұ۾һĺХ֪ʱо˵ǵˡ 
ô죿۾˾ӥ 
ҷһ죬ܹĲݵϣɽˮɾɫ޴ƤһСɽһɹŰһ߳ഩŲͬɫƤ 
ϵϢˣӣ׳ӣǷˣ 
ȻžͲŵңİҲϤ 
ЩԲɢڲݵϣɢ£ָϸ࣬ԲΰΧмشһɫƤŸװûʣǷڵĸ߹󡸻ʹɣ 
ҲؿЩˣϸϸ 
ⲻô 
ôˣô 
ְСĺݡ 
Ц˵ǶΪء 
¶صͷҪŷǸ 
ҵĶ 
磡 
ͻȻһŮĿ޽мһСŮ 
ѵҵиСŮ 
ѭȥ 
һСľ޿ɰСŮһ㲣ǳϵĸŮ۾˹ 
ҵԴһ£ 
裡 
ôǸŮ賤һģһ 
ģôء
. 
ڣ 
߻ǺǣֻˣҲַþˣҵԼд 
룬һǼɣô˵ҶдԼˣ¸дһССʾôдģԴǾǵһ£ʱĳɵڣأ¡ 
ԭҵķ޳һǼдģԽܳдô£ʲôܣʲôħֳˣġҪŮ֮彻ϣϾⲻãдΪܻȻǲˣҲûʲôˣٴлл֧֡ 
 
ҾⳡоʹҲôһ࣬ҲҪǸˣҲ֪Ķ©ƫƫʱˡ 
ǰŮҲӦǸ󸾣ʮ㣬޼ˮ۵ļں㷢ͬһɫĻϴϺɫƤͬ𱬣ë׵İǰǶҴС鷿Բ˫ȣô޳Բ۰ףʾһֱȷɬ츾 
е㲣һˣ˭Ҳ˹֣СʱҪҵǸҴûСĵ˹ 
סˣ۾ͣ裬֪ǲҵ裬ǳôΣʣ̫ҵˡ 
Ʒ㶵ң˵Ǿ㲻ǵô 
 
ҿ߽ңԽǹϢԽ裬Ҹߴ͵ǰ棬ԵôСǳĸϢС涣쿴ң૵ؽţ硭 
ӵνȻסҵСסҵĸ첲ɰСԴҵĸ첲ϣۡһӡ 
ҵ᲻ɵõδδһ§סļһֻȴǺİسһ£ǸСӦҵãҲ§ 
סСһͬ 
ҵĶ㵽ȥˣȵÿడ 
˵ţִҵĺ󱳡 
ҿޣΪҾָ֮пģǡ 
˺þãȵеҲĨᡣỌ̇̄ˣӦø˲ǡ 
̧ͷĨһᣬ˵̬ʵûеģʸ߹ţʵееλ 
΢΢Цˣؿҵȴĸ״Ȱ񣬴Žģһ˵ĸоҲһ 
һѵʱĸ׺ҵĹϵѾôʱҵֵˡ벻Ƿ˵ַȨ 
ﵹζƿһ֪ʲôζ 
۾ֻȻ飬ֲţһʹ񲻸һüһ૵˵ѵ˵ôܵģǡ 
ŮеĶУԼİϸ΢Ķϸ΢ı飬Ѿһ 
ɻؿһ£΢΢һЦ˵̣粻֪ʲô飬ʲôҲǲˡ 
ֶ˵磬ǻĸ峤 
峤ҿΧŮ˴ö˹ʣŮվǰͷȻվŮ˱·ࡣѧʷģһʱĸϵ幫磬Ůܵߵ𾴣ֻŮ˵ʹӡһᵹˣҵЩӦˡ 
ѹôţŮ˵Ů˿κ飬ʷصͳεʵۿԼϱԼĵϱϱʱһʵۺĸ׷ϵԺԼŮףҺô˵ģ۵壬ЩүǣԼŮף·֮ɱлʹʱĺ涪Ի׹ݸзߣɱۡ 
ѵͲᷢôοԭʼ֮˵ʱңλʲôǷĸʲôأ˵ɱңѵйϵ 
ҵ֣ˣݹģֲ֧СˮקҵֱۣҡţС˵磬ҺŶ 
ҲɵõĸһСͷ 
Է˵лһҶӡ 
˵ȴǿŷǴ⣬ܲѺõӣŮ֮Դף֮飬ҵ飬ҵ⡣ 
䲻ȵӣ÷ӲţҲػҡҡͷ˵ܵģܵģҵġ 
ҵǸǿŮˣ䲻ȵؿһ۴ķı飬΢΢һЦһҵ˵ӣǻؼңкܶ໰˵ء 
㶵صͷšһתͷȴˮĪתįļȥҵһϲȴһӱʹޱȵʹɵס죬ֵĿ⣬СԼļȥ 
Ǹģ 
ɻؿģŮ˺ɶɼҸӵţҿ϶һˡ 
龰ҴһŴŴֲôأҺԤ֪һᷢʲô 
ŹŽʵĴ󴲣ɢ 
ҵ̫ˣһĻ뵽龰һѪӿǰһڣ赹ڵϡ 
 
硭 
ڰеԼŮ˵ÿζǲôʱпһžؿңҵ֣۵ϣ૵˵ţ磬 
Ƿ 
ȴһϵŮҲˣӦȥչ˻˵㲻Т˳ġ 
оڸϷһ 
Ǹ 
ӣЩηЩɣʵ̣Ҹ˵Ļǲģ 
ͻȻɫһ䣬˵ʲô˵ķݶôһӣô߶߶ģҿ㻹Ǽôģƽϣ㵹ãĻǲ⣿ 
һСŮ۵˵ûжģֻǡ 
˵죡 
СŮ˵ˡ 
ĵ˵Ҹ˺ֱģ˵ѣʲôҸ˵ģǡôĸӡ 
죬ҳȥѾͷҵļңǸ峤ȨҲ 
ˣ̣Ϊʲôн죬ģһм֮鶼ûУ㵽ôˣֻԸܿҪߣȨ 
ңҶӣΪ˭Ҹ㣬ҶӸջǱǸûĵĸ˳ûˣ㻹ҪҶߣһӶʲôİҳȥ 
̣գôҲΪǺãҸ˵ģ첻ģҴߣҲߣһ˵ˣ㻹ô 
ž 
һĶ⣬ݺݵָŷ˵СѾͷٸ˵СҶ㲻Ƕˣĸô£ǣ˺ҶӣҲǺöȥȥ 
̣ 
ȥ 
סҵ֣ˮʹ˵磬ңⲻģ㲻ˣ硭 
ͻȻǿ⣬ԼԼı⡣ 
ϣס졸ءؿСŮסĸ׵һһؽС 
ڻȥˣҲûκ 
綼ˣ᲻£ 
ģôãµģ϶Ǹ֪ߵغС˺磬һѵġ 
Ҫʵʵû˵ 
ұ죡 
֮һ⣬ôô׺ء۾һһСŲ̊ 
Ӻ濴ȥһһСŮͦԲô죬ôԸУϺɫƤԳεľ 
Сסصؿ̾һӯӯŤһ·Ĵƨɣ˵ģôôĸأǵ׸ʲô 
תͷˣ˲ˮһССˣЩίܹѾڽʴϵҵĻҸСͷ˵ôˣ 
СŲ˵߹Ц˵ӣˣôõô 
ҵͷ˵öˡ 
ôҲвǸİĳƺ 
С涵̧ͷңҸˮ˵ˣԡ 
Сηؿ§סҵ˵磬硭 
ҲȦһ죬˵ˣ㼸ûԷˣʢȥ 
˵תŤŰƤµĴƨɣ׿ԽŴ󷽣ҵ衣 
ҸСͷСίسţ˵һ仰ʱĸίܵ绳 
ķǰɫһ׷۵Ķģ滹⣬Ҷˣͳԣң˵㣬ɵСӣû˺ 
СͻȻˣЦ˵ֻϻء 
Ҳ˼һЦ극ˣ춼ˣʱܾЩԾˣ·ǼԲԸе˫ȣ˫ȼסܸУȻص˫ȼӽĥţԲĴƨɣɷԸУҵʱ죬ģΪʲôúõģϣͱˣνˡ 
СҲǿһһҲ뿪ͷʱȴǷС룬С˵Ǻ˾һСԲ˫ҲǽţĥţСȺģţ磬硭 
ǵôˣжˣط˾ͱһӡ 
ţͻȻžһ߹޵ڵϵҸæӴܹȥһˣ죬ҲǺ˾һģϣǾͲܿˣѹôʹء 
Ϸ˫۾ȼһҪڻˣЩﵽʲôط 
ͻȻסңǰĴʹزҵؿڣ˵ӣҪ죬Ҫ 
˿ĭʲôħˡ
. 
ڣ 
Ǻǣ˵ĲɲãͼͦãдҪĲûãҵд׻ҪĽģллЩѡ 
еҳϣǵһԽһִܽܣôͽܲأĸҪһ̣ҪѰ׵ɣһӣôµأʹԽĸĸӣҲʧȥԾˣǵξ͵ˣ˳ˣҾҰɡ 
ڣʲôʱ͸¶һ£ǰĶ֪һǻĵһʾзŮ洣İҲһӣĸƢĸô죬Ҫǵ֧֣Żڣ͸¶̫͸ 
Ҫľһ̧һǸģְɡҪòãû˵ˡ 
ߵǰ£վǰĦҵþõؿңе㲻֪롣 
С֪һɵرľţЦأС˵ģܹڴϣӺ汧סңؿź˵ﰡ϶ˡ 
ĵذһС˵Ѿͷ㲻Ҳô 
СҵǰǶԽСƤСӲͣزҵıСš˵밡ϧСˣһҪҡ 
ľżƵģһһСһһ͵ĶԻŪͿˡ̫ͻȻ˰ɣһû׼أ˵СҲҵˣҵԭʼᣬʲôأ 
ҵؿңĿҪڻһ˵ô 
¶صͷһЦˣָ˵ҵı˵ɵСӣİʲôˡ㲻ǵô 
˵죬ۺߣҵ֣̻ͦԲϣȻǸϺɫƤܸоӯ⣬ʵһи׵Ĵƨɡ 
ϲĴƨɣƨɶСģ㡭㻹ϲڴϣſڴϣӺǸǸ棬˵Ҳ 
ظҵţҪһ 
ģǸʲôᰡҶܲˣôͻȻѹʱԭʼأŮôôأ˵¶¶ģҶԼڵͣƤµĴɵˡ 
Ǹִ˰ﻹдһĭεȻ޸ҸӻǸ裬ҵǿջϲһΪһʱˣû뵽һȫͬŮˡ 
СЦذС̽ƤĦҲЦ˵ﰡ治ء㿴类˵Ķˡ 
ذһС򣺡졣 
˵ֻҵɼ䣬ץסҵĴҺͬʱһ 
ǿճ־õĵȴҵǸȺװͰ͵Ĵ˵һԼνĶܰݺݰڴϣڱΣǿ˫ȣͦŴݺݲǸúδ 
Ǳ⿴裬ǷɧĹǵôİģͻȻסԼи˱ܵ󣬲ɵôǶĴƨɡ 
ҵĶǲǺҪˣҲ˺þˣһ궼ûοˣˡ 
˵գϵοյƤһҵɼ䣬ŭ׳ϺɫĴͷҡҡλΣߣţѸһճҺɧĹǵ£鲻Խˡ 
 
ڽгİǳƺ 
ţزĴ鷿Žţηؿҵߣţ죬ﲻˣһˣһûˡ 
СҲС˵ģСҵϺɫŭŵĴͷϣմҺ壬ҵĹͷڹߣţҶ˵磬ô󰡣ǰǰڴŪȥ˼һ˿ţ˼ܣ죬һҪһ 
ұĪĴСŮŪҲҪըˣʲôŮ˰ 
ŮֻһһС֣һһµҴŰţߣţҪСĹͷתȦСššᳵ·ǰʱˬ 
ܲˣΪִˣвдǣס֣ССֻ֣ҡͷ˵УУС 
ҿСղ˵ҿſɰС˵ôأ 
ô°ֹͣ˶ҵɻؿ˵Ĳǵô 
СЩʧؾ죬§ס˵磬ǰǰ㶼ҺŪġôǵˣ 
¶ҡҡͷоˣһʱһ׵Ůסң˵ңӻˣһһСŮҪҺǽ 
ԭʼô˷Ů˵Ů˵˴ˣȨһʱתˡ 
ЩʹؿŽӣʱľɢ֮ϵ飬ĪشһƣСӣ㲻ҪװɵǲǻŲǸСѾͷҵĶӣݲñ˰ߣֻҪҪûֹҲǸŮˣң壬˵㡣Ҳô 
Щֵؿ治ǸطŮ˵˵һǸͺ޷һһҪ󣬿ܾɱ֮ҵôȫŮʵеܾ˰ְֵĸҹһȴ޼ɵ 
СҲǾηؿ׵˵ļǲˡ 
ҸмؿС򣬲ٿϵ 
ҡҡͷҵͷ˵ҵĶ㲻֪ôŮ˵ģ㵽ôˣ 
ίؿҡҡͷ˵ĶӰҡʵ 
Ҳ˵ˣ˵Ҳӣܻղǹ飬κ˶޷ܡ 
˫һб˵ǲ̫Ϊˣ㲻ôã̫ɱô 
̫껣Ȼһ𣬷ĸǴ˵е̫껣˵̫ɱʱңѵﲻ֪ô 
С˵ģǸôֻأ˵̫ɱ˸磬ôҲţ 
ҿϵ˵̫˭ 
һʡ㡹һɵЦˣ˵̫ĥˣҲɱ㣬ʧˡ㣬̫峤Ĵӣ峤⼸겻֪˭ҥԣ˵պŮ˲ͳ壬뵡ˣԾͰȨһ룬̫һ룬ҸСŮͳ壬˲ֵķݶĳǶֻһЩףµ顣ɲܵĹˣȻͷ϶˺Ҷӡ 
˵ſңֺ˵ͺˣз˵ˣﲻţ̫˺ҶӣҶӲˣҾͳͷҰ˼Ҳͬ⣬峤Һأأ˺ͬ壬̫껣˵ĶмӲ 
͸¶ƵĸףЩˣҺźͣǸˣɱҺ裬ǻ᲻̫أ 
Сʵ̫ɱңǲǡǲǷ֮Ĺϵˣ 
һ㶣Һþã̾һ˵֪ǲģǡ 
׷ʵҰְ֡ҵأ 
ɵȦˣҲ˵ 
СӯӯؿҼ˵ˣһͬ⴦ˡ 
Һ𾪣˵Ϊʲôأ 
С˵ΪΪϷ峤ַŮ˵Ȩ 
˵˵ˣǸԣǵϷ峤峤ˣ˷֣๼ 
Ȼݺݵһҵͷ˵ԾôԵ֣֪֪Ϊʲôչô 
һֵ̿ҡҡͷ 
ЩʹЩֵ˵СӣôĽأԧϵĺϻݣϣͶһˣԺڵĺϻݴϣĳ˵˺ϻݣҪŮ˽ܻҲ㰡Ծʹ㣬㵹ãһ˲Ӱ᲻ǸĸѾͷй㡭 
˵סؿˡ 
ЩίʱңҰŮ˵Ů˵ģզ³ﲻɵһǰʵҲҲǸɫôζˣҲˡ 
վס츾˵ԲҺ㡣 
ңֹסˮ΢Ц˵Ҳϲ㣬ԸԼӸ㣬ı̫껷ڶҵģһ֮֮ϣԸʲô͸ʲô 
ҺǺһЦסӣŮ˽ĺͷųӿҲɵȥһֲ˫ȼ䣬ôֱӲĴֳֻסƨɵƤһӹͷһĴڣɵٿһ㣬ͷһݽһůʪ죬Ҵĸо˵򻧹ëͻĴ𣬼ֱһ˷ɵŤƨɣͷﻬȥ 
ӡץסҵĸ첲ŤŴƨɣҵĦͷŵԹĺˬͷֵͷݺסԸк޵촽 
ҵ̦ǿȲǻѰ࣬οյƤһ˫ħ֣סĴƨ⣬һµĽӴҷסĿǻšؽţ̽ҵҵŭͦĴ 
ôĸվţĸӭŶϷؽӯסͣߣţֲȫסߣ˲¶ϺĴǷؽĸ׵࣬ŽҺ﷢̡ĸǾ׵Ĵƨɣ׵ƨɷ죬ڶӵ£ߡ 
ţţӣʹĴƨɣ㲻ǺϲƨôƨƨɣרΪӳģʹ󡭡š 
ʱ򣬳û˵䲻ַסԸ촽ߣĶûֹͣ 
ĸվžطйšͻȻһ۵Ŀ磬ҲҪҲҵƨɣܡ 
ҳתͷһС򶼳ˣСɵ˫ȣСԼǹëСͷţǱָֿķ죬ˮҵĹҲɵʳָ󶯣ŤɰССͨ죬СҲˡ 
ҺһЦұｿһ˴ϣڴϵ˼£ǰĴҡţĵİһۡ 
ϴ§סС˵СȻİǾΪİҲŸҷſɫСؿң˫ʯһС۾͸ɬĽߺ 
ؽСǰƤһƬɬĽչǰǰСͷһС鷿Ĵ鷿һζ̲ס˫ץסСС鷿ȻСҵȴǸոסСҲˣţ鷿ϵĿɰСͷֺ̲סͷͺסһӤһ˱ 
һγСζɬ㣬۵⣬Ϊ֮ 
С򡸰ཿһСţûô죬òҵҵĴȴִѾԵռˣͲסߣʲôпڽֻɰԸеС࣬ҵĹͷţҡ˻˻˻سĲɵһҧסС鷿Ȼôĵļѹҧ£Сķͷ֭Ҳɵôá 
С򡸰һͷﾹܺһ˿˿ʹ࣬ҧС촽˵ﰡðԵҪӣȣôִס 
ȴǽĵЦ̧ͷ˵ûķݣСѾͷúܣ͵ˡ 
Ȼ˵ӣǰǺϲǸСô 
ѾͷˬȻšصͷСһҹͷϴת 
ҾϲطſСĽ鷿ԵС򱡱ɰС죬Сšһ֪ˣ˿СıݣС׾߲ڿǻ࣬಻ͬĳ죬ҵֿûֹͣסСС鷿ݺݵţС򲻿šϣ̣סС졣 
Сܲˣƿңĵؿҽ˵磬ˣȣ˼ҵСҵóԣ磬ա 
СԵؿңҰסСɴȣһӾٵҵĲСסһԼСɵķȣԼ˫ȼǸСñ¶ڸǰɵߺңϰˡ 
ҽ⿪СƤȹǽ۽׵С¶ǰֱˣС߸¡׹⻬۶ۺ죬С򽿴ţСѿķ컺ſޣˮ޲ҧһڴãӣûо˿ѣ˴ŮӦеۺɬ 
ҿ÷Сšһ̧СƨһƨϣǸ۵ҵϣʱѷȫſһˮ 
硭 
С۵ؽһСƨѾͲסįŤţţ磬ң˼ҵС 
ұͻϮŪһʱûзӦôõǣУСۿɿڵСԼĴһٸŪš 
Ұڶһ촽ͷһӴСС򡸰һŤƨɣСƨɶˣ磬ø磬 
Ū˼£һС֭ɧ˵عڴϣŤŴƨɣֻͣԼ˫ȼ۶˵úãĴƨתҸۣ԰ҵӺҸ 
̧ͷ˵ѧЩͦʵġ 
˵ûзҵĴתǸƨҵǰתͷһǴƨɣ츾Ĵƨɣѩ׹࣬ʮ㣬ѹȸУƨɹŰƨɹǸŮ򻧱¶ȻĴƨɰţǼǸԸУˡ 
Ҳɵһָֻ֣ıⴽҵڣ䲻꡹һ˽ȥ 
š 
Ǳסʱ򷢳̽캬סҵҿڽ²ȥأͻȻϮһӰĿǻҵһӵһůڣһҧסССƴͷͷŤŴƨΪ 
СϾ£ôɨ׵򶯣СƨһŤСĺһƬˡ 
磬򰡡 
Ҳס 
ôһһͣﱻôһϮͷˣҵĴֻ촽סҵ׶ҵİƤҹڹͷϣ۴ɨţĴš 
û뵽ҵôͨ˵ʦͨϾԼҿŪҵָﲻͣȥš꡹ŤŷʴƨɣŰˡ 
ҵ֣ҵ죬ҵСŮ˷ܵëˡﲻͣسŰ첻ͣذڶţŮһɹ֭ЩĿڼŪҲɵͦƨ 
磬ãˣˣ磬ãŪ㣬ԣһ㡣 
СסˣһſǰĴϣСƨɿûֹͣŤҵİڶһǰһŤš 
ﴭϢһ츾ŮĽһɬŮཿ۵Ľк 
                                      δ
                      Խ֮衿 
ߣأأϣ 
ڣ 
ͻȻҵҵоСŮڽţǶҪ߳ˡ 
ϼӰѾزխͣؽͣس塣 
ĴƨŤԽССƨŤø 
硭 
ӡ 
ͬʱ֣СŮͬʱͷСĽСⴽʼţסҵͷĽҲؼҵָмѵس鶯Ŀи 
䶯 
ֽץסҵĴˣͷƨֹͣŤţţСҲǽŽ۵СƨֹͣŤˣ鴤ţš 
ˡĸŮͬʱһ 
ҸоҵָҪǽխůȵжˣҲоҵҪСȥˡ 
ۡͬӿ֭߰һĽͬʱڼ¶ţҲûˡ 
ҵ챻̵֭Уǡ 
ҵָоһɹȵ֭ˮһҵָ 
߰ĽǾֹһþòźȻ£ҵͷߣͽűߡ 
ҲǴŴһſǰССƨɣʶһǺСģúϢһ£Լȴûеõ㹻οĿŵǸ׺ϣŮˣ϶ˬ 
ƨ̧ùڴϣŤһƨɣǾĴƨɾȥγһĻߡ 
ߣŴذͷ˴ϣһǶĴƨɣӣ촽ڴƨɹģ޵һ£߳ǳУƨһļ¶ 
ߣŴ˵ղҵָˬˣڶҪԼĴĴˡ 
ͻȻҡҡͷ˵ﲻˣҪˣ飬ˣɣﲻˡ 
ҺٺٵЦˣĹͷﻬһ£ƨŤһ£ĺУҾҪôеʱ򣬲 
ҪӣϢһ°ɡ 
˵ 
ǿɲУһûˬأԼҪɧյģֲöˣҾҪɧ 
˵գסĴƨɣҡͷ£һ 
꣡ 
һĲҽǡžһСײĴƨϡһůխĸоӿҵͷо䶯ţƾҵĴ˱ֺ᲻뿪 
໡ 
ˬͷһҵһеԼĴŮ˵ܲˬô֪Ƕе׺޾ļˡ 
ηһθߴ˱һͷڷһɫۣϵİͼǺ˵Ѫ죬ͷɢɫ۾ȴɫԳһ˫Ĵ˴ֿĴϢһŮԸмţײĦţòɫˣ΢΢սȭͷںɼи΢΢Ϣţô˶Լ˳ŮҲѳֲסϾĸӰ 
뵽ɹϵӲɵøӲˣĸӽϣȴ̼񣬿ңСʱҲĸй룬ǺǰעתƵϣ̫ĸˣʵ鷿Բ̵ƨɣ˫޳Բȣֹһεػֿ£ͦԼΪиǺŵĻ٣ԼºУײԼõػ԰ȴˣҪı仪壬ҪıŮ˵ҵʱ 
ʱԼһУɱԼõˣԼռΪС 
ӿ૵س˵޿⣡ֿãҲɱ㣬ĲΪˣ 
㲻ܽȥ峤˵˭ҲԿ 
һŮص 
ǻĹȥĶȥĶţ 
⣡ 
ž 
һƣǿصأݺݵָ˵ţҲ˵ڶ顣 
ŻػˣǸɵһ˰ɼи߲ŮӼˡ 
ӣ㣬 
ﰡýůůģˣҪ㣬ҵ 
ˣôֵİӣˡ 
ӵиѹȥԼƲԼʹŽһͣԲҪĸӣɱǣ 
߽ŵŮӱԼֳһסˣڵ΢΢ס䣬ʹҡͷ 
磬ôˣ 
Ƿֳ̫껡 
ӲţתһǰǸĸ磬ԼиĥţѺ۶һԼÿ 
æҪ̫껰һ˵ 
ͣ½ŲĿӯӯղԼ线УԼҲǲˣģѵģģ 
֪Լֳһ˫˳ 
ôʹŽһԼ˺ 
磬ô粻ˣңˣ硣 
Ůǰḧ̫껵ı 
̫ʼղתúôأԼиҪըĲȻתס˷磬һ˫۾Ѫ죬ɫͨ죬Ŵ 
һһɵõͷԼֳɼĺ۶һͨ죬ؿ̫껣磬㡭 
̫ʹذѷϾδ£ֳ¶Ķ֪ʲôǱϾԼֳ 
磬Ҫ㡭 
ŵŤŷΣֳ֪ҪʲôñضֻҪֳͷͷϣôԼҲ 
ǣֳµôߣԼͻᶥԼĸܣŤŽͨ죬֪룬磬Ҫ㣬桭 
ӼذѳֲסˣþҲԵֵһסõϸ̲סˣƲԼ 
Ҫ磡 
šùԼǿ׳ĸ磬ôһ§ֻĺۡ͡һиƣֱӶԼƽ̹ԸеСϡ 
ôһ̫쳤һԼýԼƴŤţǰһԱ鷿ԼǿزŤĦš 
ϮԼиӵı 
и׺ޱȣ¶ڷСϣһ¡ 
ýվվŪԣ̧öˮҪȥˡ 
վסȥվŲȥ 
ýĴƨɣĻﰡ 
ﻨˣ飬Ĵƨɣվסġ壬ţԣţİ̫̫ˣѿ˰ 
̫ͷסõͷ˶ˣʱӾתΪţתΪоֳиԼСϣ»ţѰǰŷβƤ϶׼ʱЧ¶Ľϡ 
ֹͣͷɴĿʹץ˸ĺۡ 
̫껴ŴõĶͷԼҲԼ˶иõСϣǰĽôˣѵã϶ƲסԼ 
˰ɣ㰮ǸСӣǸԵļһ㻹Ҫɵô 
ӵؿˣץ˸ĺۣʧȥеķ;裬ģôҵ 
̫껵ͷþգôڻԼǣԥһ£һӰ÷ϣסõƨɵһᣬµиҵƤķ϶Ȼͻ˷˫ȼ䣬ƤڱΣĹͷ˷۵ĻᴩͷƤƨɵͣסˣ׳İõĽպϻ뺬ǵ 
 
ͬʱͷˬһ̫ˬͷܸоδµĻǾŵؿŸ磬ӯӯҪƾţŸؿڣ磬㣬ʲôſңſң 
̫껵ĴֽǯסõƨɣŤԼΣʹõĻ们šõΡ 
̫껿Ť˵ҿƲԼԲ㣬Ҫ־͹Ǹҡҡ 
棬ԼŤڸ翴ͽ˴̼ԼŤţĴĹͷȴԼԲ̵ƨɵûţŤ˸ԼĦδµŮҲͻȻ죬Īظо뺬İѾشӻ֭ڸϣʱˡߴߴ 
ѵԼŤ򲻹磬ʼûзͣŤţصסͷƨҪħƺ 
ﰡվŪˬеøգģӻôټӽ㣬ԣ䶯ɧ䶯˱ӵﰡˡ 
վסˣȺᣬˣ챻˺ˣ棬ܲˣ㣬ãԣˡ 
أֻҪôĴƨɣվסģãö㣬㣬Ŷ䶯ˣ̫ˣˬˣ䶯ԡ 
ЩɵֹͣŤͷңԼ˺ԼｻϵĻڵأԼ׸籧ڻסƨɣڿᱡ֪ôãصؿţشŸš 
̫껴ǯסõƨɵ׺ĴӴʱջͷõƨɵûûﻬţˬɫ죬˻˻˻ͷȻǴţǶǶĸĦ塸žžžײ˲֪߳ܵ˷ܡ 
òҽҪ 
̫껿ؿڵãȻʤһУֹͣÿĳͣҪʱܰԼõĻǶĸһǸöˬ 
ﰡ䲻̫ˣתöһĴӣһߴӺ㣬ˬ̫ˣɵ㡣 
ӣҪˣᣬҪˣӸˣ 
ﰡˣȺӻûأת 
ӣﲻˣѾˣվסˣӺôʵڲˡ 
оһģ΢ɧƨ㣬ôˣġ 
ˣӵĴӲˣᰡĴӣǰ죬ĴӲ氡öӣ̫ˣԸⱻվסˡ 
̫ţû˼£ԣҪõãҪҵĴӲõĻҵġ 
ԼĴƨϵ͵س˴÷ˣһӴץסǰ鷿 
Ҫˣ磬ſңһѣգ磬ңңҪǡ 
̫껵ĴڷķϣŤӴ̼Ҫ˵ԼˣҪҲҪ 
Ǹ£Լڸ绳һֻСֻڲôĻǰ£øŪԼ˵ˣ練ŭĸԼΪˡ 
̫ŷ鷿ڱ鷿ϵƤҪסҡͷ˵Ҫ磬ҡ㲻ҪҪҪҪ 
֪ԼšˣԾ˳Ÿᱡ 
̫껵ﶼǶĸӵĽϣѲѣѾˣðεƤƤͷһݽ˷ĻŤƨɣ㲻øĻȥġ 
ң磬ܲˣҪ㡣 
ƴҡͷŤƨ˵Ҫ磬ãգҪô 
̫õ鷿ָһǣ۾ԼĴõ鷿ţԼҪõĻ١ 
ƺ㣬ĴӣĴƨɣио䶯ôоˣҪˡ 
ţֻҪʲôԣһ㣬ˮҪեˣﶼû䶯ˣ 
㿴ӵĴɧˣ涼öӸˡ 
úøɣԸ⣬ףֶˣᣬ㣬ӣ죬 
̫̲סˣܲȥûУָһûˣõ鷿ǰһƣͷӻﻮˣһӶǰƤŤţͷƤߵú޲صҡͷŤƨɣȴԼ鷿Ĵ֡ 
̫ʶΣĸ¹ˣ˷鷿ײŷΣڷĻ们ţǺ棬۵Ļȫס˸İӣûĻ׺İĨúײԼֵĸоУɵáһס죬ɸԼײš 
ﰡоˣеøˣҿˣŶŶĴƨɶײˣȥ 
ӣվסˣվסˣҪˣɣܲˡ 
֣ҰҪˣ 
̫껺ĥţõĻĿҪˣÿδͷǰһͻ飬ĿҪõ౬ˡ 
Ϊ̫껴ͷ飬٣УԼƨŤĶСˣ㺹죬ɫ죬ӡز֪ʹ໹ÿһ飬ƨɾͶһ£о֡ 
ÿ죡ײԼεٶȿˣҹͷƵҲˣ÷Ҳվסˡ 
 
ͻȻطһˬƺоԼһɰҺӿϮסԼȣӼס̫껵һɹ̵İҺ˶סڵĴϡ 
ҲҪˣ 
ͻȻϮ̫껰ѳֲסˡ 
ͻȻҡͷ˵ҪſңҪҪ 
ˣˣ 
Ҫˣˡ̫껲ܿƵĺĸӵǹˡ 
ŤƨɣͻȻоһɹ̵ģճĶԼϣԼǰƤϣˣ׵Ļϣƽ̹Сϡ 
̫ͷ¶˼ʮ£סõӣţһſãһ򣬷סţ̫ˣ˳ԼȣȺɫĶ߷ѵס죬ؿˡ 
޺޵ؿһվסŵ̫껣߹ȥһư̫껴ڵأٴƵʱֽӴ̫껵ͻȻһŮ˵Ūˣĺöడ㿴ˣţȺģֶˡ 
찧һۡһ³ѪҡҡλεأԪϡ 
̫ͣסˣʱѹԼǱĺۣɫĶþѪӣһĳˣԼΪ˫ֲţվסã۾˵ҡôˣ 
Ļ̧ͷ۾Ѫ죬ϱ仯ֵƬŤţ߳ŭ޳ͻȻ˶β˫ֱ˼צӡ 
Ҫ 
̫껻ûڣצӡžһצɣײηǽϣ̫һѪҪ˵β֡žһ̫껴ɣǽ̫껿Ѫһˡ 
˻ 
һɫľߣоӣͷŮظϽܹһĻŻˣȾҪܣβһɨʱΪأϰӲţֿŷ૵˵ģ 
û˵ 
˻ţŭţηǽڻ飬һҺ㣡 
˵գһͷϳηųʣһŲǸδѪͭ˫ѪᣬųǸ
. 
ڣ 
һ٣ǣϣ֧֡ 
֧нϸ影ǣæ¹һʱ壬˵ɣдúòôպſûддйѹ 
岿һŻĴһһٸҰףȣߵŮҪҩͻȻٸҰ׵ͻȻŮٸͷ˫һӵҪҪģҪ 
Ůǰסٸֽ峤ѣôˣ 
ٸȻۣ˻İǸûĵСӣҵķ 
ŮףԵʣٸȴǺͷһ㳤̴࣬棬ײײſڣȴ֧ڵϡ 
ŮϷٸǻ峤л㣬ʱżæŵضŮ˵ҳȥҪҵŮ 
ŮÿȴҹĻһУź⣬ˡ˻žҪδǸȥ 
ĺ÷ 
սһ 
ͣһ£תͷ㣬Ѫӿҡҡͷ˻һȥ 
 
ء 
סĴƨɣָﱻȥİ׻Ūճģţͼĵڶ 
ţӣﲻˣϢһºôŪŪģŪԺŪ˭ȥ 
ҰָţߴߴͦӲ˵һû湻أ̫ˣůһӶ治öһΣҾҪ㡣 
˵žҪ̧ȣסҪȥո˯ȥȴˣϾСʮûƻһ϶ÿ飬Ūø߳һԺԼ˯ȥˣҺڵصĲٸɣȻûгʱɰС΢΢鶯ţһ΢΢ζʮ־ζԽԽˣôŲأѵûô 
˹ײϣײһӡ꡹һ 
ĸͬʱͷһﱻҲͻȻ֧رסңţüεĸ߳ŪѾƣˣ쳣еʱƾŶĴֽعסƨɲš¶쳣ߣҪڻҵĴˬסĴƨɣİشǿвĽխ 
ӣúݰ 
ﱾײôһ壬˻ϡңҶ 
ҡҵֱۣĴƨɵ¿ҴֳĴȫȥˣɵСһ죬˵磬ŵûУʲôˣȳ߰ 
ֵس鶯ӣʲôҲûǵңٶʱôһƻٸĴƨɣѾøе߶߶ģʶƨɳ 
Ťƨɣţӣöӣﱻˣ㣬ٿ㰡 
ÿɧˣ޳Ĵƨɣ׼﷢ʲôˣⷴҵĴһӶסӹӹʱȴһһϵģôƼ£ͷһӲӹŴûӹһرңƨˣ۵ӡ 
ƽʱ׺ûˣʱرҵıҡͷ˵ҪӣҪѿˣ㲻ܲ棬ˡ 
ҲҶˣͷ˳ӹһֻĴƨɣԱߵеӣ̲סһֱֻסͷסС졣 
ǣ磬Ƿ㣬϶ˡ 
ƿҼе˵ҺħƵģʲôˣΪԴأָëСָͷķС꡹һȥָסڵ⣬ʹؿʼ 
ҵС졸ؽ׽סҵֲҶ磬磬ģ磬ҡ 
ȴ۾۵ɧˣǺЦˣСƨ˵СҲҪˣˣ涼ˣɡ 
ҺǺһЦָͷһ˿Ѫǳſӹӹˣ˷ܼˣеҡͷͷķС׻Ѩһ£˵Ҳһˣζôһ 
Сͨ죬ҡͷĿˣץҵ˵磬ģˣɱǡ 
Ҳںô˵̧С˫ȣķ컬һ£С̫ˣպţһ죬ʶƨɾҪֱ롣 
ͻȻֵؿֻҡͷҲ˿˿һӣɵתͷһ 
ģһɫ׶Ϣسڴߣ˫Ѫ۾Һϵĵطŭ˻һҲŵһɴеζ 
˻һβɨžһҴɣҿѪڵϣˡ 
鼱֮¿ɰСѩѩŹ⣬ˮһѩ׵Ĺâž˵㣬ɣȻģ 
û˵꣬βһɨڴһͷеѩâƮɢˡ 
ײĻŭؿžЦһƾ㣬㻹۵㡣 
˵ճһԾѩâʢһѩ׹˾ͷϣʹ˻һԶŤţ仯ţһΣѪӯӯؿŹң˵磬㡭Ϊʲôô 
ԶԣȴǲˣݴԼƤߵߣӸµ˵ҲҶӣҵģ˭Ҿɱ˭죬ͼıɱ峤Իִϵ壬Ԫó 
˵ѩâʢҪ 
һǵѪסȰҪҪɱ㡣 
ȴǴԴ󷢣ͣסеѪâͷŰĵֿķ֪Ϊʲôŭʤһ߿߳һŰ֣ǶǺö 
ҲΪʲôŰ֣Ƿ̫ˣҲôɱˣ˵ɱ 
ңּķŭһ˵㻹ôģûߡ 
һʱԶԣһߺ֮£̤ף񽻺ϣˣһֲ÷Ƿԭҵġ 
ˣתͷֱ˵ɱôҸ㣬£첻Źģͷ̲Źġ 
Ȼݣһ£һǸͷӣΪߣһҰҲˣˣ֪ô 
ҵķ 
һŮ˽ 
ͻȻһ˵峤 
תͷҺ˵·ϡ 
ܶ£֪ôʲô·ҴϣԼҲϡҺۣԼڱѪҲѪ˵磬ô 
һ㶣ͷһǳ֣Ҷôѵǡ 
ûüϸ룬ʱŮһٸ 
ίؿٸ۵һ޳ˣ 
޵ 
㿴ϵķֿҵϲ٣˵£ô£ 
һôأɱôҵݺݵؿŻ㣬ֽתúܿƽĽ˵峤ҲûʲôԩҶӺò׻ˣıŮҪɱǷʲôˣҪǲҵ峤˵ʲôĶŮɱҶӣ 
㲡Ŀһɣ˵ʲô˵ʧˣôҶɱģɱΪŮģҾɵŸϹ 
ҵһ˵㲻ţҶӰˣ˵̫Ҫɱ 
Ŀתңϵʵô 
ҿҵֿίֱޣŤͷңԼìܵúܣôҶ֪˵ǣ峤Ҫ׷ʽ£¶һӣҸѱˡ 
ҵͷ˵ǣ̫Ҫɱҡ 
ֱʵΪʲô̫ΪʲôҪɱ㣿 
Ҷ֪Ϊʲôҵҵ˵峤̫һֱû˹£Ҷ֧ң⣬ҪɱҶӡ 
ϵ˵ӣ㡣 
ҵһʱһһ˵˵ѽ峤أ 
ҴʱҲʲôڣҪôһ˵峤϶ţͻȻתͷڵϣ˫ȴзɾҺĺۼҵһѵ̫ǿôôãʱ˵̫ϲòɱҵģ̫ûˣǷôŮˣ̫ϧˣҶʱ̫Ҳòȥ 
ˣﱣסԼҪܷҶãҺﶼϵ̸ʲôУа֮˱ضɣҾҪɵػȥµļз񽻺ϣйҵڷĸǰҾһħ 
ԥ˺þãͻȻԳЦˣŻ˵峤˵䲻˵Ļ϶ţ̫̫˵ڡ 
ٴοŷ޳˫ϵľҺ޴ҵģ̫ȡ 
֪˵ʲôˣңͷԼϵľҺʧɫæֲʱ򣬵˶ˣĶɸӱ¶޹ 
ҲҵķˣԼͨǳŮϵĶȻԶԶؾֱܷҲǹˣͨǱ飬ԼӵľҺȻųȻûǿŮ 
ˣͨ죬ʹļ׵վסţָŷ۾˵ 
ʱ޼ңû뵽ԼǸôɣһ¶ᣬˣҺģĿðңҡҡͷ˵㲻ҵ磬㲻ǡǸħҺ㣬Һ㣡 
һѵˣ 
ǰһһڵϣҵﵽʱҲˣ͵ЦЦصͷȴǲ̵ЦˣЦŷ૵˵ң 
ҵǰ˻㣬ס˵£ҴˣǼҶԲ㣬ŲҰ̫Ҳġ 
֪˵ʲôˣþõؿң񣬾Һ£ǲ֪Ϊʲôû˵ֻÿ˵ǣҡ 
ŭһס죡㡭ʲô 
ߵõͷؿˡ 
ģҵԴһı̫ˣؼҵĴȴң˼ͷۻģ⻹ô 
ҡҡͷ˵£̫͵û㿴ôɣ 
ҵװô˵Ķӣǡǵļ£峤Լɡ 
˵ûٵ峤ˣҹҲûˣ£ѡӵ㵱ǵ峤ɣҷġ̫껣ôأ 
ȥסĸ׵֣˵ʵҡҪҪָ硣۾ŷ˵˵ʲô˵ʲô㻹ǸĪԸģá 
ҡͷ˵ǣǵģҡ 
ֱһƹȥ˷ϣָŷ˵ҪðǲǸͨҪɱ 
ʵȥˣѾСˣķ֣ǰҪ˵һɣתְƵҡҡͷ˵ȥˣұͲ磬ò׻ġ 
ΪδİԼôҿҵꡣ 
ܣĲܣҵѾڰҪԼνȥܲ 
Уס˵£ҡѾԲˣҲ֪ʲô㣬ԼĶŮ 
һѪ۵һĻ 
 
޺ȥס֣Ѿùˣ޵ſһҵתͷҲǸ˰ 
ҵﻪ͵һ˫׺ķͻȻʪ󣬰ѻ㱧ڻ૵˵峤ҵĺý㡭ҡ 
㻹ô㲻ҪҰ 
š㿴ԼŮþã任Ÿӵĸ飬΢΢ָ̧ŷӣ̾һ 
Ŀҵ޴һһ˵Ҳ 
Һͬʱһ֮࣬һְѩâֻҪһ˵Ҫ 
ȴЩˣס˵ģĸӡĸӡ 
û˵꣬һƴڷϣؿŮ˵죬죬ұ졭 
˵һѪסֵ͵͵˵㲻ô 
ĿѩâֿԼĳʯﲡһԼ̽赽زοڡ 
ԼѩâһȴԪϣԪƮ壬ԼŮ˵˺ǣôϾǺӣﶼһ˵ģѾԷԪЩôǶķϣŹǡ 
þÿƮԪڵͷ 
Ԫɢ캰سԶȥķкš 
صؿң̾һһ˵һϼ̫껣Ҫˣǻ峤 
ɭɭĴӵصװεشܳʮӰعڵϣɭ£˵ǣˣ 
˵εضηƮȥ 
￴ſ޵ȥķЦһ˵ҴӦﲻɱǣҲûҪˣǽᱻֱԪ𣡴ȥ 
ͻȻɺƯڿУ޺޵ؿ˵ͷģͷ̲Ź㣡 
ȥ 
һƮ𽫷ߡ 
תͷҺ΢΢һЦ˵ڣǵˣʲôʲôûֹҡ 
㶵ؿм־嵬ҲǼֺ£Сһ 
߹˿ƿҵ֣ԼĴƨϣ죬˵㲻ǻһôоˣĴƨɣҪǸӡ 
˵ҿ£Ѿ´Ĵߣš 
 
ͷɧջޣҲɵý˽ɫסĴƨɣݺţͷסɺ촽ͷҰ˿ıݣҵ࣬ｻ 
šﱻǵÿߣҵĴһּѵٵÿڱΣѹڴϣ뿪ҵ죬ƣηؿͦǵĴſ죬Ậס 
ŵӯӯˣڽͷ 
ҲˣѾ٣Һһȥɡ 
Ƥһƨɱ¶ǰţָֿʺȻ롣 
ﺬҴſͷһֽ߬סҵĴתͷ˿˵Ҫ֣ûоҪĴӲ 
˵գŤŴƨɣƨƶҵԲʵ˫һϣ̧ƨɣһַֿԼʺ۵һסҵĴ³ͷӴķʺʱＤ³Уӹͷȫ룬Ըеһֱڡſš 
ǸɵҪ㣬㣬һ٣ 
ᣬľסĴƨɣϿʼʶϵ¿ʼŪ 
ҵĻĻײһ̣𺳵ײ 
һ٣ӡ 
ƨװŪ 
һ٣ 
ʶƨײķʺ 
Һ˴ù 
ƨ³һ̣ͻȻһˣ̫ˣ 
ɧͻȻ˷ŭžžҼƣƨɸһŤ쳤ţһȺ 
ұĪش˰ƣԵӣ͵ĸо֡žžǰҡڵĴӡ 
ȴǹЦŤ¶쳣ߡ 
ܲˣĴЦסˡ 
ŤƨɣĿ˵嵽ȥ 
ɼ̧ƨһ̣Ȼϳȥ 
һסҵĴ 
ҵĴӹͻȻ񱻼жһԼһΣҪܳʱ䣬¶ȣķ飬ӹҺӹײҸоԼҪƵģҪ䡣 
Ҫˡ 
ҵĳײķҼ¶ӹȴˮһо޴ 
ˣӹ¶̫ˡ 
һɹɹ̵ľҺϱӹգҵķ䣬Ҹоͣסˣֽľʼ 
վһҪᱻɵġ 
аһŤŴƨɣţ̫껣Ҫɱ㣡 
ҲţĴƨɡ 
˹һӰײһߡ 
ȴǿ°ĭŤ塣 
γѣ޺ţӣҵĶӡ 
ͬ޺ҡҵ硭 
ҾţţȦһڣ㱿ǰ޺޵Ŀ˵ӦӦ 
۾ʡ¡
. 
ڣ 
⣺һվӰƬУ¿Դ棬ΪʲôԱϴͼƬҪӣܲ㰡վͼƬһ¾͹ˣҽܰŪһᣬʹƬġ 
ڶվİȫҲİȻ˵Ƿڹ⣬ǻ᲻ᱻ鵽һֱܵġ 
˵ĸϵײףʱûʲô˵Ҫ˭£ԭʼ˿£϶ûʲôȻǹҲִˡ˵Խˣ̫껻սᣬϾͻصִˡ 
ƵǬʣشأˮɽ̡ 
տʼԵòҰ޷ݻ̻̲˷ҴܣݷҲ޳ȺӣûɱС̵ϣĺʱѪأģ̵ģɫģѪһ꡹ɽڱ̲ϣ 
ʱճһƬںɫɷ޵ĲɱԼֹͬͣˣ̧ͷǺںɫɷ쳤һһ˫˫ͭ۾ʱɺںɫŸ׶ɷ޲ڵҵӣԼͬؿµһ¶ϺɫĴͷ;޴ֳȴǲ˴׳ȵһ롣 
ȴͬʱһβͣ¶ѪһҰ򻧣˷ʺƨɣ޿ 
˷ܳһǰ̧𣬴ֳ׶һ꡹ˬԵ 
ͬʱ쳤ţؼʱҰ޽ϵִײ򻧣ȴˮܵٲһڵϣˬҡͷβš 
ԲɹޣǣеҵСҰ¹ѹ£ֳҲ֪Ƕ׼Ұ¹򻧻Ǹţ꡹һҰ¹βͷ޵͸޲񫣬һһذҰ¹ץסײеĽݻҲ˺顣 
еȴ׷СҰޣȻֱֱվŲǴִءһΧֵĴһȴ˷ܵس壬Ѫܣеϣڵأ찧š 
ˣǿʳ죬һ˶һįĽ磬Ҳ֪ʲôˣΨҵּ߱˺顣 
Ǹˣǹ̵ѪͣϢ΢Ͽһ˿Ѫɫ۾㣬 
˾ӳ̫껣ʱˣµʮĹǼʶˣԼһ죬ȴǰʮĹ£Լôˣսˡ 
Ҳܵ޺պںɫɷӰ죬ԼҲԴ 
Ȼʹ֧ǿµиȴǲɵò̷ͦƨɣܷܷ鷿ǰý۵鶯Ȼûвǳ˼ĺġ 
ԺУͻȻó¶ŤԲ̵ƨɣ߶ǰ²ţʵ޳ȣȼ߶ǹë˽һһϣ֣ߵԽˣ˿Ĩ죬ˣҧſɰС촽ˮһ͸ 
磬Ҳ㣬Ҫ硣 
̫껻㱿СǷԲ̵ƨתõƨɣ˼ĺƨɣϾԲ̣ͦƬƨɵģмǷ۵ĹĹĵ򻧣ƨķ򻧿ſ峺֭ŤƨջָܷܷḧԼĹĹı׾ָֿۣƬۺʵ¶˷۵⣬䶯ţˮ 
㱼䣬תͷŤƨȻüۿӣ磬ǸӲ棬Ҫ 
޿̡̣̫껲ţߣԼ˫ַסý׵ƨɣƨ̫ˣ糯˼ĺƨɣмŵСˡ 
ǻԲͦƨɣûٸַУǽʵԲģں£龧Өİҫҫɢҵɫʡ 
õƨɣ˼ĺƨɣƽʱƤ棬ŵôŤţ̫Ŀ÷ע⣬Ͷš 
ڷһ˿ҵŤƨɣƨɼصķѨŤⴽš 
ȴǸŤƨɣͷǳ˻һ㺹ģð̫ͦӲϲţţ磬 
̫ڽӴƨһ̣ˬ˻һסִҰذ⿪õķ۵ƬƨɵͣͬյƬⴽ¶ʶ۵̫껲ţû뵽ܲõıѨ˷֮࣬ͷſķﻬţҵһĿڣ꡹һȫ룬ͷײһڵϣˡûʶڵʲôıʲôƣץõƨɵݺݼ 
 
̫˺ѷεһͷСȴס̫ûвȥһ 
ţ 
̫ƺһоýµⴽƾ룬ǧֻСס˱ 
̫Լʵ̲סˣסƨɵȫһݺݴ룬󿪴ϵؿʼͷַ۵ⴽͬһͬȥ̫ĿɰƨΧⱻôһ룬ƽˣֻʣһ㱡Ĥ 
ֵ룬ǴŮôôûѪأǰҲＸɫŮǴŮŮѪմϣ˳Ů˵˷֮ 
ǣôûдŮѪأͣһ£ݺݵסǸƨɣ˺ü¡ 
ǲǱˣǲ˷Ĵ 
ԽԽŭ̧ǸĴƨϴ˼ƣƨԳɫӡ 
磬ˬˬİ̫ˣҵƨɰ 
ǰ̫ΪŮͷƨŤдʹĿ޺ 
̫ߵس̼£ŭ˵ŮˣɹŮˣ࣬ҡ 
û˵꣬ͻȻԼִſǸʺѪ̫껾شסˣҲԼ̫󣬰ѷǻܲ͸ģŮѪûղһӵ赲žõĴŮĤ 
еķȴǽĵתͷ˵磬ȥΪʲôγ죬ܡ 
̫˷ˣסƨɣһȻȫ룬ſƨɵ֣쵽ǰץסһҡҷǰĴӣʹţڷİķ۾Ͽƨɿûţȫȫ룬ײ÷̵ͦƨɺŤ 
žžž̫껹˷ˣܸɵԼ˼ĺãӣÿһ缡µ޾ȫȫ롣 
磬ǿǿ챻˰㡣 
Ťƨɣĳײ 
תͷ̫࣬껵Ĵͷţ̫֧һӽѹ˲ݴУſڲݴ΢΢ƨɣӻû뿪̫껰סõ磬Բƨɣǲƨɵ򻧡 
ýڵõˣҪ㣬ҪԶӵ㣬еúýŤƨɣ԰ 
̫껸õƨɣǴ̽һһһһµشƨɵůխǻͣ壬̣伫 
磬ˣ磬ø磬Ҫѿˣ̫˰Ҫҡ 
ҡͷŤƨɣ㷢ɢһ죬ƣԼе̫̫Լ̫껵ĦţоҧԼ̽£Ŵӡ 
̫ˣˬˡ 
̫˼£ſڷıϣšǻ䶯ţû꣬ƿ̫껣ץס̫껵Ĵߣţ˿ؿ̫˵磬һҪܣ¡ 
̫ˣԹ£ԼĴӣȻǰһͷȻһǵ÷ӲģǵԼ͸һŮһ˭Ƿô 
̫ҡҡͷȴǷŷԼϣָֿ˷۵סůխǻ 
磬ô󣬶ˣ 
ͣ£ 
̫ͻȻס˷ŪƨɣأʹؿʱȴǱ仯ţһǷһȴһδѵŮˡ 
ͣ£㲻Ƿ 
ŮȷʵҪ԰̫߳껵ĺУŤƨɣͷס̫껵죬̫껸оζϤ 
磬硭ôɶ 
̫껵ĶˣŮһ磬һģѵģѵɶ 
Ҫͣ˭ 
̫ʹҡͷԼˣȴǱŮ˽ǯס˴ŤţѰ԰߳ 
ҿˣɶ 
̫ҡͷؿǸŮˣɶԼŮһŮıŮ 
Ҫɶͣô㣿 
̫Ů˵ƨɣŮ˵ŤԽ񣬽ͷˬС 
ˣɶҪ˰ 
ŮŤƨɵţ̫껲ɵðסŮ˵ƨɣԺһƬհףŮôڣҲҪˣˣסŮƨɵʶ 
ԣŮҪ 
ɶԼӣƨɲš 
̫ɼʶţ֪ԼŮԼϣԼŮ۵ҲƲסԼסŮƨɵ 
ɶŮҪˣɶ 
һһˣ˰ 
ɶţʱֹͣŤͷһֱеû 
Լǻĸ׵ĴʱŸһ𣬽סԼƨɵоһļ¶һɹɹ̵ҺԼ۵Ļϣˬƨһһġ 
̰ 
̫סŮƨɵ˼ʮ£ˬĺŮȴſ 
ͻȻ̫껵񱻵һѹˣſԼŮˣëȻԼԼŮôźͣʲôˣ̫Ůãԭʼնɶ 
̫һƿŮ˫סԼʲô۰Ůô 
 
̫شһ³һѪ 
ɶƵһߣ̧۾ʱҲѹˣγһ룬Լ¶壬ģʱֱ˺ѵĸоͷԼ׽۵ԼĴŮѪ͸ɫľҺ 
ҡô£ 
ɶŵؿסĸףŮ˵ֱо˷ʲô飬ʱСסԼ۵һϾС꣬ǺԼ׷£ܲ 
ɶҡŸ׵ֱۿ޵ô£ôأ 
̫껸оԼûټŮŤͷһſŮϺ쳱δˣӲԼĽԼŮ 
ɣԼ۰ŮҲԼһŮ˸ŮŮˣӦǸŮ˺úչԼŮû뵽ŮȻ׿ˣôһϵĸأ 
˵ô°ǡ 
˵ȥˣɬסԼ鷿˽˽ȴ˺ѷεʹ 
̫̾һָŮĿɰС˵ôˣҡʲôˣ 
ɲɬˣһ˵׻ӿҡҡˣɶ㣬ȥˣùñˣۼҺĵ˺ЩںļһˣҿܣҾͳˣҵ㣬ʲô˰ 
ֱ̫£ĸˣԼԻŮֹϵ֪Լʲôˣѵܵĳͷôĸȴ浶ǹĸ׵飬ȴƽ£ޣûá 
ɿ޳ˣʹҡͷ˵ղšղţҿЩ޶һҴܣճһźںɫɷҼˣȥˣҲ֪ʲô飬û뵽͡ôأ 
̫ǸˣḻźɷԻãһЩÿŮôҲᱻԻأ 
ġЩôģ 
̫쳤ʡɶ޵ӵģ̧ͷ׵ĸӣͻȻһļ¶죬ĿӯӯԳŮ 
ͻȻһ֪ۣƣ֪ףڣ֪٣衣ɽɡ 
Ǹ˵ 
ɽ̫ˣɽɼصأ˵һͷסûﻪˡ 
ңﻪǸ񶾵Ů˻̵ͽܣϰɷͻ¿ʮӣʵѾʮŮˡ 
̫껵ͷŮ壬ղźŮ񽻺ϣһĭȻ񣬵Ƿǳ̼ȥĴɵɶϵԸСƨϣŲһӴͷɶ׵Ľϡ 
 
ɶͻȻƨɵ¼ӲĶԼոտϣ̧ƨɣһߣп׼ͦղԺʱ򱻸׵ԼĽŵģϾŲͷҧź촽㡭 
̫껸оԼʧ̬ˣ񻹱ţˣٴΰŮѹ£Ůխ۵ôԼװܱȴҪ֮¡ 
ܣɶԶ㣬Ҳô 
̫ŤͷԼȥ 
ɿŸ׺þã׵ĴôԼҲǰδеʱ˵ﻰӯӯؿŸףҪƸŮ׵Ľɡ 
Ӻ汧ס׵׳ס˵ɶϲ㣡 
̫һʧ˵ʲô˵ʲô 
ɹԼǰ鷿Ÿ׵ļ˵Դһֱ֣ɶһֱ쳤Ůˣõ֡ɶǧҵ㣬Ҫ˵仰ģǡѾˣɶһֵġ 
̫һ㶣ˣźɷ֮֮ԻɶɶҲԼףɶʧˣãⲻ֮¡ 
̫תؿɶ˵ôôأ㸸װǲôȥˣѾԲˡ 
˽̫껻Ÿ׵˵ҲƲסԼСʱһСʲôǴпƨɣѵǸִĶӺ棬ֵȥʱϲϵˣǸôɶҲŮˣɶҲҪҪһ֣ɶԼ쳤ܳ鷿õʹİ棬ܳһ˵ӣõȥҿÿζģҲҪٸɶһκô 
̫껵ɴ۾ԼŮСôˣԼǸŮʱŮˣѹŮ֮ǰԻʱ϶ô죬ȫһδµŮˡһҶɶͷ˵㡭ôҴӦҪչģŮ 
ɶŤ˵Ľ˵ǰŮҲҪһ֣ŮˣŮһӺ͵һ𡣡 
ɶ˵꣬ƣӯӯסǸҪȥĴ 
̫ͷȥһ죬ܰץסɶ˵Ҫɶˡ 
ίؿŸףؿˣңˡ 
̫껡㡹һ޿κΣɶȴǿţ̫껱۾ҡҡͷԼŮѾչزˡŮҲ 
ɵõͷŽС˵ɶɶ̧ͷϸ׵Ŀ⣬ҧź촽ʵϲɶô 
̫һ㶣εԳЦˡ 
˵˵ 
ɶˡ 
̫̾һ̧ɶ°̫ͣˣһһˮ۾ԸеС죬˵ôϲأɶǵı 
ôô 
ɶϲػ 
̫껵ͷںһֻֻŮͦƨϣɵ 
ƨɵԼŮƨɵ̫Ÿ˷ܣֱŮСϣɵʹĥš 
Ůƨɣãʹ󣡡 
ɶס̫껴ȺĴѵʱס׳ĴСĽĴ˵һһز۵ 
̫껵ͷɶԸеС죬ſС죬ø׵ĴͷСҵ׵ĴͷţԼСߣŸ׵Ĵ 
šɶһ߱׵ĴԼԸеСƨɣ챻״ϣԽԽȡ 
̫һַֻŮı鷿ϣֵֻȻͬƵʣһֻƨɵһֻȴŮһֻ鷿 
ɶձŮһӽߣ׵СԽԽ죬šؽţŸ׵ŤͦСƨɣ׷ŸĴƨɵĿС 
ţֲôȥģŪŮˣڸϲˣŮɣŮҪǸӣŮ 
ɶ뿪׵죬Ÿ׵ĴҪԼں׵СѨ 
̫ȴǲԸȻԼͣȻŮزҲȥˣҪúŪŮ۵塣 
̫˫ַŮƨɵϣţһᣬᱡһǰ洩ɶ׽۵ͷڱƨϡ 
һ 
ɶ˿졣 
ס̫껵Ťƨɡ 
̫껵ͷסŮ޵鷿٣ŮáؽһŤƨɣԼ׵ôӲԼɹԼˣŤܸԼĴ̼ 
ɶŮһȡˣŤƨɣԣõúŪ壬ҵıŮ尡ûκ壬ԼŪǸҸĸװ 
̫ɶƨɵɶˮ࣬һˮѸŪˮܵģڵϡ 
ɶŮǸ׵ģôô棬Ұ㣬 
ɶŤƨɵƵʸӿˡ 
̫껸оŮ壬ԼԲŮƨɵһᣬŮվڵϣɶתȥ˵סǿõӺƨɣŮƨɺ 
ã湻ŮƨɣһҪŮܰ 
ɶסһŤŷԲСƨɡ 
̫ߣԼӺŮСƨɣһƨɣŮеƨɣģģϾɹƨɵôʺ񣬰ɶǸղűĺײΪź˷ܣһһϵģڷ۵ķʺĽϻԼȥɫҺ 
̫ʵ̲סˣסŮƨɣظţɶôĽԼĵÿһκӴѣƨ⣬šؽ 
̫껵ͷŮƨɵҧţһֻһߵƨɵҧһߵƨɵһֻŮĺĥţָŮ۵ﻬš 
û氡õ 
Ťƨɣš 
̫껵ĿˮŮһƨɶҧʪˣһ߼ҧԼ˷ܵ˵ɶҵĺɶǺˬﶼˬƨ̫ˣ治ء 
˵ɣɶŤƨɣְǿŮƨɵһ¶̫ǰʪܵķȫ¶̫ǰ۵죬̫̲סͷһںסǷʺ 
ԣŮˣԣʹ򡣡 
ɶŤƨûֹͣԼı鷿ǰţӿһַסһȴԼӡ 
̫ͷŮĽţסŮķʺҧɣÿһ¶ŮƨһС 
̫껵ͷŮ죬֭ޱȣͷţڽ۵ײţŮһɹ֭ԼȥľҺԼ 
ŮվסˣסŮƨɲɣŮվסˣһŮ棬ˡ 
ɶԼĸŪʵվסˣ޳Ȳţ򵹡 
̫ţ̧ͷŮƨɵ˵ɶ̫úˣһչ㣬Ӧģúչ㡣 
ã̫ˣղԺˣ֪ζڿԳĴˣ 
ɶתͷ˿ҡƨջǸѾջˡ 
̫ʵ̲סˣסһְסŮƨɣŮʪ۵һ£شͷŮŵµĽСͷսȥɶ֭ǧֻСһϰ̫껵Ĵסůֽխʪˬˬ̫ͷ˻˻׳ΪտŮô 
ɶýˬˣôôأŶģĻ 
̫껻״ӹͷȫ룬ˬ 
ڸ״ȫĹУɶһֱſģˣĴڲŮˣô󰡣ŮҪˣԣ 
̫껺شŴסŮƨɣֲȥÿһ¶ײŮĻϣСһײŮƨɵϣһһ̫˷ܼˣֵŮǰŮı鷿Լƨɲͣʶš 
ʹŮոձʹô 
ɶüţҧ촽ֻҡͷ״ôٳ壬ղԺıô³çزٸɣûоʲôʶˣ˺ѷεʹڻûֹסʹɶסˣƨɵʼͷ˫ۼӿԸбСƨҡţͼ븸׶Ǹ 
̫껲ˣŮ˵ɶҪĴôˣ͸㣬㹴õ´Ҫ㡣 
ɶϾЩŮ͸ɣﺦˣҡͷ֧СŸ׵С޺˵ʹˣıɶôʹ崩˰ 
̫껼缱ʶƨһͨһµĲٸɣɶվסˣһӹ̫껸ŹоԼƲסϾŮտô 
֮࣬ץסŮ鷿ѿŮŮķ۾鷿˵Բɶʵ̲סˣ˭ôأƨԼĵǸ˶̲סģԲ𣬵ġ 
ɶίĨһˮתͷ׷סС죬šɶһ˷ܣ䶯̫ʮֲɵóš 
Ҫ̫ˣŮܲ˵ģţá 
ɶڲˣס̫ԼӵĴ֣죬תͷ͵ǡ 
ɶˣղһͨҲ壬Ҳûоýﻹأ䶯⣬ 
̫껴ŮӣȴŮ۾ϣԸСǣҧţ黺ţش̼ɶδµŮڲŪԸС졸ؿʼؽ 
͵ģεиоǴʱҪĸо˵ŮʹˣɣŮݺݵظҡ 
̫һͷŮѹγһԸеĻߣ̵ƨɱ׵ĴסһȫſĲݵϡ 
̫껹һסŮԸƨɣ뿪ʼ 
úãŮ˰ҪŮĶˣô󰡣ˣ˰ 
ɶҡͷ˿ɢ죬ŤƨɣŸ״Ĳٸɡ 
ɶҵŮ̫ˣȰô͸ĸоһ̫ˣԣн⣬ 
̫ùشŴƨǴ׮һһһ¶Ůķۻȵ 
ţãΪΪΪŮŪԼŮȻˣҲԼ׵ôţŮҸãԣŮҪˡ 
ɶһסˣȫڲݵϡ 
̫׷ȥ˫ֳŵأŮСѨеøˣʶƨɣ϶һּŮƨĥԼСŮСѨȽխԼĴŮĿмʹĺУμֲȥˡ 
ţɶˣô 
̫껿һʶøˡʵСײŮƨɵžžž 
ŮҲˣоôŮ䶯Ŀˣ㣬ŮҪ˰ 
ɶŤƨɣͷˮˡ 
Լ汻״׳ˮµĲҲȾˡ 
ɶɶеøˣˡ 
̫껰ǿŮƨɵԼŮ£˫ȼеýʺ⡣ 
˷ܣԼѳֲסˣû뵽ʱɶȴǽץס˼òݣкɤҲˣͷһ֣Ҫ˰Ҫˣ 
ŮСѨеø̫껱һ˼ʮ£ˬشˡ 
ˣ˰ 
ɶ޺ŴһɶҪˣ̫ˣģˣ˰ 
̫껸ͨ죬Ůһ𺰽Уһͷʱһֹͣ 
̫껽߬סŮƨɵŮȴǽץסòݣͷȴɻȹ̵Һһˣײһ̵ɶţһѵµļòݶγˡ 
̫껵ļʮ·䣬죬ŮͬʱȻ£Ůץ߳µĲݣزţ̫ſŮıϣҲǾƣߣŮ߳䶯 
Ůķ񽻺ˣһ̫껵Ĵɶ䶯СѨ˺ײ⡣̫껷ŴŮ§ڻŮ㺹ĶͷŮڲƨɣ߳İ 
ͷŮոտѨſһ۵Сϲסˣţ΢΢䶯Ƭ׳ѪķʺʳԼɫľҺŮײһƬۺι̫˷мֳɾ͸УԼʮľҺȻϤԼŮѨ 
ɶȴǽſһ˫۵޳ȣؿӼҪˣ˫Ƚţס̫껳ȵĿ⣬ӯӯذͷڸ׵Ļ˵ɶҸлл㣬ڣںһˣڳĸоҰ㣬Һð㰡 
̫껿ЦŮƨ˵ɶðﻹôŪõҲ㡣 
ɶҸỨ̫˵ҲҪ뿪ɶˣɶһӸŵ 
̫껵ͷ˵Ҳ뿪ˣһչ㣬ǡ 
ͻȻ뵽ԼôŮСѨ᲻ỳа 
ʲô 
ɶʵ 
棬ܻỳеġ 
̫껵ĵ˵ 
ɶЦˣŵȥ˵Ҫ𰡣ĻỳеģɶǸչȥã⼸ǵҪŵ͵˵ˣܻҵʱ򲻾Ǹȥ죬رҪĴŻϵô 
̫껾ŵء㡹һ˵Уôܻҵĺأ 
ɶǿ˵ôܰɶ㣬ΪһУΪӡ 
̫̾һ˵ôôɵأҪԺͳ컪壬㻳ҵĺӣô˵ 
ɶͷ˵·ˣһϺӣԺص˵ǿңĺӣǿ϶ŵģĸôΥףǹҲǲˡ 
̫껿Ž޵ŮǺЦˣ˵һ˵ĸΥףǸŮҲô 
ɶЦĸΥ׻ôİģǺˡ 
̫껹ЦˣһŮͷ˵ѽ顣 
ɶЦţɫ죬ߣŸ׵Ĵ˵ɶҪ 
̫һ㶣ҡҡͷ˵ˣˣˣɲô͵˺ϻݣŮöۣȵز䣬ҲһźϻݣҪٵ㡣 
ɶˣ̫껵˵ģΪ˵壬Ůʱסˡ 
̫껴һСԴ˵ѽһɧˣٴζҳ˺ϻݣСɧ 
ɶشһ̫˵˵һ 
̫껺ǺЦˣŮԸеСƨɣŮƨ̫ԸˣĻһΣǲˣ֧˵·ȥɽɣҪ𣡡 
̫껳޵ɶһ̫껵˵һУɶ֧㣡 
̫껹ЦžһŮƨɵϣŮƨֱһȭǧģԼõĴˣҸ 
                                                 δ
ڣ 
ʱѾѷ죬һڣԽ⣬ѪҲȻˣʹףŮ˳һʲôŮأ 
˼Ķҩس˼ܳɡдԽԭڴˡ 
׻裬ҾҪˣ 
лһֱ֧֣һдɫģԼͨƪڰղ̫ãԼԼŻԶܶడдģɫģԼΪɶ䵽дɫģûứġ 
պϿɣֵĥһھͻˣϣҵķͱ 
裬Һ㣡 
ҿţ棬Լؽؼηץɫı׶Ĵ̹ǵʹ䵽ķǰһУҸӵʹ 
ҵ裬ޱȣ˰壬ȴǳڵϣҵĶ棬һ˫۽סǻ±޺۵ѩױĴ鷿ֱ£ؿſնǰ૵еңĶ 
ž 
һɫţķԲϣѩ׵һɫı޺ۡԸӣĲҽһظ 
ִ޵Ǹ׶İְ֣ȫ¶ͦŴֺڰĴͷɥ˫ȼ䣬аЦţڿץͷʹ΢΢˻ţƾŰְֵĴ׳ڵֱۡ 
ſңſңңңġ 
С¹һ۸ĴʨץסϷŪĿ״ʹ֡ 
ǸСˣǸСѸ͹ˣ˶֪ˣҵ๼Լôǲҵӣ 
ְִ˻ڣʱĿסˡ 
ʮǰһĻԺȻ֡ 
ҵҲǣĳˣŮ˼޸ңһӣˣҿһԼĶӣҲҶӾ 
ְ˵ţȴǰһҵǰǸǰȴǽһûҵĴڡ 
žžžְֵĴֺڴѩ̵ͦϴ˼ƣƨɵԲ˫վסˣʹ 
ˣͳŸ˵ɧƨɣѹָս˺ӣǸëİ׻ƣǿǣҾΪȢ㣬⾡˴˵İۣ˵ҰѿȡˣģӸ㡣 
ְְסĴƨɣ³ذӲ߼Ĵͨ졣 
 
ͷĿգˮȪӿǸȻҵĽխǻںǰϷ£ϻ֣̿ţյǻְִֺڵĴһӹᴩˡ 
裡ҪҪ裡 
޵ηҳڣҲֻøδظ˵ 
ţˣ̫ˣҾͻǸǲģôŮһأģ̫ˡ 
ְ׺ذסĴƨɣֺȴǳˬðְ˻˻ײʱ÷ۺΣƨɵһһġ 
裬Ҫ£衣 
ң㡭Ҫңҵģҡ 
ͻȻʹŤסˣǰǶ±ǽںܸоҵĴһ 
ڰְֵĳײ£ӿḧǽڣúҸֶˣУȴƾְִ³ĳײĽš 
˵Ǹ˭֣˵ 
ҵνİְְסΣžϴţոճʮ£Ѿ麹۵ 
ľˣҲ񿴵ˣҲЦˣЦôôֻһǽڣֻ־ͣûлشְֵ⣬ʹȴǺʹӡ 
ǰǸôªСһɰ˿һ㲻Ǹںĳˣ˭ģҲ˵ǣˮ˰Īģ֮ҹֺڵȴԼŮĤڣ˺ѷε˺һĤһǸ׻ 
ǳ֮ǰһ£ҷŻ²ֹЩ飬ʶǻˣ鴦ŮĤûƣǾǻˣ˸еһ߳ܵ飬Ǹ˰ְǴʹĹְ˵ˣôˣ˶ⶣǵɣҲо첻Բȵģޡ 
ĿΪңΨһҸңְ³´ȥûţǿʼű 
ѵӾ͸ôֻжӻ뵽ЩˣҾǰ 
ң 
ĺǸ¶һҵķ 
ҾϲޱȣҪץס֣ץסͼ裺裬ô 
ȴ۾ְײһһߵģںЩְֻֻǽϣң 
ҿջϲһɴ۾ˮֱ迴ң 
ܸоңĸģڰְô³ļ£оԼĶӻڣʲôںˡ 
˰̲סˣˣ㣬㡣 
ְֵʶӼң̫ˣֲϣҲͣҸŮˣԼľãҪ 
ɰְֵĳ̣ȻӵߵͺûסĴƨɣֳխǻˣʱΪ²Ұ׵ʱȴͿĨһŮ˺Լİ˽ֳһֻ߳ĺ쳱 
ң 
޹ǵĿͻȻԸеСſˣǰʹó˵ںǴ³ļһĲ룬ԡ 
żˣƨỤ̆ӯӯһյȥŤŷĴƨɣխǻʼ䶯ļס 
ң 
߳ˣֻ߬ˣǽϣסְֵĴֺǻ⼱䶯ͬ˶ 
ˣôһҪһ˰ˡ 
ְֺʶļнСˣһϵļŤţͷ߬סƨɵʹ䡣 
ţң 
۾˫̵ֲĴƨҡһͷ߬ȭͷһӸ߳ˡ 
裬衣 
ϲ棬ҵʱ߳ģںְô³ļֻҪ뵽ң͸߳ˣҡ 
Ȼ˻߳ҸЦﻹ૵ؽţң΢΢ţмķ۽׵İ׻Ѩ˰ְֵϡҺ໹þûи߳İҺ 
кްְֵͬʱҲӵЦˣְŮˣˣҺҲˣϺӣ롣 
 
ְһƨڵϣŴ֣ûʱ߳οҲӣǸԸӣָܳ߳ 
ֵؿǶǽҾȵؿŰְְֵԼҲͦе߽ѵһôܣƭģĶȷʵˡ 
ˣ滹ô㻹ˣˣҴ㣬Ǹӡ 
ְվϵĺɫ䡣 
žһӣȴǲǰô˺ѷεĺʹˣֻǷĽһ۾ﻹǽҵ֡ 
ҪҪ衣 
ҵηˣʱշѣҾֵؿһеı仯ĻҪץ֣Ҳðְˡ 
Լȴ㣬ȰԽԽģԽԽԶ 
žžž 
ӻţһ۵ϡ 
ҪҺ۰Ҫˡ 
һཿ۵СŮҶ𣬴ſʹ 
۾ڴϣǻָˣǴ¿һŵĽС壬壬ϵǱ޺ۣŽؿִ֮ˣִ޵ȴǰְ֣ҵǸν 
С˭ιҩģˣǸ֣ 
ŭҹ棬Ǽӡ 
ʹҵĴ϶㣬һί˽һ۴ޣˣ磬磬ңҡ 
Щˣһֽסıӣ˹ӵһߣŷŭ˵ôˣʲôˣ 
ڿ˸Χˣίһһֻ˵СèҸͷο˵ޣиء 
һˣҲǸˣһ˵ˣС޷ˣҺҶ졣 
Щˣ˵¶ˣ㻹ôҲŮôĴأ 
һۣŵòҿһҵΨһݡ 
ϴҵ˵˾ͺˣҲˡ 
һ˵ȥóԵġ 
ȴǻһﲻ 
㣡 
ˣ־Ҫ 
Ҳͷ˵ˣٸҴҾ͡ 
׺Ҳһ㷢 
ô 
ϵؿʵ 
Ҷ㿪˫ĵۣһ˵ûʲôҪˣô 
΢΢һЦ˵ãġ 
˵ϣ㣬Ժ㣬֪ô 
˵ˣˣҶˣ 
ŵͷ˵ãԵȥЩ˱ֱŵģﰡԸ 
˵գ˴ŤƤǸ˷ĴƨɣҡҷţͷһЦڰʾң˺þա 
ҵȡˣ§ס˵СƨɣСƨһӯӯ̧ͷ˵磬ۡ 
ҵͷ촽˵иڣﲻҴˡ 
ӯӯֿˣһֻǽţ硭 
ΪʲôأҲף˵Ǹ֣ѵô 
ϾСģˣʱ㱣񲻴ãΪҵԵʣû˯þ 
һĸжͷһ飬ľöԲ 
֪˯ˣҰؿڴϣСһ£Ȼ֣ͷ۾ǱӣüëС촽˵ơ 
ҿĽСڴϣɵ޳СȽţȼķ۱ֵģһӿֱˣ˫ȼ䣬ĽС׻ѨϸţԼѾ˯˺üˣڲ֪ΪʲôййȲŪˣȲطֿ˫ȣ׳ķϡ 
ŤŤӣ˵λ磬Ҫúõģ㡣 
һֹͣĶ˫ȣС죬ûˣеֻ飬Ͻ˿ 
ԼĿǵܣŸڳһ׺ΪԼҪйϣζ 
߽ͦһѩâɵĲ˵ڰϡһʺķͷˣվͤͤԲ̣вˣǰı鷿ҡҷţô׺ҲǸŮˣһжˡ 
ﻹţɽӴʺķͷӴ̵ӴӴ 
һ㶣ӯӿⲻǰʱ򳣳ߵĸôѵҲȥˣ 
жʱǸŰְֵĶҲ֪ǲΣʱ֮űҵ˼ˣȻʵ衣̻ȥ裬һӲ۸ҵŮˡ 
ţǰ޸һģһԸ̫ǿôᣬܺȣҾԼҪţҪûò 
ʢ߹ȥӺᱧסķ壬ȴǶϣָǶҡҷĴӡһ츾ҵıӣϤζζҴ캬סľӨĴӡ 
 
ﱻһѩâˣתͷң΢΢һЦͻȻϮȻͨ죬һְסǵĴӣ֣Сӣء 
ұסϤİķ޸ӣŴ˵һҪģҵģʲô 
ͷ˵Сӣ˵أᱡôأǸӶƨģ˼ 
ҷѩ׵ĲӵָͦͣײƨɣѶŤŴƨҲҵĴĥţš˵ﶼ㣬Ҳ˺üˣ㣬ҵĶӡ 
ƿڱǰƤһѩױĴӺ֮һŪǻҡҷøˣҴץס壬ţһһĴɸ״ 
ӣܲˣʹĴӣԣǸӲȥȻĴӣ㣬⼸ǵþûҪˣҪӰ 
ķŤˣ׷ҼӲײĿ֡ 
ĲתͷҵĴסӣͷ˿ıݣҵ࣬񽻲ָסͷϸϸţš 
ţӣӶôҪģ 
뿪ҵ죬ƤԼڱεĽνӴԼӻȵĴʱ򣬡ճ־õһ˴ƨɣַڰ̨ϣҡŴƨ˵ӣҪô 
ҷſĴӣ˫ƨɣһֿ֣ƨɵƨɵһƨɣһȴͦŴƨﴩ󣬺ҲôҺ裬ͻԲĴƨǻȵǺķ壬űɵĲλ 
ڶŴƨиͣһֻСèһⲻŤƨԹ˵ӣƨɵʲôģȥƨɵǸӣҪ 
ҺٺЦˣڳһ޸ƨɣŲ̋ŤƨҪԼӲҪ轻ˡ 
ƨģӺǰӺͿؾͲûƨɣöһƨɣô 
ŤƨɣŤţƨѩ׷ŤƺѰſ֡ 
ҵصͷ˵ﶼ㣬ɣ˶ģôô档 
ҳĴƨɣͷһ츾ղˣſƨɵҧţÿҧһ£͡ĽһͷƨɵţţÿһŪҧɣ˷ܵƨҡڡҧһߣһߣƨɵ϶ҵĿˮ 
˫ȲˣŤƨɣҾþòתͷ˿ؽһҵĺöӣѽ档 
ƨɵҡҡͷ˵Ҫӣ֪ƨɵ֮Ǹ˵ӽʲô 
ҵҪ̽һЩǸʱ֪ʶˡ 
ϾǸŮˣһ죬ŤŤƨɣҡҡͷ˵㡭Сӣˣôô֪ 
һ㶣ô£һǸǿŮǿˣǸǿĵԼνĶŪĸԸһĸߴģ㲻 
ҺٺһЦ㲻׵ģݺݵطֿƨɵһչ¶ǰһǶ䣬ǣģ׾ۣûһ˿ʣһɾٸ벻Ѿӣûһ˿ĳɫʺĴ˷ܰڰյģۺۺģʪһҺβεģҿֱһĭûô뿴һŮ˵һһ׾ëཱུ 
ʱŮҲ˽ôôɾҶӵˡ 
ҿóˣһɴųŮɧĵϢһֵ˽ҵıͻȻ֣ƨŤ˫ȣƨɵʼ˷۵һһϵģͷ˫ۼ䣬ſ˵ҪˣӣԺͿĲǲҪܵ裬ǸŮ˰ 
һ㶣ô׺ҲŮ˵ԣҲߣοҵңϣôԼĶӿԼεĵط 
ҺٺһЦ뵽Ҳн죬ƽʱŰӡ 
ŮվģˣǶúߣҪ뾡취ԼԼȫ˿ҲʲôҲˡ 
ףŮΪʲô·Եǧģиķ飬һ·Ů˶һģֻһѡ 
ȻȨףǰǸŮˣҲа 
ԱԼòڸµǸصĵط˿࣬ªһŮ˰ԼˣԼһչ֣Լĳªһ汩¶ 
ҲаһжˣʱջѷģҴԽĶһģҪǵòôһģһأ 
ĴƨɵƨɣվץסĴӣĲһֻèһһ̣˵ȫģܸӿ֣Ůˡ 
תͷ鿴˵ô 
ҵͷ˵ǣҺúһô㰡Ư 
һ죬޵صͷʱǸŮˡ 
Ҷͷԣͷ˵桭ġ 
ǣһ룬ԼûǱߵˮ齻ڣҾҲҪǱİ׻ѨԼİһȥģΪѾ͸ʱѷ쿴ԼʵˣֻϷйˣƺûһİ 
˷ܵס촽ʵĶӣ㲻ô 
Ҿǹ⼤߳ģ˳顣 
ץסҵߣţ˵ҡˣˣǡ 
Ĵ˵ҵôˣ 
̾һ˵ҲҪҲǱƵģǿ׳ӢˣǸˣһϲȴϲһз֮˵Ǹ峤ˣסǰ棬ֻôӦȢң㣬ҵͦãʮǰȥ峤̸飬峤峤Ĵϵң峤;ңҪκˣҵ峤ңʱңȫˣ峤ͿΪΪõԼҪˣΪ˻Ϊ㣬͵ǸŮ˵ҿ˺üأһΣǸŮ˴Դ󷢣İˡ 
ʲô 
ҾȵطſӣţҲˣҲɣϴΡҲǲˣѵô 
ͷ˵ǣǸŮ˶ɷƲסʱ򣬾ͻɣǴﲻԣǸŮˣ˷ܹȣɷǸʱ򣬲кޣҾ̫̫껣̫ǸŮˣԡ 
ͷҡҡͷƿˣһЦסҵķЦ˵Ҫ£ﲻˣﰮ㣬ôأ 
һ汧סķץסĴĵ˵ǸŮˡ 
ڵ˳̫ˡ 
ӯӯؿ˵ôôô 
Ц˵ҲǱƵ 
˵֪ô㳤ĺȻʧûжģĸӾ͡ 
ҺǺЦˣ˵һҵһġ 
˵ҵĴƨɵͷһݽʪ 
 
ĸͬʱͷһ̾ｿߵ˵ôҵĺöӣһģ¶ģô涼ˡ 
ҵĴͷȴķʺﻬš 
ţһֻèһ߽ʲô˿ɢҵСĥĴƨɣͷȴǼ̲סˣȥɣ 
ҧĶ˵ȥôȫҪӵĴӣ㣬Ϊʲôأ 
ڶĴƨֹͣˣͣеĻ૵˵һӵĳ裬֪ô˱ҲˣǸŮһ꣬һŮӤۼңҸӳ˵ﳤϷ֣ţԲû˵ѱʱĻڵһΪΪҪףˣҰǸŮʮģ㲻֪е裬ʮ踺أԼŮ 
һȻĴӣȫ⿪ˣֲô飬Ťһ´ƨ˵˵ãġ 
ҳ˼ţȴ͵Ϯˣʵ̲סˣ˫סҵȣŤƨɣҲͷһȫˡ 
 
縺һſڰ̨ϣ΢΢ţŤƨ˵ȫˣô󣬶ˣӣɣ 
ţ 
ƺһоԼĻһůⶴţůٸֵ˱ţ䶯ţСžһĴƨϡ 
Щ˵ýƻ 
Ťƨ̴΢˵˵Щˣ춯ܲˣˡ 
Ұסƨɣͷڣˬ˻˻˿ϷҶϣʱɰƨ۱ƽˣһݺݵһֲȥ 
ʹӣҪô㶥ˣˡ 
ҵС 
͵ؼʮµĳ̣緢èһҵ̨һûеķͷˣ߬ 
أӣ㣬ܲˣϧô 
ſ˫ȴ 
Ҽʮµĳ̣ѾˮһײͷʺӴˮĴƨϣҹ 
ҺٺһЦ۽ǿһСӰڳţתͷһӯӯؿҡ 
أҲˣתͷҲˣŤƨԼŪҵŤƨ˵ôˣ 
һ˵߰ɣʮķϣ㲻Ҫˡ 
Сȴǲߡʵô˵ô 
ЦһȴЩˣ͵Ĵƨϴһƣӡסƨ 
ӣԣҪҪǸѾͷһ֡ص㣬ԣ 
ҡͷβع˲Ϲˣ˿ҷɣŤƨɲͣ䶯ϵ⡣ 
ҳţȻҺô񣬵ǲҽӽ˵ý˻ˬ 
߹һͷҵĴｿ۵ģС糺죬ͷһﲻҿˡ 
תͷҪ˵һǯסĴƨɣʹĻӣ㡭Ҫﰡ㣬 
Һ§סȴЩˣҵͷסС죬һ̽Ŀ䣬һ˫ȼס˵磬ҡ 
ָͷֿĽţԼĴûһֹͣָµˮˡ 
žžžߴߴѨײʺƨͿСѨôСŮĽ˷ 
Һ˵ﲻҪ㣬Ҫ㣬ᱣġ 
۵ӯӯ˵磬Ūġ 
ȴǲڳתͷҪ˵ҼʮҼɻȥˣµֻãҪˣ 
ץסҵֿ˵磬Ūܲ˵ģɣ˺þˣҡҶԲҵ 
ٳʮΣѾƣſڰ̨ϣǸ߬ŵķͷʱžıˣţ˵ 
ֹͣ˼촽˵ҪģڲʱҪǵɷˣԺ󲻴㡣 
磡 
˽һץסҳˮܴߣš 
Сƨ˵ô۵ 
﷭ҵؿҼ˵ֻסҵĴ˵ﻹҪô鲻ˣ 
Ұﱧڰ̨ϣֿ˫ȣЩ׵ķʺһһϵģʪܵģҵָһӲסڣסͷˣʹؽ 
ҪŪﰡﲻˣҪ˰ 
ƨɣץסҿٽֱۣϵ⼱䶯 
ãþ 
ƨڰַ̨̧¡ 
ȣסҵС鷿ҵıϲţԼСԼСѨŪ 
Ŷ磬ҲҪ 
ʹҵı 
ؿǰĴ鷿ҡҷţ䶯ˣͻȻӽ˫ȣ۵غһһһȪСϣڵϡ 
ȴǡšûˣץסҵֱۣڴһˣˡ 
һȵȪҵĸϣҵֹͣ˽ͨ죬˿ҷɣվ㺹ǰϣһζ 
ҵͷڵϵЦˣҶûŪ£͸߳ˣ翴ҺˣԼҲŪ˺þãȸ߳ˡ 
￴ԼſȣԼĶӣ׵СѨһһϵĻðס˵ˡ 
Ұǿ֣촽СѨס˵㲻ǻŵôǵŮʲôˣΪʲôŹأǸŮˣô 
ｿؿŵڵϵİԹߣҵ˵ʲôӦ㣬ҪӦģκŮ˵ģֻҪһ˵棬ܹŮ˺İˣ㲻ܲ棬ܸ֪ôзҪҷ֣ǲǴŮˣҾɱǣܴӦô 
ЩΪѣûгŮζ츾ţҲʵˬΪͷҵͷ˵ҴӦ㣬ԺҪԼŮһ 
ͷЩԸؿ˵ 
ῴңվ߹︧ͷ˵㲻ԣԺ㲻ҪˣҲҵˣҲŮҵˣ֪ô 
ȴǿ˵ǡ 
ﲻ˵˵ûпǣ 
ҺǺЦˣ˵֪ңֻҺ͹ˣô 
ҸʹɫҪҪ嶯Ȼ 
ѩΪѵصͷ˵ҡҲˡ 
˵˵Ͷˡ 
ȻסҵĴ˵Ҫˣɡ 
§ͷſСѨ˵㿴ô棬գ۰ 
ð̲סˡ 
ۺ죬ҵĴҧ촽Ұס˫ȣѹǰӱԲͻ˰̨ϣǵģļٽһһϵģӭҵĵҵֲסôջϣͷһ졣 
ͦ͡һĸ֡Ĵһ 
ҵԽڣһӶӹϣʹһӱסң鷿ѹҵؿڣ˵ 
վţͦƨɣӲĴ̴壬סĴƨɣһС鶯 
˷ܣԼ˵һ磬ȥˣĺô󡣡 
˵վͰƨɵ£ҵĨﱻſµһС飬 
ﱻұƨһûֹͣʶδμףײǽ۵Ļģÿһεײƨһ£ͷˬ֡ 
Ѿͷʹ죬ѾͷǶ 
ƨɱײײ̨ȥˣֱסĴƨﱻŵµڣʺҵҴ³ƿȥˣδ𺳣ˬ˻ǡ 
ôһǧµĶ̾ҺﺹˮճȫڵϣǲˡҺĴŴԼҲˣŮ̫ˣ̫ˬˣܸô޸ֹ࣬ͣԼļ 
ýŻˣӿ̲סˣ 
ұסĴƨɣͷĻϣŤƨɿʼҽסĵ࣬ȫڴϣǸʱ񶯰 
 
ﱻĪŪýסҵıԸСſ˾ͺϲϣһֱеûҲͣ£ţҹ 
ˣѾͷʹӰ̫ˣʹиоˣˣ 
źͣɳƣҵزţʺҵֹͣ䶯еø 
ššš 
ͻȻƳƺߣÿһƺߣнһΣҪҵĴжһһҵĴͷϡ 
ӲɵһָҵѴҸ˷ܡ 
ﱧ̫ˣָݽҵرסңҺš 
ŪˣģҪ̣Ҫ档 
ӣץסĴӣʹţûˣ˫ţſ˫ȣҵļϣһڲͣسʶԺ˵һ䣺ﲻˣ㻹ûô̫ǿˡ 
Ҳ߶ʮһӣŴƨʶȥĳ̣ļ 
ýԽԽˣҿˣȥӰɡ 
Ŷã㣬ɣȫҪӣɣöӣ 
ȴҵƨɣסңС鷿ңСҲˣǵķСĽɢŮԭʼ 
žžžҵĻײĻײֻܡر۾ܼʵԲ˫صҵļϡ 
ͻȻŵ䶯 
ҪҵˣҰסĴȣʮµ̣ұĥ䡣ԴһƬհףǷ飬ͷۻģ¡ 
˰ˣ 
ľ䶯ҵļȻֹѴˬرǣſһɻȾҺŶｿľĻϡ 
ÿһ£һ£ʮεļ¶Ȼ˰̨ 
ûü˵˵һһʹҷסഺ۵Ľ߬סҵ 
УСһգˬƨ۽סСƨɣҶ˵磬ÿ֣ҲҪ 
§ס̧ͷſȣز˵һ仰ײķʺſţ䶯ŷʺһɵȺŨľҺ˰̨ϣڵϡ 
סС죬ѧŻǰĻ˵㲻ô 
ӯӯؿңӵؿˡ 
̾һˣ̫ˣҴףŮŮôصļǰ֮ǰ󣬵޵ٸȴղܣǺĽܰեɣҵĻܾˡ 
ֲ˵ʮ绢ʮǣǶŮ̫˽ˡ 
ｿһͻȻˣҸΣ׼ۺ˵ҺһͻȻ΢Цʧӯӯ߳ŭһѩâȼ 
Ҽæи˵ˣǷ̫ȥɽǽȥ 
ʲôһȺ̫껣Ҳɱ㣬ĲΪˣ 
Ȼݺݵؿ߳һҲʲôö 
ˣݺݵؿſǵѩâһӣҪͷϡ 
ҾһҪ
. 
ڣ£Խ 
ˣ縺ͣȰִ⴩ԽҲƻݴķ簡ߵزʲôҲ˵ʲôˣҵƫִߵѣ˵Բ 
оûпͷ˺ߣûͷϵù 
ϣְ֧쾪ķֵһºĳˣοǰдúã֧֣ϣֵ֧ͬ־Ǽ֧֡ 
ʱ˵ϽǵĺģòУ뿪ͺã 
͵˽ȥס˵壬屾Уոմӱٸɵĸ߳лָôһ㣬ұסӣסǰҡεĴӣſҧĶȥĴʱһӴԽʺƨɵͷ˷ˣһݽﱾˮ;Һʪķʺ 
 
УôһеѩâȴǺȻʧͻȻ죬ԶƨɣŤţĥҵĽʵС 
ҧĶ˵Ѿͷɣģ⻹ô 
һ߽ţһ߿ſ˼ǧҴַֿϲŪʱ 
ｿһһ˼ˣҡҡͷ˵ҲգҲգСӣ㣬һǽһóĸ磬ҿ˭ˣȥ 
ͷһ˫ڿҰڣ޺ţҪ硭硭 
̾һǱסûεǿܾԶηҲΪھȻֵ뷨̫껿ʰ٣̫껲ɱãҵ͡ 
ҿǰŴƨɺҵС˿ϷĽжʱһѹ˾ʮȣȴǸһؼӲλãͷˮܵķʺϻš 
ҪˣŪˣôԺеʱ䡣 
ﱻôһѹݣԲĴƨɸ߸еѾľҲҵĲٸɡ 
 
Ҵһ״ĺ𣬰ǿķʺƨɵӲĴֱ룬Ҫ㡭ҵĴ°Űɡ 
ҪҪˣ 
ﱻǰδеӲ룬Ȼ˽۵ĻϣһȵȻ룬˺ѷεʹɰ׾ƨ۽⣬ͻȻޱȣΰҵ룬ƾҵĽ롣 
ĿϷŹס󿪴ϵȫȫʺ⣬Ƿɽ֭ȾҵԿҰ 
ǵ˰ 
ɶ̫껵ǰ棬ͷϿ̫˫˫ۿǰҡҷСƨɣһ죬Լġûڣȴ˾ϲĽ֮ 
ԭ̫껳˺Ůź͵ͷһ·Ůһ·һ·Σɶȴǽˣ·ʱ˫޳ɵľҺŴŮѪձƴ·ȻԲɵСƨɲȻһŤһŤģ̫껵 
ʱɶ̫껱ڻƤȹײڻͨСƨɣģɶ糺죬ƾŸ˵Ҫˣɼصأǲѧ죬¶ǵĹϵһ᲻˵ģ㲻뱨ô 
̫һ㶣ſɶСƨɵ˵㵹ţôļƣ㰡ɶ·ŤƨɵӣõһΣκʱ򶼿֡ 
ɶһЦ˵ɶѾˣ˻£˺ϻݣɶ㣬ŪĸԸ 
̫껹ЦˣɶľŵһƣɺХֱ죬һŵԺһͷţţɫеҡβ̧ͣͷˣȴǲԵʵسŭŵɶס̫껵֡ 
̫Ϊŵŵŵ߹űһϵζŭصӣ衹س˺ 
̫껲ԣéһ̾Ϣţ˵ţǽڲʱ򡣡 
̫⻰ţݺݵصˣ߿ˡ˿ţԶˣСĵ߽éݡ 
éݣȴֻһסéݣȴǬ౶һ濴éݴСİԵ¯룬Բǽȴɽɺħսĳ档 
̫һ㶣˵̫ʱħսħͬھƽ˵磬ǽǵһѷɫĳ̫껵ע⣬оİϤ 
ʱ򣬵¯߳һɷǵ׷ͯգһ˿ڱϡȻ 
ˣ 
ЦǺǵؿŶˡ 
ɶ̫ͬʱȻ𾴣˵˾䣺̣ 
Цŵͷ˵Ҿǡ 
Ȼָָǽϵıڻ˵Ҳ˵ħսɣ 
̫껵ͷ˵˵ΪǴ˵أдô 
ö˵꣬ϷûħսʱϷǲɽϣһ٣ԤȻħͬھպؼһѡ 
ɶʵʲôѣħɣ 
̺ǺЦˣɶ˵СѾͷħаϲȺħթͬھʱ򣬰̫ħħϣպɽЩħǰаʵڴ֮ʱûжħЩҲɣǳƴʼ֮ķң縸Ůĸӣ֮侹Ȼ޳źͣһЩɣҲǶħǰ 
̫껺ɶһʱд󾪣ǸŮҲ޳źôԺĻ᲻ҲǸħ 
̿ˣ仯޳˵ЩħɥĲɱĸȻѱ䣬ؼӡĺڰɶԿŪͬھ 
̫㷲Сʵ̣·Ͽһɷǻ᲻ħ֣ 
̵ͷ˵ǵģǱϷӡڷɽУΪϸ꣬أЩħĥɾɲ룬ϷЩ˰֮壬ȴ̫һ㣬ħЩ㣬Իһǰĸ峤µĶӣ˷ӡ֮أħƭͶħԼħĺϻݣħǵһһʴ 
 
̫껺ɶʵǶ˶ħĿô 
ҡͷ̫껣ǵô˵ô 
̫껻һ£˵ǵһֲֹũҲ˵ûκãҲ֪ʲô 
˵ǵòǿˣôᲡأ 
ɶȴǺ޺˵һǻŮĺ¡ 
Ҳҡͷ˵ҲǣΪ˱ǲħʴͶħˣѾħʴԲĸ֮£֮ԳٳٲҶﶯ֣Ϊħֻûг죬ｫħֻˣҲټ̫ɱʹޱȣԲΡ 
̫ȻԼְɱΪʲôأʵ̣ۿȥģΪʲôţѵû 
̾һ˵ˣĸúãħֵļ壬ɱħûУһˡ 
ʲô 
̫껾վ˵ 
˵ϷҲ֪Ǹôϵģǣȷɵģħʶȷʵûжãô׾ͱɱ̫һˣħҵһٳķǾʱշ϶ʱʹԼǿǱħһħѾˣϷһֻܰǱڵħַӡǶԸ͵ħ֣󲻹 
 
ɶһйˣ˵Ǿû취ôôԸˣô죿 
ЦǺǵؿŶˣö˺鱩¶һ㣬ʮֲҡҡͷЦһ˵㲻Ϊҵĵӣûħʴķԣ 
̫껺ɶһˣͻȻɫ˵󵨵Υ֮£ԵȥĻô 
̫껺ɶʧɫ̲֪룬̺εȵͨǸʲôȻ֪ɵһӹڵأ̫껵ͷ˵̶֪ˣ̫޻˵ֻǡֻǣҲΪħ󣬷´ 
ɶȴ̧ͷ˵̣ȻѾɶҲڣұĽ̼Ȼ֪ˣΪλɽѾ뵽˶Ըħֵİ취 
һ㶣ɶ΢΢ͷ˵ǲǱħֹƻ˴룬˵öԣϷɽааڻϣǷ 
ɶ˵ô 
̿ɶɫӣԼһĹ̫ǵϣȴΪ˶Ըħ֣òˣҲǸˣ֪̫껺ɶŮźŮ¶壬ڿҰźͣһ̲Ϲǵ뷨ͻȻ򿪣ԼϹŵڶûŮˣŮϾȻ֮ˬͬʱĿȻˡ 
ӣɶǿ˼ң䣡 
ǣҪħռˣôأ˵Լһ̿ʼҲ볢Ů˵ζɶƨɣԼĸǸִӺȥˬ԰ 
̫̲ס˵̣ǡ 
̰¶һ˵ֱҲҪŮˡŮֻԼĴԲȥôأ 
ǹͯȴĨ˺ΣЩضɶ˵ҵİ취ǣ㸸ײһҵ棬֪㸸ѾˣֻħԻǵʱȥģħ֮壬ҵȥħϣһħӤȻ󡭡 
̫̿껣ָָǽǰѽ˵Ȼ̫껣ѽɱħӤħӤѪеͶѽˣͿɱħ֣ѽͽ̫껽ɡ 
ɶ̹飬ȴʱʱǣǺһӺ飬̫ŲĶŵϤ͸ױԻź͵ʱ򣬿ǹɷζҡ 
ɶεȴʧɫɽ֮ǰѾħˣȻǹˣ֮ԲɱǶˣΪ̻ţǶħڣԼҲû취 
̫Щŭˣָ˵㲻ҪŮ 
ͻȻ۾ͨ죬һ˦̫껱㱻ڵأɶˣһ 
ٿֻת˺Ͱ׵ģȴŤ 
ûʱˣ 
ɶݸɿݵ˫һӱסɶСƨɣţһУ̿µ꡹˰ۣҲɶסƤȹһӶɶЩ׵ϡ 
ɶͷʱ򣬷Ǵ׳ȴСһۣ׾ޱȣһűͻѪܣǸ׳˹ͭɫ 
 
ɶͻȻϮһץס̵ֻ֣ҡͷȴŤ˵СӣίˣϷ򡭡ϷҲû취ħڣϷþƽѹƣΪƽϷԲסˡ 
̫ŭظҪ߹ɶ̫ҡҡͷ̫վסˣɶ鴫˵ŮȻģΪ˱һ°ɡ 
̫סˣʱ̱׾ذɶǰƤأһֻݵĴɶСƨɣһɶ鷿ɶȻˣšͷСȥץס̵İ׾ 
ȻŪŮˣɶţɶץסˬԣԼҲʲôǰϷۿǸŮϵƣϰԼγѽɶɶſһ̨ϣͦŰ׾ԼһŮˣʧ룬ɶƤȹϣɶԲ̰۵СƨɣƨɵǸ׵ë׻СѨ 
̰סɶƨɣȴɶƨҶҲڣɶҵģתͷؿ̼ͷ󺹣ﲻЦ϶Ů˶ŪǸͦر𣬳һҲ޷ 
ɶץס̵ȴǼ˵ôŪûʱˣϷѹƲЩħˣ죡 
ɶһֽ˵̣𼱣ɶ㣬ңȥ϶һħӤô 
̸ݵĴɶСƨϴһ˵ʲôʱˣһƭô 
ɶһЦһ̽ԼС£ָֿ˷۵¶ʺһ׵䶯ⶴ 
̿ôˣǼͦŮ˵Ǹȥ 
ɶһֻץס̵ﻬţԼҲˬġҽУﲻ˵ǸôİӲͿˡ 
𣿡 
̴ɶнӹˣͦסɶƨɣ꡹һزɶⶴ 
 
ɶֳİ׾㴩Խӹ壬ֱֻģˬʹͷһ 
 
̵һθŮˣоԼʰ׾һӱסůĶٳӤ˱ݺᣬסɶƨȴǲôˣԼǰδе̾˵ģŮ˵Ǹô̫ˣѹЩɶԴ˵Ϸ׻ˣŮ˵Ȼô䶯ģ̫ˡ 
ɶ̧ͷԼĸףվµѾƤȹˣɶĵ˵ԼŮ˲壬ô 
̫껲֪˵ҡɶôأ 
ʱȴɶÿһ缡̾ţæʵôôܸ 
ɶתͷ۾˵İӳȥٲزңİӺ֣ģ춯 
̺صͷסɶƨɣʦͨذͷɶķⴽƽԼȥų壬еޱˬɶǽµⴽһСһɶİƤÿδͷײڻϣͷޱȡˬͷ۴̫ˬˣŪŮԭôˬɶְˬ 
ɶͷӶǰһһεģСƲͷԼĸɵɵվߣԼͷԼŮѨԼڲٸԼŮȻԼŮﲻܣĪֱ̬ĿУؿŮ˸ɣߣٶȸˡ 
ŮỤ̄㣬̫ˡ 
ɶһûһµںţеޱȣûиֿҰĲٸˬ 
̫߹ȥŮͷɶץסײͬĴ׳ͷẬס˸׵ 
ɶðŪ 
̫껿ͷӻظԼŮһˬǱŮһԼһʪůĿռ䣬ˬñסŮͷ 
̰סɶƨɣȴûɵɶҳײš 
ɶﺬûзſ˼Ťһƨ˵̣㰡 
סƨһ﷢һӣžžžžļʮ²ٸɣˬˣħԼãһſɶıϡ 
̫ˣ̣ðð 
ɶٵ͸ˣſ׵ߣ 
ɶҧ˰Ūء 
ŮµӲͣҡڣԼץסš 
ôˣ̣㰡 
ɶŤƨɣ̫ȡ̵ˣɲԸһɧͷٸɣԼĵıҪҲҪ 
ħţˣɶ۾תԼĸףһЦ̣Ѿû˵̣ŪŮˬô 
̺ͿصͷֻʵظɶСѨˮܵģԼȻҪ 
ɶ̷ڵ˵ֻԼĽɶˣһġ 
̵ͷˣɶʹһɫ̫껲ףɶץһ£˼˵İɣͷӲŮģҪۡ 
̫껲ףŮ̧ƨɣָֿ˽һץסͷӵİ׾ѨϣһЦ 
ͷӵǸô󰡣Ůˣ 
ɶСѨȫͷӵİ׾ͿʼСƨɲͣŤԼСſס׵ĴͣţСһͭɫĽСѨȴ̧ƨɣ£ͣŪͷӹİ׾ 
˶ˬ˻ҽУͷץסɶһֻ鷿ˬʹţ׼ץһֻǿһֻ̫ץסˣˬҲ˻˻سҲʹš 
ɶվ£СѨС죬С鷿˵ɫֻͬĴţˬ˹ԼĲͣŪţ죬ӱץҡҷƨɵˣһŪһţһͷҡɸһŤţͣѰŮ˽ϵĿ֡ˬƺһŮɶĻײͷСϣһҵ졣 
ɶϾ£ԼŪһӽס׵ĴؿŸ˵ô䰡Ůտܲˡ 
̫껱ŮС캬ĹͷŮͷɻʵʲôô 
ɶͷӱ۾ԼƨʹҡţͷҲѰҿУɾǲ䣬ЩżˣŸ˵ҡ˵ǲǰһˣҡ 
̫ŮͼоŮԣͷӱħˣһʧˣɱģ͵صͷһŮС죬˵档 
 
ɶ׵˵棬ǲǺʹô 
̫껿̳ץסɶƨԼҡɶɶȵõСȫû˵ʲô 
̫껸Ůͷ˵Ϊ˱Ϊܻŵ㣬ſĿڣȥֻҪȥˡ 
ɶѩֺõ̵һ˵̣벻 
ͷϣоԼôû䣬žڵħ֣䲻ˣȥǾħĩաͷⴸһ˵룬룬ô 
ɶ̧ƨɣͷӵˮܵģôͷ̣ԼﲻܣסͷӵŪѴͷҽУץסɶӣҧأˬ˵죬Ҫ棬ˡ 
ɶһЦѴ䳤һЩԼ̧ƨɣʹر۾ԼʱӹڻſΣǺʹ㺹죬ҧԼխǻͬʱӹҲſˣоʹˣȥˡ 
ͷ̲סˣѾͷôǺˬסƨɣһ 
 
һ˺ѷεʹɶҧ˺촽ƨɵ˫֣ûκԤͲӹڡϾǸСŮһίؿԼĸף˵ʹɶʹ 
̫Ҳв̣ɶͷͽ˵סİӣˣϾͺˡ 
ɶס׵ĴסʹҪҧϸ׵ֲɵþ͸ŪŸ׵Ѵ 
ͷӸоԼһ¯һѵһˣ֪ɶҪʲôһҪʲô߿ 
̫껸оԣϴߴɶ˵죬ɶѹˡ 
ɶסʹץס׵ס׵ҧҧ̫껲ˣȥԼᱻҧϵģţɶƨɶʱһͷӵԼӹ 
ͣ£Сӣɱҵģͣ£ 
ͷӲţûƿɶģڵħ֣лڵֲסˣץסɶƨɵ 
ɶͣŪԼҪ˺һҧס̫껵ˣ̫ҧϣɶͷ˵ɶɶſҧˡ 
ɶ֪ӹһҲƲסͣŪţҧ˿ɡ 
ſˣأɵģСӣˣҪɱҡ 
̲ϿʼӿˣذţԼؿʼˣһɹɵľҺܿƵɶӹԼţšͣ¡ 
ͷ΢ͷȥԼһɡ 
 
ɶƺţͣӹԿʧˣҧס׵Ĵ 
ͷӾĻ̫껣ˣŮѴϷţվסţһվסûˡ 
ɶ㣬ҧˣſҧˣɶˣ̫껽ץסŮͷŤˣõֿУţƨͷӱˣԼ־־֮£ԼҲˡ 
ɶͨ죬ûֹͣԼҲ˸߳븸ǰθĸָ߳ͬ߳ƲԼɽĿ԰Ρ 
С챻ˣɫҺӹˣ֮߳ 
ͻȻɶ۾ӹڽȫ쵶һСץס׽ʵƨɣòˣһӡ꡹һԼȥ븸УȺѪҺ;Һˡ 
̫侫ĿеУͻȻ˺ѷεʹ 
̫͵ƿɶͷɶҧһڴִ㳦һѪĶѪ 
ͷʱԼΪĴȻֻʣһ룬һ뱻ŮҧϺ̫껸оʹˣľˣ۾ס 
һҽеڵϣɫ࣬ɶʧӡ 
ʧˣΪŮͷӣԼҲΪŮۣΪû£ԼŮû뵽 
ɶĽһһģþòѹԼﺬʲô³һһ 
ĽһڵϣһôϤײûԼԼĿ֡ٿش캰ء 
ģô 
ͷµˣѾһ߸ɱʬ壬һɺ˵ҡҡλεģ̾ţڿʧˡ 
ԼСʱĹĵǻһƤʲôڶÿһʹ顣 
ŵɶʬϹȥָ̫첻ͣѪԼʲôˣס죬ʹģǸʲôҡ 
̫ѾɫҰףɶɶ˵Բ𣬵ҲǹģҲ֪ʲôˣ㻹ô 
̫ҡҡͷץסɶ֣˵ҲǱӦɣǸŮáǵĳͷʧ˰ 
ɶ׵ʣأѪ˺һϵİۣ̫껹ϣʹ֣ԼĽôãû뵽õԼ棬ھʣˣĴ 
̫껱ڵϣɶ޵Ĳӣ̾һҪ˵ɶסӲҽһʲôģʹˣҰ 
̫껻æסɶ˵ħӤŶɶҪ£еء 
ɶסֻҡͷ˵ˣɣȥŮѾˣɡ 
̫æסŮ˵㣬ǹֵԼҲðҴӦҪúչģҵıôأ 
ɶһҽУ̫޼ƿʩְסɶĶӴһ󣬲˵뺦ˣҺȰסŮұʹǡ 
ɶʹпŸףжħӤˣɶоԼӹҪſˣ۵ץס׵֡ 
ʹˣ 
ɶͷУʧɫҡͷͷԼ۵ſչ˼£ɶоҪ˺ˣץס׵֣вϣ㺹졣 
̫껱ŮǱڸǰĵڱԼϸ֮ʹŮָԼϵʹ˵ˣɶͰ 
ʹôʹˣ 
ɶȫſ̽һŹͷ­ɫͷһ˫ͮͮ۾ͷнǣҡͷԵؿʵ磬¶ӵʱͻȻ֨֨֨ҽ 
̫껸оⶫаصĽһɶнˣҪȥᱻ˺ѵġ 
ɶסʹԼȻнСһﱻסͷزȥҶʹɶɫҰףȥ 
̫䣬һȥɶϰСԴնˡ 
ɶȴڱƣѪϻȥ 
ɶ 
̫껱Ͼ۰ԼŮʹվɶһ뻺ɶŵµѪ 
һ뻹Ҷ̫һСĶϣǰѽͻȻԴԴϵӿ뽣УţСҵöԽԽСһС㱻ˣǽͻȻӺɫ˺ںɫɷϣͬǰ档 
̫˷ܵعЦ£ĩյˣ 
ЦȴǵͷԼİ˵ǲӦõⰡԺ󡭡Ժôɶأзҡ 
̫껱ϲӣҿЦģһ˵ûˣʲôأ 
Ӹɶϲ£ҡҡͷͻȻ˴󺰣̫껣ڵˡ 
̫껴ŭˣ¯һںĺڶ·ϸʲôȡϣסӡһӣéݱ㵹ǰվʮڵĹɭɭģɫ۾źɫɷĳ 
ʮĹ 
̫껳Խ𣬺ʮĹһ̫껻ӶʮĳһһĹҽһʧ̫껺ٺٵЦ£ڵˣ 
ӣʹ򰡣ˬð 
ҰĴƨɱҵǰȼҵļϣͷѾˮĵİ׻Ѩš 
ҺźͲûֹͣ˵ʮĹɹشɽ˷ܵرסںٸңתߵ˵㲻Ҫô 
ǾڴϣסĴƨɣŪСѨ 
ŤƨɣදԼӣвϣҲ̫껿Ҫˣ˷ܣҲٸεĸ߳档 
һôŪŮ˵СѨİ׻СѨˮģ޵ıŪСѨˮȴķһȪһˮҵͷСѨţһֻèһͷˮȡ 
ͷĽˮСϣʪƨɡ 
ӣÿ֣㣬̫Ҫˣ¾ǵģ㾡棬ģ죬ûĶѧİ 
Ťƨɣʹˮ 
̧ͷζٸеķɧζڣ٣һסŪ浽ô޵˷ܵĴƨžžش˼ơ 
ӣҪˣôʱ䣬ζô 
ƨŤҡڣ߳ˮţ߸ҵϣȻƨɵһڴš 
ұﾢĸ߳߻صģһ´ƨ˵ɧζɧ 
ŤһƨΪ˵ӣﲻˣˣեˣлô 
ҷƨɣڴϣ뵽龰Ūİ׻Ѩڴϣ޵ģˮģһһϵĹң裬ҳһﶼģҵڵô 
ôأ֪ôȥô޵ٸĴƨɣٸɣĵҲ 
˲Щˣߣˮİ׻ѨͷݽȥסĴƨɣ꡹һ 
 
ﱾˣôҵز룬ͷغţӣɣﲻˣʲôģ㲻Ҫô 
ҹЩأ￪㣬סƨ˱ᣬֱ룬µף˴εġ 
裬ý 
ҾȻĳƺгˡ 
ʲôţ㣬ӣʲô 
ЩɣתͷҵСˣʱſˡ 
裬㣬ǶӵŮˣý˻Ŷģˬˡ 
ЩôѾʧȥʸУûкˮ֮裬˷ܼˣǰƨɾ衣 
ţӣô˵ЩֵĻͣºôģʹ㣬ӣ㵽ס㵽˭ 
ڰеɻ˵ˣЩŪ˵ЩֵĻûģѵô 
Ҫң裬һˣˬܺΪһˡ 
ҳˣƺԤеԼˣҾͻ˵˵ʱյѷԽˣǰ衣 
㵽˭㲻ͣ㵽סģҵĶأҵأ 
ˣңҵͲٸɣһſ˴ϡ 
ҸȥֱۣʺƨɵͷһǸ׵ϵ£һײƨɵ䣬еø 
Ťƨɣ˻ţŴҡͷ˵ţģҵĶӣôģҵĶأ˭ 
žžžžֹײֹĲ룬ƺû˸о׷ɵƨɣƨɺˣŤţҲˡ 
裬Ҫ£һúðģ裬Զһ𣬺ý裬Զ 
ҵˮıϡ 
ҵĶءҵĶء 
ľˣҼţҲˣֻƨɵײòڽµＸҪˡ 
ĶˣˣֻӵҪŮˣԼӸȲҪĹ޳ĸӣһ 
ſڲ֪ʲôʱվһɫӰкںɫĽʮ㣬 
ﻺתͷŽ䣬ҲˣֻǿŻڻӺµײң૵˵ˣ̫Ҷˡ 
ȥĶӰɣ 
һ 
꡹һľ˷ܵļʹһȻֹ۾ǰѽشҵĺĴ룬ҵţĺġ 
Ѫжûһ 
һתͷ˺ڶ 
㣡ǡǴ塺ڷǸ㣬ʱ򡭡ʱû 
ڶһ㶣˵㵽ģ 
ҲЦ˵֪ģǡǻġ 
ڶߺ޵ؽһͣͬʱµɣ 
 
ڶεĴ룬ڽгץסҵ֣ͷŻµ૵߽ 
 
ҿѪµʱȴǰѲȫͽʹſӹڣƨ۽ţţȻ¶ţˣ 
ҵıϣ侫ţǰôȰôᡣ 
裬һˡ 
ڣ£Խ 
߻ˣǣɰ˵ɣˡ 
ҲеУڵôԽȻˣǾûʲôˣдô࣬ǰ׻ġ 
ǻһ£ǰģǵ¸дģҰʮˣĶطһ£ĿֵܿһˣодʮµʱЩͻأ 
˵ǰ£ͼݰɾˣŲظɣĿǻˣиԣ˵Υ˰棬ҿҪ׬ʲôģǲҵ뷨 
ѾѸдɾǿңΥ˰棬Ҹܳͷ 
췢ΪǰдõģܺóһʱҪ˼Ĺ£ȴǵֶ֧֣֧࣬һἴ˸£ҲϲĹ£Ҿ͡ģϣ֧֡ 
ϽǵĲѶɣҪľ֧֣ҲŻж 
ϣⰡҪɾǡ׻衷¸дģͼͼݡ 
ۣǸ֪ηһƬգյĲҰҷΧηһҽУ̬ĺɫɷһѷ쵹ɷЩɫɷŤţͼҪץסηţͼҪƵģŵ˼ûŵ㡣ЩɷŤűѷһɢ˺ΧĲҰס 
ǲģǲģСӣ㻵Ǵ£ҪǡǻģǸʱ򣬾ڡ 
ΧƮɭɭʧ¶ؿһУ黹ûô 
ңﰡ費ôˣ㶪һôأ 
վ͸Ϥļңһ޵ٸڴϣģ档 
ѽ 
Ұ̽⣬裬źҵˡ 
ңˣĶ 
辪ϲվת 
裬ﰡ 
Ҽ棬ҲҰҡǻǳȥ 
һҡΣηȴҡҡ׹̱ˡҽŵ׸ɾ䣬һ̤һ׹䡭 
׹䣬ͣ׹䣬޼һԶĿռ䣬ʱһˡ磬һҵӣۣۣϣûйʹͷһθоգû䡭 
ͻȻ磬һ˺һιѸ߿׹Уʱ׹䣬̯ѩţӨ壬ѩ׵履ԲŭͦţϺŵĻ٣ôޡ 
衭 
ͻȻ廹ΰͦε鷿ǲ鷿ɵһ鷿ҿ󣬰棬任״ԡ 
ģһҪ˭ңҪˣ鷿Ȱľգкʹҳǰζڿʱ򣬼һҵ裬廳һ´ĸо 
þȫҪ뿪ιѸ§ѵصͷſ죬סϵһ١ 
㣬ζֱסŮΣӲӲţп㣬ܸоϸ壬۾ 
ͻȻһĸоͨһһʪǿײĸоУˮоϢҲκʶסеιѸ޾ĺڰС 
ˡ 
֪˶ʱǺܾðɣһ꣬һǧ꣬Ҳ֪һ˺ܾáѵʶǲ֪Լǲǻš 
ң 
ʵĲɫλð߳˼ôԸеıȻ᣿èŤѩ׵ƨɣȻ󣬳ǻ𱬵ĽСģ͸츾ɧĵϢˮ۰ĨϲɫΣԸк޵촽Ųסһѩ׾飬ɦŪˣͣңһŤĳĽ 
ҵĶӣë۵İ׻ĶӣעһӵˣҪ㣬㣬ңܣֻһ˵ģƾһŪǸĵطҵĶӡ 
ͻȻŮһضڵϣȻ˫ϥŷѩ׵ƨɣź޵С࣬죬һֻǰţ¶鹵 
衭 
Ҹоȫôأƽʱô֣ôڹԼĶأôҵʶֵģסľ޵סͷݺĺԸе촽 
ššãöӣ裬ҪԵСɫ 
ס촽ûǵҺ϶˵ 
裬Һ㣬뿪ˣҵĺ衣 
ұס壬ͷĽҺĿǻţ̦ݡ 
ţĨҵɫʣ͵ؽ⿪ҵĿִҿ̽ѾŭͦĴһ߻Ӧҵļǣһߣš 
ͻȻ͵˼ޣһͷҵؿңĿ⣬ƺܰڻһ㣬ߣ˼£˵ӣܲˣҪ裬㲻һֱҪô졣 
ӯתӣ˫ϥڵϣͷסҵҪȼһ㣬һֻƲɫȻֻסĲƬ¶˽ױ𣬺۵ѾϪˮסҵҵŭͦϺɫĴͷ޶˵졣 
ĸͬʱˬͷɵĿУ͵һҵĴӴؽɵĹ죬һǴ˵һˬ 
裬̫ˬˣܽӴصĵطˣ뿪ˣ裬ҵĺ裬ů 
ҴںشšסĴƨɣͷץҵԳһľźϲ 
ӡ 
˵꣬ҽ󿴵һ̣ƨҲͦһ̣һزů 
ۣҵĴ󼦰ͺ۰ 
һѷεʹҴӻѹоȻŭͦţҪ۶һ롣 
һѽҵĴʲôʱӿˣ˫ֻĵιѸιѸңţСҵʱȻţп㣬ʪ͸˵˫֮䣬ͬţпηСһСء 
ιѸԺģҲоʹŤһСƨɣšһûٶˡ 
æγҵ˫ḧұţпĦúͮͮ۵ģǴҪһ㣬ԶԶ̽Ӵʹȳ 
ҿûܹҲܵʱιѸǷ¸ңʱ򣬻ˣ̧žһιѸСƨ 
СƤӣˡ 
Һܺ޵ؿСΣûˣֻʹ 
ιѸʹˣŤŤԲ̵СƨɣҪ 
ҡߡһʧˣСѸӣ׵ʲôҲǲţСƨɵòˣоСѸܿɰƺˣɵ쵽Сƨϣḧţʱ£а 
룬˷ƣϴǹŮɬУҵʹתΪˡʱҾ˵ĵط˵ƣӺĿӣȻҵεȴ̼ 
ʲôϡǵ׹ǰ˵Լ顣 
Լ鰡ģԼľŮԵˣȻŮ˻Ե״̬£Լ 
ߣ˼Ҳ͵ľȻٺٵЦţһ߸Сƨɣһ߶Լŭľ˵ֵܣˣôһιѸһ 
ҵľȻǱʶ£ڸҵͷ˵ãҲ볢ûб˸ŹιѸ 
Խ˷ܣֺҵСѸƨɵµı˼ѣյ˫ȼ䣬鶯£˸˶ 
Ҫȥ⿪СѸĿ̵룬ҪˣûкŮ浶ǹظɣºˡ 
ңģԶǣҪԼ㣬ֻһң 
૵ػ˵ŤһСƨɣʶذҷСƨϵס 
ҶʱһůӿֺİˣôôأһǹĵõȽϺá 
ţԼŭͦľ˰Ļʱͷɥػˣһһ߻ʱţڹң㣬úõζˣܣûõϴҺ㡣 
ҺǺǵЦˣ񾭲غԼ϶˵ֵܣԺģȲҪôɥ 
϶һСӣҵĵ仹ػԴ 
ԼԴͣưԼһʱ嶯ҪԼιѸ̫ˣҪղԺǸ裬Ǹöˬ 
ǵʱԼʲôҲûоԼû̵¡ͻȻʱҡҡλεվ־ϲᡣ 
Լţΰɣض˰Ѳк󸣰 
һţһţںһܣξҺһ̶岻׵̺ߣˮƵصصţŲɫѣһˮɡ 
ǵ̶ˮûллذ 
ĲݵأһƬƬɫ̺ɫİľȴڵϳţǳͱϣеĻк޵ƻе˶ĻƳȳȵ档 
ʱѻȸţʱнɫԾˮ棬ƤؿһۣǱˮȥˡ 
̧ͷƣɾһ㣬ȴһƬأ͸һ˿˿⣬ҫʵͷס 
⵽أ׹ôߣûˤѲк󸣰 
ÿӣԼ˴ʱ㣬Ȼôߵĳˮĳں˲֪೤ʱ䣬Ҳ֪ôģ 
оԼģͷһ 
 
Ǳߵ˻û䰡ǰ·Ѿҵˣ¶ĸ첲˽Ĺͭɫͻⷢǰ鼡ҵ·ˣ֪ĻΪҳŮˣⲻ䰡ʮô׳ȥôϳ 
ҰԸŮ˲ǰսôֱۣʵĸͳŮ˳Ե۴ķ˵ǸѵаŮˣܺҿô 
ԽԽ˷ܣǰôʵƷһٰܲŮ˸ģǻƺҵҲˣô꣬ô˺أ 
ŮҪĸԸʱܹɽ꣬ǿΪ˵ܱ֡ 
ҵȻܵҰظ㽿εӣ۾ǰ꣬ţ΢ЦëģǿɰǿǶŮԲ̵鷿ңܰ 
ҿÿɰɵõͷҪС졣 
ңǡ 
㻺۾һ죬ȻǿҪ˵ȥˡ 
С˵ǻء 
Űɵؿܣر˵ңĻţҲΰɣ 
˵ˮ 
ҺǺЦˣһ紵СѸоؿһ⣬ͻȻԼģԼϲǰô¶ɵáһıͱϵĺƻء 
ҹЦˣôɰôߣԽϲιѸˣݺݵһڣһҵĻź˫ۻסؿڣôѩ׽۵ӣ͸ɬ˫סأ 
һҪ˫ۣⶺ㡸šһһ˵˼Һ 
ҹЦ˵ʲôֻ߰ˣǾǹƨɲ·Ҳû˿˵ˣ㶼˵ҵˣһʲô 
ȭشҵؿϣСﻹҪǲҪ 
ôҸеһ˿˿⣬ۣ̲ססС졣 
㡸šһɵñסҵӣɬſ죬ҴҰôͷĽյѰС࣬㡸šزɵϢһץסҵƿ˵ңؿںưˣ㡭ҪңҲǲףҾúͷΡ 
Ұ㴽ϵһ£Լ·˸ϣҪߣصһӯӯؿ˵߲ˡ 
ҺǺһЦ͵رһȻҸһЦͷһ 
뿪ߣߵͱڵ££Ȼ󿴿ܣʵʲôط 
Ц˵ܵظ 
㾪áһЦÿģһ¡ 
˵ȥҵԵģӶˣţҪܣô 
סһæ˵Ҫһ£Ҫһ𡣡 
˵ؾС졣 
ɰûһֱ˵ǲǣ 
˵ˣңⱲӾˡ 
ҹЦˣιѸû취 
ղŻԺģʱ´Ҹо֣ûƵģ֪˵ʲôû˵ 
㾪ؿ˵ң㡭ˣôˣһ׳һô 
ҵȻ˵ҵԶʱЦ˵ôʶˣҲ֪Լôˣô׳˻ᱣŮˣŮģ㲻ϲô 
һ죬ҵصͷ˵ʲôҶϲģҲðԺܱˣ۸СС 
ʵʲô 
ŤŤ˵ҡȥɩҴţķﶼźܶ׳˵ĺһʲôʲôʩʲôǸġ 
˲ɵá꡹һЦ˵Цʲôˡ 
ֹסЦ˵ʩʲôǸ簡 
˵ɩ˵ģϲһԾͽǸʩǸˡ 
ô˵ҵͷǸɩôƯһ滳ѧУʱ˵лҪңһŮȫˣܻȥһҪ׽һˣ˵һܰϴء 
Ҳû£ιѸ죬ʵɩҲǸŮ˰ɣ 
ͷĽ˵ǰǴɩƯˣû޶ˡ 
һζ˵Ҳ˰ȥǿŶ 
˵㡭˵ʲôأ˵ɩôģǲ㡭ɩҲһȰ 
ҹЦˣ˵ܼ򵥰Ϊϲа㿴а 
˵ţԭذˣУϣӣӣҲʩ񺣱ǸҲᡣ 
㾹Ȼ˵̫ˣ̫ˣɩоƣȥĻɩĻϲŶ 
§סʵ˵ɩΪʲôϲа 
ͷһ˵˵Ů֮ĻϹʲô 
һ˵ɩڣˣ˵˵ʲô㶼һӸˣҵ˰ 
㸧͹ؼ˵ɩ˵ģ˵㲻Цҡ 
˵Ц֤Ц 
˵ɩ˵׳ˣһԱŮˣϡϸŮǸʱʱֳ׳ˡ׳ˡǸִ󣬻Ů˺ģġǸҲܴ󰡡 
ˣҴӺȳڴͷǳҵľô˵ġ 
ˣ鶯·Ǳ̵ͦ鷿㡸šһסҵ˵ʹ 
ҵͷ˵㲻Ҫô 
˵룬ǲڡ 
ҺǺЦˣΪ˵ɩ˲Уǲˣ 
˵һΡһΣҴȥҴţŮΪɩǸأҺܺ棬Ӵȥɩɩ˿ӺڿƨɣָָǸţﻹǸ磬Ҷˣһڸģһɩ˺ܶˮˡҽȥܺ죬ҿʲôˣֻ˵ʲôҲûǲˣɩܺߣͷ𣬺þ˵˲УһԼûоˣɨˣҪһиǸһ˰Ҳֵˡ 
ţɩ滹ˣѹְôˣ޸Ǹˣ̣˰ 
ôߴŮӣҵ˵Ů֮ܣôҸжؼǸԹɩ̻ 
ңңȥɩϲ㣬㻹᲻ҪҰ 
ҺǺЦˣ˵ҪҪ 
㽿ߵ˵ 
ҹЦͱڸһ·ԼҲ׳ˣҲǺأҪ֮ǰǸ䣬һ汧أƽʱҲ˶ųӢһСȥԻŮˣ߽Զ֮ȳǻء 
ԽԶݱȺߵïʢˣܸߣǿݴԣԶԶһݸǵéݣëޱһСϪˮһֱ쵽ĵطСϪԴǵһԴһ 
ֵؿ˵ﻹסô 
ҡҡͷ˵֪ 
˵ǿ˻ߵéݡ 
éݸǣԲԲĿɽԺ䣬ԺȴǸɸɾʯ壬סôɾġз飬ϿɫСڣһԺʯϣʵİɫõ廨Ĳ֪һػ 
ҷ㣬򿪷ţԺôͿڷ԰ɣ 
һЦˣ˵ֲҪġ 
ҺǺһЦߵԺĵӱߣæֹ˵òģ˼ҵĶ㲻Ҫ 
ҡҡͷ˵һֲ 
˵һ޵ģͷϣ㲻ԿңЦſͷϵĻ˵ÿ 
Сһ죬һ˵ֻһ˿ 
֡žСƨ˵һ뿴ȫòð 
شһ˵ˣˣ㡭뿴еǻᡣ 
ַԲϣ˵ھ뿴 
ҡͷ˵Ҫˣῴġ 
һ˫ۿҽ׳ﲻɵϲҪԼˣô׳£ѽСԼΧסԼ˫ȣӭǸŮĶԼΪһ壬ʱԼҸŮˡ 
ȴǲ˵ɩһôţĲɬй棬ϣԼԼرʱ̸˰ˡ 
Һݺݵƨ˼£㽿ذһֹۣ߷ϲˡ 
éţûӦܣҲˣҪӲȥܲòںܶˣ˻Ͷˡ 
ɵأƿš 
ҵԺһǴ˵һһǰһŻŴӵĴľɫĸֻӣΧŴľɢĻ۾ⲻź͵Ľ㴲ôôأ 
ٿµĴӱ߰ڷƵľӣаؾӰڷƵļϣྫµСޡ 
ľԶӱ֯ĻŸֻﲻͬôܣһ͸ģˬԡ 
ӦһŮӵĹ뷿˺ܰϲܻܣĶȥˣ 
ϾŮӣڲطңҿ˻ӣڴϣ˼û˻Ӧ 
ٿЩ߰˸ɢζֵζ㻹һʳζ 
ǶˣŵܽĶôܷŹأߵߣѻһۣ澹Ȼ鿾⣬ĻܱûʳģֻûЧ̫ˣôȵ죬ܰⱣãܲס 
ٷһʵƻ 
⣬ƻݸ㣬۾ĵ˵˼һô죿ԼȥҳԵİɣõġ 
Ц˵סĿ϶ǸŮӣԸŮҺеģõģˣҸ˵԰ɣҶûҳԵˡ 
㻹ԥԼҲܶˣ⣬ɢǹɱûеζ˭ֿܵأ 
˵վҪԣһһЦ⣬һ֣ҧһڣ£һƨڴϣסͷ׵ԸС㴽ϣѽɵȥˡ 
ǲϰߣšһؿңݵֲ££ǿȥˡ 
ҺǺһЦ˵ôˣడ 
ҡͷ˵ǣϰߣ滵 
Ц˵֪ܲٻȥˣԺǾҪһˡ 
һ˵ʲôޣҡû˵Ҫ޸㡣 
§ס˵СѾͷ㶼˵ҵˣ޸ң޸˭ 
㽿һЦ˵޸㰡 
ҹЦˣҧһڣԼˣȻֶɵϰˣܣңŮ֮以ҪιţҲһֵ顣 
ˣһҵ죬ߵ˵ҵģҳԱˣлл㡣 
һ㶣Цˣһ⣬ˣ˻ 
Ҳˣȴؿңֵһ˻᲻ˣ 
ϣ˻Ƶġ 
§ס˵ 
ͷ˵ˡˡҾͲܰҸˡ 
һ㶣ϲ˵㡭 
㿿һ˵ô񶴷һҽӣģĽɩôŵÿԽǳ󣬾ԽǸ£ܸҿôҪǸҪ 
пϲɵùС˵ܣһ֣ΪҵŮˡ 
ʱԽںڣҿӣûе磬һҲںڰУȫź 
ţͻȻоڴӵĻл㱵ˣҲֵؿЩͷų˵ζһЩúͰһףΪɶôЩĹЧһ㡣 
Ǿ죬˷ܣ˵氡Ŷ 
ҺǺЦˣͷˣһζһ񣬿ԼɵýؿңסҵֱۣذµĽϣָҵıӣӴ૵ҵɡ 
˵գѾ죬ǸҵĿ䣬ſӣڿ֮ľȺɢСѸǶءšڻĹ£һ˫ˮۣһ㱡Զ飬ԡ 
ֺܰɲһբŴ򿪣ĪشԽǸʱûиŮƴôһСѸִҪŮζôʧأ 
Ҹϵ£ͷҧסѩ׵⡣ţпʶȫ˫ȼ䣬ģţпѾʪһƬɢһȺԭСѸҪˡ
. 
ڣ 
š 
ιѸһƳ̾ϢдžߺŮ˿ֵæǿԷеϢιѸķ۾ϣĴƵϣѵˮҧܣϸϸζţιѸеִŮŮ㣬ΪһŮ˵ִϢ 
ιѸһɬߵı˫壬ͷһŮʱƽʱʹ࣬û츾ǰɢںڵһȦŮĴ龡ǻǷٵͷϣŽεС۹ 
ûйԾ飬һԿû챻ȥģûв飬ԵڽҹҪƵġ 
ҵĴ׳ԲԲ鷿ҵĴı״һӣٷ۹£ɵúȺ߸ͦ 
šס 
ô΢ιѸʱǺȸһһ뻨ĵƹӳ죬ͽһĨͷ飬ҡţҧ飬촽΢ԸС촽èһ߽ţСֽ΢߬ţɴѾҵʱѹţƺСܸһ˸֣ 
˫޳˫ȲؽţţСƨҲŤһصĥҵƺܸС 
΢΢һЦɵñ˿̷־ŮСѸ˽ɫ֣ȴǲ᲻ص⡣ 
идιѸһĨĸԸ꣬ĸоҴûиܹǴԽǸʱҴҺǸν񽻺ϣûǷܸҴӾʹϵУֻڸɼŮһйҵ 
ǣҹҪϸϸƷŮˣŮˣϾֵĶ˷Ķ˿԰ǵһҪκΰҪκεĸоֻҰ鷿Ĵƨɣֻ̽ΪµһΨһڣ̡ҲƷƷŮ˵Ϣ 
ϢȷƽŮ˲ͬͬܰ񾲵ĸϢͬڴԽȥǸɧϢͬɬ۵ϢǽȷںҪ߷Ůˣ껪ζ˲ɣع뷿ȴ˵İȴ˸֡ 
йԾˣһսһ츾һոտƷŮ˵ģкҾ鲻㣬ʰ·磬ʲôǳĸ磬ǸûȫŮ԰ιѸͲͬˣǶ֮䣬Ʒ棬ܺһŮ԰С 
Ҵ󴭵ģιѸҵֵסȻԼǸνҹġ֡˳ԡιѸ⣬ֹͣ˿˿۵Ǻ棬̧ͷʱ 
ιѸۣˮһ㱡ʾǱŮеͻȻ֧ӣסң㼡ĥηĴ׳ףŮΪʲôҪ 
ǾҪ˵ĸоǱص˻ 
㽿رסңҧסҵļҧ΢΢ţ߽˵ңÿְңҰɡ 
ſС죬ջҧʱ򣬶ҵ۾ȣŰϵģһͳԵ̬ܲջ󣬴һţס촽 
šš 
ܻӦϰȻǣüһ壬ҴͷỮƬԸе촽ʱ򣬻ɣ΢΢ſС죬ҵͷĿǻһһôţŪţͷһˮһھǻڵҺ 
ţţ 
޴СұţǱʹĥҵǿ׳š 
촽סƬ촽ͬʱౡҵĴͷһһɵذʱڳҺϤҵĿǻһܣһĹѸ˵ÿһҺ壬ÿһ缡˷ġ 
ҪϢҵסҵͷ뿪ˮۿңĵ˵㡭û˼ңϢˡ 
ҺǺЦˣ㻬ļһ˵ȫҵģҪ㣬ÿһ缡㳹׵׳ΪҵŮˣô 
ε¶Ҹ΢Цҧס촽ͷšһصͷ 
ͷɷһ˵ͷ 
 
Ȼߺ̧ɻؿҡ 
ˣҪһУԡ 
ҵ֪ôˣ飬ôӵŮҲֿˣһԵ̬ȣ۵ࡣƬ촽䣬Сɡ 
ҳˣɵſ죬촽סС࣬ĸоһӿҵͷҲɵôס˿ɢף촽ס촽ͷһӴסιѸС࣬š 
Ȼǲϵ׾ֻС࣬ƷеرҵĴͷȥģǺεȱѩ±˵֣ŮҲֵģҵͽҲͷ׷ҵĴͷͷҪֵˮһѽؾŶԷĽҺ 
š 
㱻òˣͷʱǵܣǲֹûа鷿˼Լ鷿 
ǣĽһȣ̵ͦΣԼվˣҲվǻ㴲ϣָûѵţп㣬Сƨɣڶˣ鲻ԽģְԲ̵Сƨ˸״ȴûֹͣĴıݣࡣ 
㱻ҷס죬ֻܡšסҵܱҵĽʵƨɣƺվסˣС̽ǰ棬֪ôͽ⿪ҵĿһѬСֲҵĿڿѾǵĴסҽߣ 
 
ˬķſ죬ƨɣ͵ؿŽߵ˵ѧ죬ԣ 
ߣţ˵Ҫ㣬Һܡ 
ҺǺһЦʱ򣬵ͷҧסѾͷ 
 
һҧʱͣס˶ҵĴߣסͷббҵļϣҶͷ档 
ҧס⣬һһҧɣһһţͷŪͷΪ˷ҵĴһ鷿ʹͷӸʣͷȭ̩ɭȭʱ򣬴ڰյȭһٵزŪ 
ˣˡ 
û뵽ͷôУ޳˫һˣߣҵĴСͳµĲŪҵͷҲˣҲܲˣһСסɲ˽λƵ˵Ҫˣңǿң 
һҶ֪ôˣؿؼ¶ţСƨ΢΢ 
˽ͻȻһӿţпϣȻţǺܿ͸ҿĵط 
ңһӵ˴ϣӣ 
ѹϣ˵ô 
㲻ҿң˵ö˰ˡ 
ҺٺЦˣ˵ɵѾͷⲻŮڿֵļģϿи߳û뵽ǵôС 
ɻ̧ʵô 
ҵͷ˵˵ǸŮˣϲŮˣôУҸء 
㽿ߵصͷ˵ҺҸоƮһ

ɲĴ˵㡭㻹ûǸء 
Բ̵Сƨ˵أҪú㡣 
ҽ⿪Ŀţп㣬һƬһûмѩ׼¶ɫСڿ㣬ſɰСһڿߣԼĴҲɫġ 
Ҿһӿͷ㽿ߵزҿҸѿӣͷһߣϵ̧ƨɣھʣǼɰСڿˣʱȫ֭߳ʪ 
ҿĿڸģ㡸һаڴϣԲСƨɺȺˣ߸ߵǿɰСڿסƨɣʵ 
˷ܵƨ˵Ҫƨɣƨɺ 
Ťһƨɣתͷߵ˵ƨƨʲôģ㲻Ҫô 
ҵͷڿһƨ˵ҪҾҪƨɣ㻹ǵ˵Ļô 
ɻʵʲô 
شһƨ˵˰˵㣬ƨɸƨɲ㱻۸ˣҿƨɺ浽ôƨˡ 
һ˵ʹŤһŤƨ˵˵ˣԸôôɣġ 
˷ܵ˫ְڿ㣬ڿ㻺˵˴ϣһѩԲ̣ʵӯСƨɱ¶ڿУڻĵƹ£ѩ׵ƨҫ۵ĹǺʵƨɵСɿɰƨɷ죬вƨɵǸԼɼĹĹĵİ׻Ѩ 
ҷˣƨɣͬ츾ƨɣ͸ɬۡҴƨɣһɻƨдĴԡ 
ƨôôôһƨɰ 
ţ̾š 
һŤƨɣߵ˵˵˵㡭ˣ˼Һ𣿡 
ƨɵǸɰľջʱʱ֣۽ޣûһ˿ʣȻйڣƺܰɾҲôۡ 
ţӵСѸ֪ôǴݴõˣģһŮˮģҶǰ͹̣벻ƽʱƨɶô֪ôôƨɣ϶һġ 
㲻ҵҧס촽ҵ£šţ㡭ûʲô˵Щأ 
ƨɣ棬ͷҧסһߵĻƨɵһƨζ̾ذһ˵ԸԸΪ 
˵ô飬һ˵㡭ңԸ⣬ҶˣԸΪκ顣ǡ˼ҵƨɣôӰ 
ЦˣСӵȲˣûشƨ˵ͷƨɵţҧţÿҧһ£㶼ᡸһģƨ⡣ 
Ūƨӣƨɵʪˣ㲻Ťƨɣһˮһǿƨɵһһ使۵ľջʢƨɵһȦȦСУһģһֻʱԶʱ; 
㲻棬ŬؽƨɵľջǱҰǿƨɵŬȴǳһǾ仰С䶯˷ܣͷһǶջһζǿףûбζֵľջͷᴥľջϡ 
㾪áһҡҡͷ˵Ҫңʲôط㲻֪ô㡭ôﶼ氡 
ҺǺЦ˵ġ 
㣿 
Ȼ˵ҡƽʱܰɾԾϴǡ 
Ц˵ô 
һЦ˵ƶ죬㵽ҪҪҰ 
ЦˣûشŪһľջŪˣ˷ܣ䶯žջ˵ճ䶫ϴҪʱСķųһƨҲ̣ˣѿ 
һһջһ죬׽ۣҰǿƨɵҲͰյİ׻СѨڸˣССǿ죬ʺɫ֭һֻһָⶴ棬ˮ޵䶯ţڲԶĵطһɫıĤǾǴŮĤˣһС֩棬мȴиСĶΪ˷¾ųɡ 
ҿÿڸȴǾƨⲻҿ˵ҪҪóģңˡ 
Һƨɵ;պͻ֮ãƨɵڻίؼн˫ȣҿЩ˰οӦҰȫңҿô 
ͷһ˵Ҫ˰ô㿴ɩ˵ŮˣֳģҡңҾΪҵɷҡһֱﺦ¡ 
ҺǺЦ˵ɷǵСŮôˣ֪ôҸղſƯ룬Ǹȥôдӣ˶˶ء 
㴷һ˵ҡֲǻŮˣûɩŵÿ˼ң˼ҵȻﲻܿҪˡ 
ЦˣҪ˫ȼ䣬нȲס죬㡸šһְҵĿ˵ﶼӲˣҪҰ 
ҺǺЦˣôһ˵ظ¿ӣҰڿ㶼ˣߵһЦһ£ڿ㣬žһСϣ㾴ηؿҵǴ׳׺ģסߣŲ޵ĵ˵ôһ£ôСŻô죿 
ҹЦˣ˵ģŮκ˵ӶģôŻأ 
Ұͷ˵һҺ 
ɵصͷСһţһζüͷҰͷڰϺɫĴͷС 
ð 
ͷעʱ̽˫ȼ䣬˽۵ָȥ 
һƨһ̧ѾˣҰͷ 
ȴħ촽ˣָˮܵС׻ѨţûбһӦԼţסҵĴˡ 
İסͷİ׻СѨһС 
ָǽøˡ 
šƨַ̧£ô³棬Ѿ벻ҵƨŤ 
ͣһӲ嵽ĺ 
ứģƿңڴŻؿ˵㡭ûôʲô 
Һ˵Բ̫˷ˣҪ㡣 
زˣƿ˵Ҫˣôңôܵˣ 
ס촽ο˵Ҷ˵ԲˣһģҰɣ챬ըˡ 
ϾǸ˳Ůҵ֣˵㣬ô£ 
Ƶˣѹϣ͵Ĵ˫ȼ䣬Ľۻϣһ˵Ҫ£ء 
黰Ů˵ģ˳ſȣظҵ˵ңҵĵһΣҪúöңѾܹ˺ˣ˰ۣҵһû䣬ӦҺô 
Ҳˣͷ̽ϣҵĻȴţˮܵİ׻СѨס촽סĽһͣͷûխڡ 
 
ؽסңôһ˱˺ѵĸоͷ˶ǰѾǲĤϡ 
˻ɵ㣬ܽ 
ұסͷѾˬ˼㣬ôڣΪŮǸŮСѸ 
㣡㣡ң㣬ʹҪ˺ˣ̫ˣ㣡 
ҡͷ˿ɢסҵļ 
֪ƴʹ׼οŮ˶Ҫһصģʲô룬ʹҵ壬ϲңǵҸһ𣬺ô 
㱻ˣ֧ͷһ£˵ϲ㣬ңŮ˰ɣҲʹҰɡ 
ţס鷿ͷס㴽ˣҵǷݰ棬ͻƣǲĤϣǲĤεеԣ׼ᶥƣĤʮ㡣 
ÿһ£㵹ûǰôʹˣҷס죬ֻܡšؽһһ¡ 
ĳѾˣСѨôխʱ򣬼ƾҵ룬óҵܣû˽ƾܳ䶯˱ 
ҳһţʹʹҽסͷסĴƨһ̧ͷڻϡ 
һ 
һҲ룡 
ָҵļҰף 
š 
ҷס죬Ǵĵ˺ѷεһƺߣһ̣Ҵسǲ㱡Ĥײ۵Ļϵһ̣һкֹͣˡ 
 
ˬͷŮСѨǽʹ·еֿҵԣһǱխޱȵİ׻СѨʱȴҪҵжһţҲڲ 
Ұ׵ϻסûзɵ˼ţš 
ҷſ촽۾ң˵ˣáۣҪˣۣҪ˺һ 
ұеҲһĭôôȣɲͬҸɹǸٽ˴ûôôţоĳ嶯̫ˡ 
Ҹͷ˵£ʹôһ£𡭡ôɵ㣬Ȼһġ 
رסңصؿˣ˵ĺʹû뵽ôʹҲҪˣҲҪˡ 
Ұο˵㲻Ҫôոƴˣٲһҵо̫˷ˣɵ㡣 
ŵͷڷȫĵֿҺһӣôСôˡ 
鷿ӣȴǲҶʹһο£ɫظض˵㶯һ£ﻵˡ 
ҸмضһЦ鶯㡸šһְұסɴ˵㶯ɣŵ㡣 
Ȼҧס 
ද鷿ƨɳ룬鵽һ룬ͽȥļξһļнУĳ鶯һɫ죬һ˵Ҳôʹس鶯˵ 
ôôأ̫ˣеҺҺˬн㡣ŤƨɣܲˣҪһҵĿ֣סȣ̧ͷһԼóʺĴŮѪһѪ͸˷ܣСѸռһֳɾ͸УǱƬ촽һҵҵĴȥŵ˼£ëˮʪ 
ҿÿڸ׼ʵģһ̧ƨ̧˴棬һ۵زǻڱҲŵʱ޵ͻҿ˸˷ܣվ΢΢£϶£ݺݹȥ 
ңơʹ㶥˼ˣң㰡Ūˣô̫˰ 
ҰڣץסС 
ҳţˮģСѸ̫ˣôʱûôسţο˵Ҫ£һиоˣýģҲȥˡ 
˳סȭͷͻȻԼƨɱ߸̧𣬶ԼЩ͵ķһֻĴҴģ⣬Լĵﱻ֭룬ĴɽԼİرĽУţ϶µҳ塣 
ңģ˵ûиоˣĴô棬鰡 
һţŤƨɣؿҺϵĵطôˣһЦſߵס 
س壬ÿһεĳСѸ֪һζһͰôĺҵ 
˻˻˻ˬûôˬǸöеҺˬ۾ 
ڳæ͵У㿴 
̫ˣңʹˣҲҿô󰡣˺Ůԭó󣬺ó󰡣Ǹôܲȥˣ˺˰ 
ҡͷ˿ɢ 
žžž϶µĲٸɣײĻһ𺳵ĲˣԼߴιѸеùˡ 
ң㣬Ҫģܣ졣 
ƨҵĸŤ߬ŴҵҳͷҰڣ˿ҷɡ 
ԼƬʺвҵĴ׼ҪסҴͱƣСһ˱ţܻӦġ 
ң֧Ųסˣɣᰡúݡ 
ܲˣԼ㺹˴ 
ٶµĳ壬Ҳеˣطȣʵڲˣһ̱ϡ 
Ҵȥסճ㺹壬촽ʵΪʲôôأ۰ 
ߵôһ£أŽһԼĺ˵˵أԼ̫ˣŪˣ۰ 
ôס׵˵ôǲǺ 
㽿ߵصͷ˵ǰڳŮˣƺܳ󰡣ô˼ңѧ 
ҺǺЦˣͷỬ˵һиõأ벻Ҫ 
ؿ˵ʲô 
˵ҴӺȥ 
 
СѸʲôҲûСֵģǡǲʱôҲҪ 
Ц˵ǲϲƨɣҪһ߸㣬һ߿ƨɣô 
һ˵ʲôиң˵ôҪô棬ˣ㣬˼Ҹƹϡ 
Сƨɣ£ڴϣȴǸ߸߹ߵҿʲôȴǿһƬʺƨɵмǸëСѨѾײ 
ߣصǸĿϣǿƨɵһҪһ͡һĲ롣Ѹ͵صĻϡ 
㡸 
һͷǰȥˣץ˴˵̫ˣ㣬ˣŪˡ 
ҰסƨɣԼȻȫȥˣȷʵѹܲˡƨɣ˷ܵ˼㡣 
סƨɣһηȫȫÿһײ˺ѷεġһջͷڿҰڣ˿ɢ 
Ľк͵ֿһٶµײͳ̣ģƨⱻˣ˵еԽˣڵõˣ졭˻ˬͿžƨɲ㱻ȥҵһûȥڵõСѸˣ̫ˣҪһӡ 
㱻ɵ߻صĲ֪ԣҲСˣŤƨӭÿһ𺳵ײҡҡͷ˵ˣ˵ʲôذңŪˣҺҪ˰ 
ҷ죬ջƨڲԽԽȣСӵҪ߳ˣΪƶĸְ߳϶µأôǸСڡ 
ң̫ҪˣģҪ˰ 
ҰʮµĲٸɣƨҡڲ˫Ȳ˻ߵغ 
ʮ³̣ҵҲľˣɴŮʵ̫ˣ㡸 
һоȻҸſˣҸϣ㡸Ӳ 
ȣ㺹죬ץס¶ 
ҸоҵĴԽԽԽԽȣŪԺһ飬ͷ 
˻Ҳˣý̫ˡ 
Ҳ߳Ժץסǰ鷿Ҳʼ̣ſڴϣ΢΢ƨɵڣСƨɵʼ̡ 
ƣƨɵҵĸоɹǿʶƨɣ϶µشƨɵǸůխڡ 
оԽԽǿңոո߳εȵУôڣֿʼغҪˣңʹ˼ҸƹϣҪϧ˼ң 
ĺУҵʶţžžžžСײκεϵˮҵĺˮײĴɢ 
ʶһʰ̫ˣ侫ǰϦκ˶赲˵ġ 
ʶţҧסĶ˵Ҫˣô 
㼸ţʲôˣŤƨ˵㣬ܲˣ㡭䰡 
ʶţġ˰¾ȥˣ 
㱻ɵԺģֻӦ㡭˰㣬챻˺˰˼ܲˡ 
ʶţ죬˵ӣҪȥӡ 
˳صͷ˵ӡ 
Ҳǻˣ˵Č档 
Һ㶼ˣҵČӡ 
ҲôߴιѸ˵Ҹ˷ܣץ鷿 
׵ 
ľδײ㽿۵Ļġ 
ҡ 
һͷһˣ 
ƺǵֿƾţ˱šҪҵˡ 
СΣ˿Ϸȫ۵ڻϣһֹ̣ͣˡ 
Ҳţ¶һɻŨҺӿȴĴ㽿۵Ļϣÿһƨһ󶶶šغһƨֱ 
Ҿ鷿ͷ۾ͷ˴Խҵĵһγ侫 
ƣײ࣬ڹ걳ſһ֧ڹڽи߳ 
̫ˬˣιѸǺͱŮ˲һ 
һӣͬʱȻ£ 
˴ûˡ 
ҳȴԹؿһۣɹȥˣұ󿴼̵СƨмǸ׵µİ׻СѨ˺컢СѨˣСѨ΢΢ſôŵˣҲϲϡ 
ͻȻӵؿĿһһϣһɻҵŨҺдĴŮѪƨɵϣ˴ϡ 
֪ΪԼôһոƹϵιѸҹȥιѸ滨ģۣ׷ɵĴҡ 
һѰ§˵Բ𣬶ԲҲá 
ȴӿίӡ 
ˣһԺﲻһˣҲöԴǸνķʽԴߴСѸҾη 
ҸĽ˵ˣϲӣ㻹ɣôСå۸һأ 
˵ˣǸСå˼˼ҰԼ㣬ң˼ң˼˵ôĵĻ㻵ˣҸӣ£Ҷ㣬㲻ôҡ 
ҡҡͷ˵Ҵ˲ôԺԼһô 
һۣΪЦ 
һظ׵İ׻СѨճĶҵľҺ㡸šһסҵ˵ۣ 
סС˵Ҫӣ 
㲻֪Ժ󣬺߻ôģˣֻǵͷ˵ţ 
ҺǺЦˣСƨ˵Ҳʮأӣô˵ʵǻ˵㣬ȥô࣬ô 
ֻ˵ţ 
ԳЦˣСѸְҪĻҵĺӣһȥô轻ô轻أ 
ǲںЩ˵еɵɵĿɰ 
ҳ˼ãСѸ̧ۿ˵ҵģˡ 
Ц촽˵˾˯ɡ 
ҪӴͷӣıȴǺһһġһ˿ 
ƣѵģβֶĻ·Իȥô 
˵˭أԺţСѸѾ˯һһ˯ɷȣҸЦ 
һӸжŮˣȢţϧˣҾ֣ҴԽȥǰսǸνɧﱻĥȥģɵߣһھͰԼŪþƣߵģСѸҵĪʵ˳ҶܸȾҲе㰮 
˼˵˵Ķ۵ɱֹˣҲˡ 
ϸŮ˽ϣֻеʽ˶йǿˣǺܷѾ 
ҸмСѸƨɣСѸһŤһˮ߰һ 
ģҺһˣһֱ谡ôܻȥأ 
磬磬ҡ 
Ժ￴ѪСְؿҡ 
ôأ 
磬㣬Ұ 
棬ͻȻһӰЦţһںģı¶ͷ 
ְ֣ 
Ҿ֣Ǹνİְ֣ںЦץס˵СӣΥħԼǰ㣬ôرô 
Ұְ֣ħԼ˭Ҿ۾ 
ͻȻǸνİְּЦһѰڿͷѩ׵Ĳţ˵磬ң 
һˣҵνİְȴؿңһѳðźɫͺɫɷһؿڡ 
Ѫ۾ңԹ˵Ϊʲôң硣 
Ķˣνİְ֣ٽָ˵СӣһеһжɵģҪҪħǾ㴴ħǱǣҲǣػɣ׵꽫ħĹȡΪĹȣɣ 
͡һûؿڡ 
Ҫ 
ҴӴϵţ亹죬Σ̫ˣҵİְôħˣôᱻְץأ 
Ҳ亹ιѸ˯㣬ĶûɼŮƹԺˣˣǳĽҲǴԽȥǰˬġ 
ҰѣСѸƨɣ㴽׵İ׻СѨСѸƻأŤһӣۣһ˵ʹ 
Ұؿ˵ˣúϢɣƹԺ·ˣҳȥҵԵģ˼ҵĶԹˣ˼һ֪ôأ 
ιѸһ£ߵ˵ǹ㣬Сĵ㣬 
Ĵ·ſڣһȻ֮ﻨġ 
ҵôûĶȥˣҲ֪ʲôˣǸŮ˿ȷ 
Ұһ̣·ϳݣ߾ͱڣͦ}˵ġ 
ԼҲûߣֻӣ׷˰죬ӱ˿죬׷ϣһβ׷ˣӺҶˣ˺һͷײһϣײˣײðǣͷײˣͷһŻڲһ䣺ģʲôҲײ 
ӱ˶ӣ¾ȥˡ 
ͷϵѪڵϣ۵סԴסѪڵϣȴʧˣغڻ䶯ǲǳֻˣҡҡͷٿʱ䶯ĵͻȻˣǰŵҶʱ˼ͻȻĵת180ͣ䶯ڵϡ 
ҡҡͷˣôᷭתأ 
Ҳ˲ѪתĵһƬƣͺתľһѱҵˣһƬǽƵģط̵ģڽƵĵһŰ·Ů᲻ǵŮ 
ҴԽһؼ£Ҳľˡ 
ԥһӣǿŮ¶ĴѪЩϤе龰߹ȥӣŮһ 
ͷһȡ 
 
                                                   δ
                       ڣ 
ԽĵķȷʵЩĵĸоؼǶǱû飬ŪŮˣ߾Ψһ㣬ɿһ㡣 
ǵдһµʱ˸ȥҲǷӵˣŪһǺдҲ쳣˷ܰ¿ӣڿ㶼ʪ͸ˣһһȻˣ°ǲŽк䤱 
ҲдϷԼܲ˰ 
ɽӴʺķͷӴ̵ӴӴ 
׻壬嶫ͷһƯĶƽԺŸɾӴשѩףǽͷϹѩýΣ峿ȴǻ¶飬ڳﴫһ˸ת˶ĸͣġвͣĵĳ 
ϵ¶֮ڵϡ 
һٸڣǼɫ߳ŴʱѾԵ΢ݵĽǶԹ͵˫壬ǰĳǸٸԴ֮һų΢΢ʶţѩ׵гһ˫ʵԲȣǺ޳̷ͦԲʵΣʹٸͽԸкһٸζţѩ׵ĲѾۡ 
ʶۣ˿û´Լѩ׵ĳ￴Ѫۣشˣ 
˫ˮĴ۾ˮȪӿžžવ˻ûһͷϣʺķͷ˸ٸĵġвڰ̨ϼįš 
ٸҧס촽ŲӣС죬ֲҴޣ̲סĵӿıʹڡء 
һ޳ȴסС죬תͷһ˴ĴΨְ˯˳ 
ٸеĲ˵صϣ̿žĸǺ˼֮߿ɤٸס죬ʹԼ޳ǻֹס޳ָܳٸ̨ˮʪĵӡ 
š 
һƺߵˣٸʧվϽ˲˵Եвˣˮľģһ찡֪˻ôĥأбĿǲǽˣһڽҺҧס촽ϤϤĴ· 
ûð 
ûشЬ߹ˡ 
ٸһû⣬һ˵ϣָѪ޵ģٸӻһͺˡ 
ԼָѪʱˮʲôʱǸͷ 
ɢ۾߽˳Ҫ˵峿Ů˱һζʶģٸվڰ̨ϣĵŷͷˣȫɢһֳŮζ΢΢ǰٸǻԲ͹Գƨɵ̵ģԲԲģмԼһ׵ķ϶ٸŵʣԼٸѩ׳ΣѪۣ˸ϾһҹʱɶɼһĭٸεԼĿ֮ʱ򻺻ˡ 
˻߽ٸоٸôʣԼٸٸǹ˵츾ζ԰ֺڵĴְٸԲϣ˼¡ 
 
ٸæŤһΣ㿪˵ŵضһں˵£㡭 
ͻȻЩûˣٸסٸĽְٸǰ̱ͦ˫ϣµһӶٸϣٸѩ׵Ĳ 
ٸԸŤţԼҪ˶谡Ȼɷ򣬵ѾɥĲˣһˣһǰʼ˲ٵӣǰȻִģũ壬ǳ飬룬ɷʹһ𣬸ǵĶӳûһŮ˼ңôأ 
ңȻƢ꣬ĻһΪ˵ԣҲõģ㲻СҲܹȥҲһͷԣϲֵأ˼ͷţţΪһ˼ﲹõģżӳ򼸼ĵƯ·ɫѩгġ 
þɣȻΪһͳŮˣҪªĵײܻ˹һӣũ岻ô 
ˣһǰǶ˵꣬˱쳣꣬Ƕִˣÿѹ·źɫ˺ǰ˵ǲǰǸɷ 
˫壬ǸûôӲȴϺҶײҪǰ֮䣬˭Ůˣ˭ɷأڣУߺޣԽ뿪ˡ 
㡭ҪһҪء 
ٸŤŽţţѶһ˵¶Բ𡭡 
飬ȫνɷţһĴҰ 
ٸסˣԴӼû˽й£ǴͷҵĹʱý˾˵컨׹ûԾͻˣΪ˭ҹҲϣʮ˻ûϱũǶ˵飬ýž˵ףһһСˣʲôܹӾСǽôһأ 
ٸֹͣתͷˣƺǰûڵ飬ƺǺɿ飬ôҲ벻ǰ˻ũ壬֮䣬ҵġ㡸ôɿĳƺЩ֪һӲҿ鷢ˣ˾Ȼ¶ 
㡭㵽ס˭ 
ڰһ˵ˡ 
һ㶣ſٸ˫壬ʱɫɷףţۣͻȻŤסԴ 
 
˵ֱˣÿ£ʹ࣬ǵﴫħ 
ס죬ʧɫ㿪ˣֵؿŤףסԴУȥȥΪսʤô룡 
¸ӵֺ;֣ȫˣĿԼġ 
ͻȻð۾ؿ£ֱˣ¶ңǵáǵáʮôˮϴ·Ÿ衭 
ֱסԴڽš 
һסˣô֪أˮϴ·ͻȻһӺӵ״ܳеѵιȥˣһºͻˡ 
㡭ǡ 
¶ʱ棬ûôǵسƺֻ˺ĸĸôƺһŮһ֪롣 
ǿ֮ĩˣܶùô 
˵һһɷ֮šŪ˷֮ʹ಻ 
¼ʵǡңǡ 
ָֻ΢΢˵ǡǵĶӡ 
˵˺ƣߵӣ˵ıһȥɣ 
ҪҪɱ 
ڽҿԼʮգҵԼĳһץס˵֣ˡ 
ߺߺߡ 
ȶָźںӣЦŶ¾޵˵ҵģκ˲Ҫõ㣬ҵÿడǧˣҶǸŮ׷ɱҵˣϧ 
˵ͷ߲ķ֮壬ߺ޵˵ʵĲģ˵ôܣҪǶ㿪Ů׷ɱҺαôһأ 
ˣĿ˵ģɷ򣬵һǰͱ֪ʲôռˣŮʲôʱЩŭˣָ˽߳㣬㵽ʲôΪʲôң 
˺ٺЦ˵㵱ȻˣǴŮ֮壬ħôԶֻҪȡ֮˵ʲôŮ罫ħ£ϧֻûõŮֻҪһ壬ͻᷢңڵķ 
ǸͳũŮˣһŮһħʲô˼ƽƽЩ꣬׵ˡ 
ԼôЩЩ࣬һҲ֪ʲôĶˣһܽгѪȵģԼŮûоʲôİҲǸŮˣΪ˰Ըκ顣 
ʵ˵ô 
˵ 
һºٺЦôںҵһ취ѾһϢˣɱףǣҹĽҶ㣬Ƕģ巢˱仯ûǰôܣǸᣬֻҪ˳ңҺ㽻ϣҪĸԸҶħԼԸĴŮ֮׸ңҴӦ㲻ɱ㿴ô 
糺죬ȻѾľǳغڲ֪ĶϣΪһͳŮˣܲ㡭 
ͻȻֱ΢ˣ˵¶ҪӦħԼͻزͷˣĴ֮ģҪңȥŮ 
ȴǲ֪˵ҡ 
˺ݺݵһԼؿڣֻһƺҲû˵ķ 
Ȼ£˵ˣֻҪһģɢˡ 
¼ҧס촽˵ҡããҴӦ㡣 
˷֣߽£ŵûоһĪıɭ֮Ϯ˴³رס˳Ľ˺ٺٵЦ˵ܺãܺãҪĸԸĺǩԼ 
˵۾ͨ죬͸ɷŵ¡Ľһ޴ɶ㣬ɴ۾۾ 
ƴҡͷ˰סµͷݺ˵ȻҾɱ 
ǸȶԸſ۾˺ٺЦ۾ĺɫɷȴǵµۿ֮⵲סһӷȥ 
̡ĺ˵۾ 
غһס۾ˣҵֿ 
Ѿ겻壬ʧɫҡҡͷ˵ûС 
۾ҡҡͷ˵ᣡ 
Իʵ˵ʲô 
˺ٺٵЦ˵ʧˣ˵ᣬûϵϹŵѾʱˣҪٶԼҿԴħ¹ΪϾͻһµħˡ 
˵գεشӺ汧ס£ס˫壬ͷµѩ׷۵Ĳµֺڿ͸ɷۡһ˿ӣض½ϣͷµѩ׷۲ 
һֵغţŤԼηţȴǸоϵδйļӲһɱɭɷסΣղܵĸоָоûйǲǳԸƻ˵ħʱȲֽֿŽе˫ȣʱؽŤΣѰǼӲԼĶײĿС 
ⲻǳԸǹħı׻ѨſˣʪˣŽ˫ĥ䣬˫ȼ们ģƬʺĥ 
šҪſҡ 
½ҪֲֹǳԸ˸о 
˿µķӦٺټЦµı˫飬󴭵˵ԣϾͻˡ 
Ҫңûʲô 
»ΪһƽŮˣֹֻԹ԰ƴҡͷ׷ɡ 
ٺٺ٣ûʲôĶӸ˶ˣ㲻顣Ҫ־͹ĶӰɣһеһжɵġ 
˺ش˵ţ֮֪ħģ֮弸ǧŻһݷнͣĶǳġ 
ţԼκѾͿϻĺΣ˵Ҫ˵ǵʲô 
ˡߡһѽ·¾޵ӣ̾Ů˰㱾Ӧǵġ 
˵Լźɷ֮Ĵ½е˫ȼ䣬סΪ˷ܶſķ۵Ƭ䣬ſȴȺѬֵů 
ҪҪſң 
ˣԼ˫ȴǸؼס 
ģôأҲܿˣô죬ôأң谡 
ĵźţţסֻͦޱȵ鷿 
˼Ц˵ɣĵĶƵܿƣһſһʰЩǱĵΪʳҪֿǵԣſɣſɡ 
ҪҪҲҪŮˣңĺ裬ҲŮˣſҡ 
ſ޺ 
˼Цţ˳ϵĲ˵˵ʵģǱĶһ¡ 
һ˵ŵûɢʵҡͷ˵ҪʲôҪ 
˰һֻ鷿·ò˵ˣͬҲƣһֻ鷿Ĳϱ˺¶һֻѩ׽۵Ĵ鷿Ͷֱ鷿ϲɼѪܣɢţһɰͷ 
˿ôˣ۵ͷҧסǿͷ 
Ҫſң 
²֪Ŀӿ𣬱ôҧסͷһӼס˫ȣܿƵŤ 
ͷŪ٣촽סѩ⡣ 
¡šһף볤㷢סҧס˺촽˫ȽţŤĦ˵ԼĿͬڿһ𱻴ʪˣ˵ 
Ūһֻ鷿ò˵пһֻ鷿Ĳϣŷˣֻ鷿Գƣ֮̾ϰΪŮӽиˣҪǱĵܽôŪơ 
˷²˵ȴǺݺץסֻ鷿һţһŪͷ⡣ 
ţţ㲻ҪˣҲҪ 
¿Լе߳ܣ޲ҸطȥţԼǺƴɱţȫ㺹죬رס˵ͷȴԼ̨ԵĥţĿУһжʹ߷ 
ŪţͻȻͷһ㶣һ£ſµ鷿˵Ѫ֮ӡˣСӻţ 
۾׷ɵģԺ仰˵С˭ǲңѵңĻô 
뵽ԼĶӣҪƿˡ 
˶ݺݵرסµĸ첲˵ˣ˲ˣʽϣ 
˵ͺݺݰ·̨ϣ˫֡һѩ׵г˺顣һ׵ѩƨɱ¶ڿУ۵ƤƣƨɵΪŽţƨɵ֮Ǹëİ׻Ѩ۵Ѿſˮܵģ޵¶ذסµƨɡ 
ҪҪ 
Ťƨɣ׷ɣ߷Լƨɵ˵İµ˿Լصĵط 
˵ɷ֮ʤˣְǿƨɵһ¶ǰ׾ɰľջţ䶯ţ˵µ֮䣬Ⱥĸоˬͷħʷ¡صʽг˯ħ棬зӡħȱڴ˿ѣɣħϵȨ 
µ¶ʱŤƨֱţ˻ţ˴³ذѹ̨ϣЦЦֲ 
ͦҪȫ롣 
⡹ٵֹͣ˻˾ֵؿſڡ 
½㣬ôˣ쿪Ű 
ǸŮ˵ 
º˭Ͽ޺˵ңҰ 
һ㶣˼ٵһ߿ţܵ˺ĵط۶ʱͨ죬Լν½ƨ̨ϣһֺڵˣͦŴֺڵͷ·۵סôһĻƽס죬ɴеĵ˵½㣬ǡ 
ʶ½ɷôľڳǸ 
˾ֵתͷһǸŮǰһѩĹâһâ˵ͷϣһĲҽУͷðָ̣˵㡭ģ 
ﵹûԼᷢ⣬¿ˣʱ￴һУ߷ס 
ﾪôˣͷԼһ糣ܹȥ˵½㣬ʲôˣ 
¿źݺݿŵϵ˵ˣħ 
ӻΪ۸£ݺݵعȥһˣһҽУݺݵ˵ڼ˵۸½㣬ɷôôأ 
˶˵ǴŪģ 
¾ֵؿˣס˵ǿߣĲҵҵˣɱң߰ 
Ժģ˵Ұô۸㣬ǰץ͵ɳ 
¼˵ǰǿ߰ 
Ϊ˺˵ǺãҼȥ 
˼Ц˵£ˣô죿һɱġ 
һ㶣ҲǣҲǣ˵㣬Źô 
ɽֵģ֪˵ʲôʵ½㣬˵ʲôأ 
˺ٺЦѡԼúɣ 
ʱͻȻŤˣһ˵¶ߣˣֻʣһˣסߡ 
ͻȻŭޱȣһؿ˵ˣ 
ȫˣݵĳһ˵Щű߼ʵġ 
߰ 
˵㡭Ҳߡ 
ߣȥǵĶӣסҪض߰Һƴˡ 
³ڵϴʹŤʱ򣬻Ż·ϣŤף˾˵ܳȥ 
һ·˶ֵؿǣ￴Լҿ޳ˣֵʵ½㣬ô° 
ҡͷ˵Ҳ֪Ҳ֪ʲôˣϾǸӵģҵҵһ뱣ңһҪɱңҿˡ 
²ˮؿڵİ˵ô° 
ﻹǲףԼ˵赽ģ˵ƽģ߶߶ģ˵ģʲôֵô 
Ҳ׷ʵˣ˼οһͨûθڳԷţû˵ֻǿ޸ͣ 
峤˵ˣ峤һ㶣˼СӿųͷµңǸ˲ˣ峤˽ô£ֻǿ˵峤޻˵˵ɲܰԼ˵ִˣȻﱣأ˵ûţ˵µ۸£±˵ģ峤һؿ˵͸ôĶӣܻף㹴ˣ㡣 
¿Ų˵˲ˣŷ۶峤˵峤ô˵أʲôң谡½˽⣬ĸ˼ңôﶼûˣ㲻Լӣһ˭Сϱ۸Լƨûɾ˵ˡ 
ڳ˶ˣû˸Һ峤ô˵ģȻģǼ޼漦޹湷峤ҪصģȰ˵ﰡ̫ˣô峤˵أ 
Ѿôӵ۵峤ͷ˵һȥû£ 
峤˵ôˣ㲻峤ôͿ˳ˣֻݹٷŻ𣬲յƣ㣬ӸôΪʲôܣҿҲСˡƽʱҲ㳳֣㵹ã˼Ҽô£Ͻͣһ峤㰲ʲôأᣬ㻹Ϊǵ׼ʱԼʵأ 
㡭 
峤𾪣Ƿŭɴ˫˫ۣͷȾҪɲǺǵס峤ͷȣһߡ 
ﰡ̫˰ɣǵ峤 
ߵҲô˵ 
峤ΡΡվȣָ˵㡭ĶҾ˵ҪȢǲҰɽҪȢôĸҹΪϲûʸǴȥ 
һЦ˫һɣ˵˵ûʸҾûʸ񰡣Ҹ㣬ҪұƵ˵ʵɣΪԸ޸ɽģǴ壬Ǵ弸׮ģǸڷ峤ﷸĸ˵ŮһҪﻹ£ 
˶סˣû뵽ƽʱġӡǸ޼ 
²˲ᣬ˵ô˵Ҳ峤ǴǴϰףף峤ǸȻӴȥˡ 
Цһ˵ҲǺǵģ˭ҹڣҾڣ 
˵öԣǿˣط˴ҲƵġ 
峤ֳˣΡΡؼͷָ˵㵽ʲôˣǴʲôͼǵ෻ģҸ㣬˵㣬ҲϷ֡ 
ǣ 
Цһ˵Ǯưϼ٣һҪʰء 
峤ûôӲĵӣ˫֣ɴǴӣ˭ҲǴ顣 
ŴＸСӺŸʲôΪϲĴ֮ͽӣ 
⡭ 
Сסˣǿô޵ŮˣҲ̶֣ǹӣ˭Ҷ 
峤ˣôҵĻҲô 
һСӸɴ˵ɩͷɣ峤ʡҲѿ 
һ˵ʲôô峤˵˵͵ˣǹļҵˣΪˣ˶һҼ޵ˣб°ȫүǶöʣƾʲô˶Ҫģǻʵۻ 
峤û취ˣָಡҲˣĿ˵һ仰ﻷһڳĴ˵ǣڲǾˣǸˣôգʲô˶˽ȷʵܹϣ˵ʲôģʵ۶ղǵ棬ʱû˹ܣڲͬˣǴ˵ʱˣļҵĹŮûܹλν߷ڵ峤ǸHӵĵϷǲҿΪʲôѵûһ㲻ôԼҵĹŮıôH۸ô 
Ƕͷ峤˵ϻ˲ţ峤صһۣﻹ૵˵Ḷ۵ģḶ۵ġ 
һ峤ˣһС˴Ĵָ˵ɩģ˴û˸Ҷ峤˵֣ǵһ˵ʵ峤ǰԵһ㣬Σǵĳ˵Ҫŭ峤򣬾Ӵȥ˵汲طӲôˣȥĶ 
ͷʾ⣬˵ˣԺ峤ĻʥּӲһҵģǴҵġ 
СɦźźЦˣһСʵɩ˵ǵǴģ㵽ĸŵģٶܴ󰡣㶼 
Ŀһ˵ȥŻǸͷӣʲôŰûˡˣҶȥɣסҵĻ 
ɢˣԽԽ֣֮ʵﰡҿʣũˣǳİɣ 
￴ˣصһЦ˵˵ʱ֪ˡ 
Ҳû˼Щˣżˣʵϱ˵㵱Ը޸ɽô 
Ŀһ˵û£Ըզأڸ˸Сӣ㻹֪ô 
ҡ˵⺢ӣ峤û˵Ϊϲ𡣡 
ָ˵ 
¸Χˣ˵裬ǵ춹ģһʶ 
Ҳͷ˵æȥɣʲô¶Ҫ졣 
̾һæԼȥˡ 
ȴǺ۾˵˵ǺúõһңڳǸҵĲ֪ôˣң 
Ȱ˵ҵְҲЩ棬ֵģңôõĺӣϧˡ 
˵Ȧһ죬Ҳ 
¿Ŵ˵ңû 
סµ˵½㣬飬ôߵ£ȥ˵Ϊ˾ôģС壬ż죬һ˵Ҫأû뵽ôûˡ 
£ 
ĿմؿŴ⣬૵˵£ض 
ֵʵ½㣬ֹЩʲô 
ͻȻϣһʵҶ鲻࣬غʲô˼ 
˵˵飬תܱɻġ 
ܱɻģѽ 
ͻȻЦ 
εȴ˵ǣǣҺ˵ģ½㣬ǧɵ£ʲôضôܻأ 
µͷ˵֪֪һҵŮһˣŮܱңҪǱܿࡣ 
ֵؿ£ͿءŶһ 
ʱ֣ٸ˷ɽŮͷؼҳԷȥˣ￴Ů˰죬Ź¿ͷͷ˵½㰡ϾŮƵģҼҲ٣ûôġ 
µͷ˵ŮĻ顣 
ԽˣĲɵģʡ 
ó˼Ʒһ˵ǵǱȥңռֽ 
ͷҲ֮Уȥˣת˰죬Ӳ·ˣ㺹˵ɽְž·ˣ˵ģȷǰƵģ½㡭 
µʱȴǹڵϣʮ˵Ů飬ҡҵңѵĵطռֽ 
Ƶ˵Ǵôôأ 
˵꣬һ紵ͻȻһߵĲݴ͸˷ܵվǿݴԣǱһǾѵĵط 
ʱɵòˡ±ߵ£´ֵ΢ЦЦȴǴȰޱȣվ±ϡ 
ﶫģͷ£һͷΣҪ˵žડһʲôڵˣתȥȴǾˡ 
ļƷͰڵϣ۾ֱֱȥգҶһ׹¡ 
½㡭½㣬Ҫ 
Ļᶼûˣʱҷɣ±ϣµӰʧˡ 
 
ҷŮŮһذ׵ۣǰֻɬ鷿һֻһֻȴȥϸʱ򣬷Ůؿһ˿ڣ鷿ˣʶݣɫҰף۵ӹᡣ 
ҵԴһɰҵһһģסˣʱ۾ɬͣӣСǡ 
ûк 
ˣ 
ҵˮһӿˣôҾͲʲôأôأ 
Ī˸Լ֣ҴԽһأ壬ҾҰ˼붼ˣȻԺоһжû䣬ҵģȴǺǧһɵɵãһֱڳԼĸ磬֪ԼĸѾˣҲĸ硣 
Ȼú򣬵Ը˳ԸϲΪ裬˷絶ô˺ǧ꣬Ѿ˳Ҳ֪Ǹˡ 
ҵˮһӿסˣ 
ұȻô̶̵ʮʱ䣬ҸоҺǧԺطġ 
 
ұסĽСӣĵʱˣҲҵҾһô 
ұаͱɣǲ˵ġ 
ҵͷͷϣı䣬ͷϵ˿ڽͷϣҲоˣѾľˡ 
ҵѪˮԼİҵˮһգ̧ͷĶͷԼˮѪˮ촽ϣһһεص촽ϣȻ󻺻΢΢ſСγһʺˮ 
ҳţһأ˸еʱһš 
ԺͻȻѩĹâݵ鷿ʱҲâҲ˲ᣬͨѩӲţš 
ؿڵǵ˿ڻϣ鷿ֳָһۼͦС鷿 
ҿôˣ⾿ô£ 
ͻȻ֧ӣСһţۡһ³˺ѪصҵĻ 
Ҳ׷ʲôˣֻˣ 
 
ϲطסļ۾̧ͷңˮȪӿץסҵ֣΢س磬㣬ҡڼˡ 
ҵͷ΢Ц˵ңǸ磬ôİ 
ʧѪ࣬˵û΢΢˵ҡҡһˡ 
ʲôһꣿ 
Ҿȵصɴ۾ôһأҺź͵ʱѺηȥˣôᵽģôһأһʱǴ׹䣬ϴ뿪ʱǺϣôһأ 
㡭ô 
ҷŽ 
ģ˯С켸Ҫſֻ˵ҡΪ˼㣬ҡ 
û˵ͻȥˡ 
ҡҡغ˯ˣ̾һôһأһˣ˵뿪Ҳһˣ᲻ΪһԺǸηأǸηϲ²ŵصġ 
ЩˣᣬڱϣӣȥˣԵɣ̫ˡǴƵģ˵ûС 
һߵǼǻéѾˣ̫뿪µף߽ţǰĽͷɱӣɪɪ˽ˣʵ˭ 
Ҳ֪ôˣ˵ңôˣ 
ÿӣʧɫһ˵ңҺ°桭桭 
Ϊ£˵ˡ 
Ұ˵£һˣˣ 
ɪɪ˵֣ܿµǽУǹһ˵ʲôˣǵˡкǡ⿪˷ӡˡǰȻͻȻûˣȻ󡭡Ҿжˮѽ 
ҺǺЦˣ˵ʲôְ֣ 
ʲôˮˣҺ׹²ǵˮô 
ҵͻȻеһУѵ 
ʲôҲû˵Щ˷ܵرȥ
. 
ڣ 
ձȺһǵã޿˵Ůһˮ¶İ˳Ե 
һӡʿ㣬ʿں׬ȡᣬʴʿʲôԸ˵һġ 
ʿֻ˵Ҫˡ 
һͯĹ¾ͳˣŴʿν˽ôܴҶ뵽ɡ 
һ£һĹ£ŮˣҲԽһΪʲôǴŮ˶ǰ׻ԭ 
еķʸ׸ 
պϿɣǵõŶ 
ҵľٶתͷɵŮ֣˭ѽ᲻ҵˣôᡣ 
һϢһ죬ƹ֮ʹ⣬˿Ӵϣɾţп㣬Ψɲһһӡǣһ죬ҧס촽Լ˷֮ʵʮŮеЩԵĳ嶯ˡ 
ԴҰѻľҺĻԺܸоɾҺĺ֣ҩһ˯ʱҲܻţʴÿһϸԼʱ߳ʱ򣬾Һһһϵӹ͵͵ȥЩڣŮҪĸ߷ڣĻỳеģʱһĳ嶯ԿԴһƬհף˵ȥӣʹˣʱЩˣ˺Ժôأ 
˾ȵһӣʡȥԺ󣬱˿ţκһһԵĸӿϿӵǣû£ҵףҲǸܳȥ 
һ·̵ģǰһ̲׵һˮ̶Ǵɽµ̶Ҳôģҵ˷ܲԶ˵ˮ˶ϵǱ͸ʱѷ쿴ְײжԴ裬Ҿ֪һ벻ģԼĶˣΨһϣûˣҲû硣 
̫˽ˣĸģҵİһУʲôѰ̼Ҳ֪Ǵи˵Ǻȥͬһطȥܵظлټˣžټңġ 
Ҵܵˮ̶ߣˮ̶ƽһһģ˵ˮˣЩʧˣջϲһҺôģ벻ʱԺģһǱһ˿ϣҪȥ裬һҪһ 
·Ҳˮ̶㼱еؽңң 
ˮ̹ǣ˱һȼյ˼֮ȫůֽ࣬Ųûţãã޼ʵģ濴ֻǸһ̲ˮȥԺһûιˮԻˡ 
Сʱͬ龭ˮӾǱȥ첻軹Ϊˣеںӱ߽ңһҴˮ̽ԴƤسЦء 
˰죬ûټǸɫ㣬˳ޱȣˣιΧңɫͨһһֻһҵıӣϺһŪҲ©ˣסһԺ󣬷ɢЩ㡣 
һĺɫ㣬ҵıӣͷǰȥҿ֣ҪʲôƵģͷ䶯˵ȻҲ͸߰ɡ 
ҷظĺ棬һǰиһͷεǰܿˣһɢһҵлҡпɲǺģǴˮмУǾǣȥ棬˵ȥ˾͵ܵظҲ᲻ˡ 
ҷŭؿЩֻ˸ԶЩɱҰҸæƴţǱЩһһӱ׷ˣʲôҵȣôҲβˣ֮£סһһйˣ˫裬ðˮݣˮһӹҵķβ 
Һѣ˫ֽû㱿ԶԶɫҡһһ㣬ҡҷβֱͣһӣ̵ֻͦ鷿¶΢΢Цܰ˵ģָǸУԼһ˵ضȥɡ 
Ҳʲô˼ʶģβˮû˺ǰһڣʡ¡ 
ȿȿȣۡ 
Ҹо䣬βˮԸźͷһڱˮһӰѷβˮ³ˣǺڴڵغŻʵĿûкźܾˣһƬհףѪ㣬飬ӵǲоӲģһǰһסˮ͸Ĺһһ˹ͷ 
һˮһض˹ͷɭɭɭ£еĹͷһӲӵһӣеŽӣƺϳ˰׹ǾǴĽӣҿɹ˲ԼˣЩ˴ǹŴĵΪЩӲִУڶǽˣﻹнӣ͵ӣ֪ʲôԭˡ 
˵ˮӵ޵ֺͽӲӵĽӣܶ˶Σ˵һ˽ӳˣ˵೤β͵֣ޱȣǽ˽ӣгľɫŮЩĸǺɫ֮ͽĸǰģ˽ãⷲЩɫŮ棬Ǿ˽ӣסŮ󻶣ŮǴﵽ߳ʱͻһµ֣İǵӹͷԵ 
ǸҵĵûкŮǽŮôʹ֣ŮĿһԭǸ̫࣬Ůǲ֪ʲôԵʷˣ˵껰ˡ 
ԣǶǲҪ̰ɫͲǻ۵˷Ǹ̫ûɱΪжһӸû˵ĸӣûŮǿɲҪķʳԷˡ 
˵ҲһսȻǺܰ˵ӻڣ᲻֣ղžԺһ޵ˣĴڡ 
ܣ˰׹ǣһ򳡻ĶǽĴǲƲ¶ƲӲӵĽӺ鱦ǱЩ˸Ūȡӵġ 
տĴ˰׹ǺɢһصĽӣʲôҲûˣҵ˼άҲǱȽϻԾģеΣ˵ˮУôµȴ˽ӣѵͨǴˮӣ 
һϲҲǿԻȥô 
ǣĶȥˣѵҲ˰׹ǣܰŮģҲǺܰƵŮˣЩֲɱĴҲûټ 
ҿʼżˣģҲΪǮƣΪŮɫνһû裬˼ŨŨӿʼĴ裬ô 
˼ûʲôЩйˣһƨһƺˤǽϣˤ÷飬ŭʲôطҲҪЩӣҪҵ衣 
Ȼӯ˵裬֪ܿˣҺ㣬òܼ㣬ﰡ裬شһҴӦ㣬ԺҰְ۸ˣһᱣ㡣 
 
һĵ̾ʵŮصһվʲôҲûС 
˭װŪġ 
޾壬ƽʱҲȽϵСʱΪ˼裬ʲôҲˡ׳ŵӴһ 
 
ܵһŮĵЦ 
Ц﷢ëûˣЦⲻֹʲôҴԽһҲˣֻ֪ô˵ĶǶزصġ 
ԵôȻЦб³ӿɲŴģǰĶˣ 
ม 
ͻȻһŮ˵͵תͷһˣŮˣ죬ƤɰӣมǴˡϡ͵ԸС﷢ġ 
һ˿ңһͷɫӨľӣһ˫ˮıۣ۾Ըе촽΢΢ſһѩױ̵ͦ鷿ûһ˿´۵ͷƽ̹СԸˣ΢΢ƨɣĴƨɣѩҫۣ׽ۣһ˫޳˫ȼǸ΢΢͹պţûһëǵСͷһ۾ˮƤɰģ˼ҲûôΡ 
ŮһЦḧҵţҲǸ˰һĻޣһӰѳֲס΢΢ǣ뵽˵Ĵ˵ȥͲֵĵҾջؿµȥ 
Ů΢΢üҸղŻȥˣ˲˽§׵ģǿµĻͱըһӲˣӭ£˺ԥذ׼Ҫİ׻ͷһļģʱʧȥ˷ǣǶֵûᣬǽλ᲻Ҳ̫ࣿ񰡣ǻ˵Ĵ̫ûǻģȵؿ˵ʲôأҪõʲôҪȥأ 
ض˵ŮˣԼⲻһŮˣһŮԻңѳֲסˣģѹ׻ͷ˭밡ְ㶯ǵף̼ͻɰ׹ǡ 
΢΢һЦȻʮŶʩƶɮҪݷ̵ġ 
μǿˡ 
ʲô 
Ůü΢΢һ壬˵ƳˣƳҼ˲ٰûģ滹Ƴô 
ҵһЦû뵽ֵ棬֪ػƱģͼ 
ֻûش𣺡ǰô㲻֪磿 
Ů˿΢΢һ̾ǡߣǱ 
ͻȻؿ˵Һ˵Щʲô㵽ʲôˣŮʹô 
Ů 
Ի˵ŮˣôϻŮ 
Ů˹Ǿ˲٣Ի񣬿Ц˵㲻ŮģǾͺá 
˵꣬ͻȻ˫һȻ˵㿴 
ҲǱȽϾˣĺһԽһأǳ࣬ҪǸǰǸСɫ֮ͽҲûʲôŮˣƾһʳ͹ȥˡ 
ҺǺһЦָ̧ŮӣһѰڻһֻĴƨϡžشһơ 
 
Ů˺ܾûˣôһأ糺죬룬ڱôݺݵĴһƣһһǶԼͦ鷿ǰȥأ§סҵĲӣʵ˼ 
ȻѹЩϵ˫Ů˵ƨɵЩˣͷ˵ɱ˲˰ɣ 
Ů˴ҪңôһʣͻȻһ٣˵㾿ʲôˣ 
ҺݺŮ˵ƨɵǿƨɵһ̽ƨɹָֿյƬָȥ 
 
Ůüһ壬ͷҪƿ˵ſңʲôˣ 
ЩˣѵǴŮôһͲźʹӡ 
ҺǺЦˣָȵ˵ҪˣҪˣЩ˲ǱŪôȻԭα¶һƬƬ˺ǵ⣬ǵĹͷǵζҾˣô 
㡭 
Ů˱ҴֳָһԼǿĤƨɵһŪˣ챻ռϷ磬ֽץסͱ˵ô֪ģʲôˣ 
ҺݺݵشŪǳָܸоĤŮ˱áףؽҲһĺΪֵ֣ôŪһһŪǲܱƭˣƤɰı£Ҳ֪ʲô 
ҴŪǲĤŮվסˣң׷ɵĺңҰɣҴˣŮǹ￴ƱģҡҲ֪ʲôˣǲడܴ㲻Ūңһġ 
ҶʱЩϧˣֹͣ˴Ūָָˮܵģɢһ㣬ʲô˵ȴǲŮôָֻܴġʮֶǳָоҲûŮ壬ģһֱܣˮͦ࣬޳˫ˮһζ 
Ů˲ƨɣŮЩηؿңסŮ˿ҡҡͷ˵ˣҪŪ˺ôҷȥ 
 
ҳƵ˵һŮһ㶣ؿң˵ʲô 
Ůһ˵ǡ㣬Ҳ㣬ˡģŮ˵̰ޱȣϲɫǮƣŮռ˺ܶƱ̽ͼ죬ǷֻҪи͵ȡƱģǳԵǣˡ 
ҺǺЦ˵Ůˣˡô 
Ůҡͷ˵֪ŮҲЩ⣬ҽȰ˵ûгЧɱпˡģ˵˵ԣ˶ˡΪŮҽһ١ 
ʵ㣿ǲǸɫ㣿 
Ů˵ͷ˵ǵģҲġ 
Щظ˵ңǲһŮˣǸˣ衣 
Ůɻؿ˵ûа㡭ҲǷˣ 
ûлشʧطſŮ˵Ķأ 
Ůӵؿ˵֪ģҪô˵ôˡ 
ҵһ˵㶮ʲôҲˣɱˣ֣ˣϹʲôأ 
ҡ 
ŮԹؿңҧס촽ͷ 
أΪʲô 
ûʵ 
Ů˵ͷ˵ 
ˣһͷ˵أ 
Ů̧ͷң˵һ㲻ģҲ֪Ķ 
ʵˮ᲻£ 
Ůҡҡͷ˵Ҳ֪ҽ㡣 
ָ˵Ǹ׳Ůˣһ֪ҿӴˡ 
Ůȴǡ꡹Цˣֱ׳˵ûӣˡ 
ҸˣͻȻŮ˿ɰúܣǺЦˣ˵һ֪ģôŪôңĶԡ 
Ůһ㶣ˮ۾Ҳ֪룬˶Ů˵ôɵһ죬ҡҡͷ˵Ĳ֪㡭˶Ů˵ô 
˸ȥҺ˵ģ˵䣬ǽ¿һ˵ôֲ࣬Һ˵ôɵѾͷ 
Դϴһ¡ 
Ů˾˵ҶҶ㾭˵˼һֶʲôģ˵أǳ׵õˡ˵ŮӦǱҸˡ 
ҺǺЦˣŮ˵ͷʵʲô֣ 
Ů˵ûֵģŮΪ˺ҽк 
ҵͷ˵ɵģ 
ȴǲԸˣ˵ôˣ˭ɵģɵء 
Цѽ㣬㶼ôôÿǺÿشƨ̣شԣҸ㣬㲻ңҾ͸㡣 
˵סƨɣš 
ҡ㣬㲻ɱҰɣ 
һӿһӵʵ 
˵ҸоǸ㣬ôɱأ˵Ǿ仰ʲôǲˣضѵô 
ؿһ︧ҵţƤ˵Ѿ˰ҽ˼˵ 
ֵʵ˵ʲô 
˵и㹫˹మҪΪ˹η幫ı֮Ȼ󡭡Ȼ͹ǹͻˡ 
һ£ʪ۾˵ôģҡұԼ飬ǡҪ˶ˣŮɱǵģѡ 
ҵ˵С˵壿ôᱻŮ 
˵ϹʱһĻ쵰ų˱ӡħ屻ħʹŮɱ屻ħˣʱҺͽ²ãСأŮɱǣͰǹˣȻǻС֮ǰǵĸĸħȫħʹҲħԣ⣬к飬ŮЩĶɻǲżħԡ 
ͷϴһ£ⲻô 
ֵͷ˵ôҸʲô 
ҺǺЦˣҲνô˵Ҿʹ㣬㣬һҪ 
û˵꣬ͷסС죬šһסңסƨɵزʹһţСһɵζһζζȻ˵ 
ѹมһɢǹζҵϲ 
ͷȴǺ˲һһСƬģҵĴͷҲǷౡȴǱҵǹأѹ֣ˮóˮܻСˡ 
ԼЩ͸ˣסƨɵԭЩ壬ʱȴǱˣҲС㶯ɣʱǶӺ޲ҪҵŤƨɣ׷ѰҵĿС 
ӣһءסҵͷ﷢һƺˣƺ͵еȫȣغҪԵңܲˣʱҪƿˡ 
šһߣߣͻȻҧסҵͷҿ۾ͨ˫޳ȿʼԼԼƬҪҵȡ 
Ҽ²ƿҵ˵ÿ죬ǱϸϸСͷҷŭؿҡҡͷ۾ͻȻˣԼ˫Ȳˣһ޴ɫβͻȻ۾һ죬ۡؿˡ 
ҲԵ˵ôˣԲİô 
ס۾޵ǣǣҿƲסԼֱˣó󰡡 
ҿÿɰһӷŭûˣȥḧβͣ쿴˵ҲҪҺô 
ҺǺЦˣۣϸ۵ģˣ㣬ҲЦˣϿ㣬ǺϳɵģֳˣúЦײġ 
شҼ˵ЦʲôЦ 
ҿȤ㣬Сʱ򾭳㣬ǲİ׼Ūؼң˳ԣ 
һ˵ѹŮҺͽԻ˵⣬ԭһֱڳͬ⣬ҿЩǻãҡһء 
Цңͱ䲻ˣ㲻Ǵ˵Ǹ㹫һô 
ͷ˵밡ҿЦ㡭ǲǲϲ˼Ӱ 
Ҳ˰ӣס˵ϲȻɵģĵײֳô͸ˣɣҰ͸ңĶ 
һЦ˵ãɽˡ 
ɦɦԣβ˵ֲ㣬㲻˵㽻ܱô桭 
ҿҲûû˼˵ 
һ죬βŲң۽§סҵĲ˵ֻҪϲңҾͰԼи㣬ʱͺһˣҪ㲻ϲңƭңȡЦңҾͱ䲻ˣҾͳ㡣 
ҺǺЦˣһС˵˵ô¸ʲôô㣬˲ϲ̫ 
꡹Ц˵㻹˵أҲ֪ʲôʱһˣ͵ӣҽǣ˶ǳԹˣֻһˣ˵УҺͽĿһûǸҺͽЦˣ˳ûˡ 
˵ԭ˵Ķģ˵һ˽ǰɣ 
ҡͷ˵ǣǣ˵ǻǴŮء 
ֵ˵Ŷô 
˵Ǹʺ棬ǵǳģʵղָŪ˼ҿأǲĴŮĤܺһ㣬ˣйˣҲˡ 
ֵʵʲôڽӴأ 
˵ģǡĽ졣 
ʲô 
ҲЦס죬һ˵ЦЦ 
ֹסЦ˵ܽģǲĵط 
ҰѴͱĺѧаɡ 
е¿ģడ°˼ĶǴڽӴΪŪı޻ࡣԳЦˣҲǸô 
ָһͷ˵󱿵Ϊ㰡ΪడѿӾǸ 
ҾãȻɵģ˵ͦеġ 
ҵͷ˵ѹղŲҵͷҧԭ춯ˡ 
ͷ˵ţ˵㲻Һÿڽɣ 
͵ؿһ˵ˣ롭ķʽңҾܱ˵ģĻġ 
ҵͷ˵Ǹô 
ˮ۾˵һֻҪϲңҾͻ˵ȣǸ棬ͱҵ㴦ŮĤ 
Ҿȵ˵㲻ǻô 
˵˵ĶԣضûӣҿΪ˵壬ʱˣô 
һ˿ĸжͷסС죬С˲һϸϸƬζȣƷһζһ 
š 
ԽˣԣͷҵͷһɹĽҺϸϸСͻȻҵ⣬Ҳоһ˿ĿС 
šá磬ġ 
֮£ǽ棬ͷغұҧ˵ͷȡѪҺʱ巢ˮһĹâβͱˣסƨɵ 
æ͵пľͻȻͷʹüһ壬ðһɫ 
һĺؿңԼڳѽСͷϲطԼСͱͷˣסӯӯ˵̫ˣ㣬㣬㹫ˡ 
Ҹͷɫͷһͷںĳ䣬סƨɡ 
˵Ըʵˣлл㣬磬ҵϰȫ˵ˡ 
ҺǺЦҸ磿 
ͷ˵˭ҵҾͽ˭硣 
ͻȻҵĿסѾĴµ˵ҪҰɣҪңȻңԪ֮йͻ 
Բƨɵ˵ϣԵ֣ҪҵŮˡ 
˵ҵĿӣһĴͷϺ죬һס˵Ķ󰡣Ů˿϶ܿ֡ 
ҴŴƽʱĶŮˣ֪ò棬̧һȣһҵͷǸĽ΢΢ֿˣ۵䶯ţסң˵ţ㣬ϧһұˣôȻһġ 
ҵͷͷᶥƪʺ䣬۾زҿ΢΢ӣͷȴûκףȥˣν㴦ŮĤϡ 
 
ס˵ۣҪˡ 
ұסȣβǲĴŮĤ˺ѷεĺУŪҲˣơ 
亹ģҧסҵļ˵Ҳˣ磬һġ 
ĺõͱһ 
ҵ취˵дô 
صͷһӣһǽڴˣ̻Ի͵ģҳ߽ȥһһӣһźĽ𴲣Ҳû·ֻǽӲӵһ˿Ӻʹס촽ڴϣһݻ԰Ҫܼ裬߰ιѸŪﾡ齻Ǹöãǰȷʵ˲һоʣǱϾǸˣһ㽻ЩŤǿϰˣôޣҲɫĴ 
ƨ˵ཻӺȥƨڴϣŵ㣬ҴӺȥô 
ΪܳʲôҵˣعڴϣǿűԲƨҹ˲ƨˣȰˣе档 
Ұסƨɣʺ䣬ţΪ˼ʹ֭࣬˲һ͸һ㣬˳޳˽˿ϣǳԵʣıһģһȴǻģû壬ϺͷҲǺܲˬ㽫࣬ͺˣһ˵׼ô 
šһȭ˵һˣ磬ҵͽеˡ 
ҹһʵڶˣ 
ڴ˵ҡҲ֪ǧꣿǧꣿǣ꣬ǱħԺ󣬾ͳˡšùµģô꣬Ҳˡ 
ƨɵָŪǻİ׾ջʵԺ󣬾Ͳ᳤ˣԸô 
˵ʲôõģ˵ȥ󺣣س츣츣̳֮˵ǸʵҳϵģϣʱţĻģǸʵôбˣ԰ĥԼҲĥʲôõأͰĴˣ츣ȥͻʵ˵֡ 
ҵͷƨ˵ǸͰجΣˣˣϲܰ𡣡 
˵գסƨɣȫϣǹҺ£ԽļӲһ 
Ĳ£ģûκ赲Ȼǲ㴦ŮĤϡ 
һƺǰĲҽУǲ㴦ŮĤ 
ͷĴȥûϢȻ˴ϣҵĴһʮůͽխڣˬſϣҲôˣĳ嶯ʱҵοǲƵĺŮĤһϣɢȣҵƲסˡ 
ʶСƨɵһǲ⿪ʼһСڣסҵĹͷ 
šģôôô֣ôҪˣ̲סˡ 
ƴʶţǸϵСڳˣһӽҵĴͷסһëˡ 
Ǳ˵ĺãôֵĵطһûܾҪˣû˼ 
 
ҲˣסѾļ򣬴˿ϷزνĽڣһļ¶ҵƨ۽һɹŨǸСڵ˱ȫ롣 
ԺسͷһҺûۺ°ʼ˱仯һƬģһǸͷһİ׻Ѩðһɫ仯Ժȶˣǰָֿķʺ治ǹֱˣʺ⣬һ壬ˮܵģԼһֺСڣ䶯ţһһϣӦŮ˵ӹڡ 
ɹˣ 
ƨɵ˵ɹˣҰԸĶô 
һģӣûкˡ 
ѵˣ 
ҡ˵˵ģô˰ô죿 
Һ۾סı壬̾һ˵Ұ㣬ҲҪҰѣ 
˵յͷ촽һ촽ϣһѩĹâǽӴ촽忪ʼָ 
š 
Ƴƺһ˫ֻ̧סҵĲӣ۾ˮĿ˵лл㡣 
˵ſС죬һҵ촽Ժ˵ˣҲǸŮˣøˣ᲻ϲң 
ҵͷ˵ཻĿģһǷйŪŮ˵壬ûʲô𡣵ڶ־ΣõŮ˵Ҫչһӣʱǲࡣ 
Ƥؾʵأ 
ҺǺЦ˵㿴Ǹô 
ͷ˵ҺͽΪʲôҪ˵Եʣ 
ǰԸˡ 
֪ʲôʱſվһɫ㣬ȥ죬󷽣۾ˣ̵ͦ鷿°񲻻䣬һɫĴβͣվڵϣһĽ⡣ 
㣡 
ţ˴ס֣ҳôܰˣ·ȥʵǺ 
ͷ˵ǣԺͽˣúô 
еʵ㣬ôأ 
˵ֻҪ֣ܿνˣ˵ǶˣŮֵġԺ󡭡ýһŰɡ 
㣬Ҫ 
ứģ˵Ů㹫һΪʲôôģ 
˵ûǸĴ 
һ㶣ѵϳô 
ַ˵ȥɣҪҵھˮ̶ϣҰͳȥˣȥɡ 
һû£˵ллź˵лᣬҲȥҪܿˡ 
һ㶣۾˵Ըôһɡ 
֣ģԣܹȥס˵㣬ģһ취ġ 
ߵˮԱߣˮһںɫҺұסһؿźˮ档 
ȥȽ˳ûУдžԼģһ˰ߣȴˮһûӰȻŮ˻Ǵ·ãˣɬ˼޻֪òҶء 
Ҳվˮ߶԰ˣˮ﷢˼֦֦Ҷһ׵Ĳȹס鷿ļ֣ϡ 
ϰߵؿ˵ʲôϺò 
˵վҪ¡ 
æ˵ѣ˵㣬˼ǧˣڳˣҪ߳ܣôһ裬ģѿ 
Ҷ磬סҪλȥе޵ζֱһϡ 
΢΢һЦˮһףԼӰӣ̾˵Ưǲźãء 
§ס޵ӣٺú۰һΣΪΪŮ˵軹֪ôأȻҵŮˣԺеʱ۰ 
һ̣ԶԶǼǻéԭߴ·ˮ̶ˣԶԶˮ̶ϣһŮ˵زҲ֪ѧȻ֪˹һŮ˵ţǸŮһˡ 
˷ܵӯģһ衭 
Ʋܹȥ 
ң 
㿴ܹϲؽһ˵ 
ܹȥ裬ݵӣȰܰʪ͸ˣ͹Եĳ鷿Ĺĵڼˣҵžžવĵ 
Լϣ˼ϲ֮ûзֻ֣оһָֻҵӣҿ۾һ衭 
ҲܹԵؿңȻļģ켸ֵĲұŮˣôȣﲻܡ 
㾪ȵؿŮˣʵ˭ѽ 
ǼѾãˣôһȥʹһŮˣγãˡ 
һ˵Ҫܣ 
أ˼ڽеңң 
衭 
Һ豧ͷʹޣԣʱֻĸӾñطĿˮĻ 
                                                  δ
                       ڣ 
΢ĺϵ¹ȵףһԾñĸӵţվεĴһĿʪ󣬿ĸӶĬĬӵһС죬ԹţͻȻҶˣҶˡ 
Ҳˮ̧ͷǸƤȫͼ̳˵ص㣬ھȻˣҲЦˡ 
Ҳ̧ͷһʶͬιѸ̧ͷͷģһȻװô޽Σûңοʵ˭ѽ 
ҿЦţһ仰Ͳ˵˵ںˣڼˣ˵ 
衸šһһͷʮְصͷظ̾һ 
Ҳӹͷ˵ѽ̣㿴㶼ʪ͸ˣҲˣȵȥɡ 
ģҷˣվȣۣɴƵİûĸôȹôĶӱԼȽĸףôôŤĸˡ 
赱棬Щˣһ죬һǱұˣֻ˫§סҵĲӣҲǲںЩˣܺԼĶӼ棬ںô˵ˡ 
ϴչסҵĸ첲ʵ磬磬谡軹ҪҪˣ 
ҿں治㣬֪ʲôǣزˣҺѾˮ֮ˣԺضҪһصģҺĹϵҲҪ֪ģҺǺЦ˵ͲҪô裬ԺҲˡ 
Ŷ 
Դ벻ͨˣظ˱ɻؿңéҰڴϣ迴Ѫһ˵˭ѽôѪ 
˵ӵˣ֪ôıңȻˡ 
˵ҳſ˵ȥȥ 
ɻؿ㣬裬һ죬Ҳʲôң뿪ϺôȣѾͻĸ֮ǲңߵСŮһһǼԺϲһ뵽֮΢ϵǰ㱩¶ˡ 
鱻ˣԼ˵̣·˰ɣʪˣġ 
·һͬͬϾĸӣǴܵνֻ¶ɿʼûôע壬ǣڸ뵽ѩ׵Ľ̵ͦĴ鷿ʵΣУǸصģûϸ͹Ǹҵİ׻СѨ 
һԺγһͼ뿪ôˣԽ˼Խٴεõ裬زΪң£Ҳɵһĭµţºˣ˼Ĵ߻£購ѹ£Ҳع鵽ҵĵط 
Һδ鿪ˣһæְԼѹȥֵؿҵĿ£һ˵㡭ǵģԼ·㵽ס 
Ҳ֪˵ʲôã˵ҺĹϵѾĸӹϵôˣ϶ܲģֻ˵뿪һˣ£ܲˡ 
㵹ǽߵЦˣһ˵ûϢ 
Сһˡ 
ſ·ڵϵһҶˣȻߣܵǸɫСڿ㣬һӰѳֲסˣһԼٳڱ¶ѩ׵ķ۾赹ˣЩ޵ζˣȰؿ˵ң 
˵Űźֱ⣬ҹȥס֣۾ʪˣ˵裬ܿˣ㿴˲ٰôôɵΣհѾҵȥ·ûͻȥˣһ㡭 
΢Ц˵ܼͺˣΪˣңְġ 
Ұְ֣ 
ԻʵǸְҴʱշ϶￴ģǺܺôôأ 
ؿ˵Ҽİְˡ 
ҲЦ˵㲻ô㣬һȥʰ 
˵Ǹİְ֡ 
Ҹˣ㻥һۣһְôƤéתתȥģߺߡز֪ôˣšüͷʱԹؿһۡ 
ҲۼǸְô 
ʵ 
ͷ˵ǣңԴԺ󰡣﷢˺ֵܶ顭 
ѽѪˣѪˣ磬Ѫѽ 
軰û˵꣬ϲȵһһҡҵֱۣһŲȹڱεʹҿȸѪ 
⡭ 
ͬʱһ㶣ʲôƵġ 
һǲףŮˣ֪Ů˵˵ǡˣСôʲôѽ 
׹ѧУѧΣŮÿ¶¾ģոճŮˣŮ˵һε¾ȫһŮˡ 
£ʲô°硣 
èһ߽ţʹؿңˡ 
ʵһ죬ͬε裬شˡ 
㶮£˵ôֲŮˣߣҲûֽҴȥӱϴϴɡ 
ɻؿ㣬ԸȥҺ˵Ļȥɣ¡ 
ȥˣҺһЦ迴ҵ֣þòЩֵ˵ңˣǰһˡ 
ҪͷʲôҪ֤ʵһ£ǲǹһˣ˵裬ǲ뿪һˣ 
Щȵصͷ˵ѽôˣ㲻֪˵˵׷ʲô飿 
ˡ 
ˣû˵費ƭҵģôһ꣬ڻ˵裬Ҳֵ飬˵϶ţҲţǷˣġ 
ҰŮŮԺ󣬾㣬Ȼ£֪Խ˲֪ʱ˺賤һģһŮˣҰ龭϶˵һ飬Ȼû˵ǱߺǸ׺ź͵顣 
˵ˣ˵Ժ󰡣ҾͱˣǰûˣǱߺҳһģһǸ˵Ӵˡ 
迴ңûоȣûʲôֻ֣صͷΪҵ裬ʲôҡ 
Ȼ鲻࣬ǺǴһʵ裬ôˣ㲻ô 
ҡͷ˵ǣºҵģҲŮԺҵģôҵģϣһֱԷְֻƽ˵ˣΪ˾˷ɽ£ҵʱ֣ﳤģɽҲ죬û˵ɽ£Ͽʼְ־ͱһƵģң˵Щұ߼ʵĻֱҲ֪İְˣһʲôµĶռӣңְﻹһˣ˵İְ֣мһֱû㣬ʵ޸ְ֮ǰѾġ 
Ժϵ˵ϵһ㺦µӣϵҴԽȥһУˣ̾һ˵裬ڣʲôˣģҼģһ£Ҿ㣬ȫһı 
ıʲôı 
ʵ 
̾һ˵裬£Ҷģҵµϣǡ 
ҿ裬һ죬ҧź촽˵ˡ 
Ҽ˵ЩħħҶǵĹϵýһųֵģҲ˵ŮԺ󣬶ħѾˣǿ˰ְ֣Բаְøٳ㵽±ϵңȻҴԽǱȥرӡʱħһһ¡ 
ʲô£ 
ʵ 
˵֪Ǵ෻Ǹ˭ô 
ҡͷ˵֪˵иˣ˭Ҳû 
˵ҼģҲǾ㣬ǾҸ˵ҵǱߵĽ̫껵ˣǴ幩Ů׸磬һ֪ΪʲôڣǸȷʵ 
סҵ˵ôĸۣĶͣʲôӣҶӣȥΨһϣ֪ô 
Ҷظ˵Ҷ֪衭ҡ 
л˵ǲɵһ죬˵ȥˡ 
費꡹һЦ˵ôˣô졭ôҪ裬ûôġ 
˷ܵ˵Ǳߺӵ˵Ѿ£ǸŮ˺ףôᣬá 
һ죬˵㡭ô 
Ұͷⴸһ˵밡ÿʱÿ̶룬һȥˣ֪λʲôģ㣬㱻ְ۸롭 
ȫ뿪һסҵ˵죬Ҳоˣң̲סҪ㣬ְ۸ҵʱȴ㣬֣Ҿ͡ҾŮֵĸоҲҲϱӾˣңӦôҲҪ뿪ˡ 
ӯӯĵͷЦ裬Ǹ߳Ů˵ĸ߳ҲˣŮ˺Լʱֵĸ߳˵谮ҡ 
轿شһ˵Сӣ͵裬Ͳܾôô࣬ô򡣡 
СŮ˵̬ǰɷˣͷסű壬űӶôˣһȵ۾裬űǸʵ˫Ҳţؿ˵֪ô 
ͷûлشж֤촽㴽轿һᱧסҵͷ΢΢ſ촽ӭҵĴͷĿǻ 
š 
Ĩ죬ؿڣǸоŮˣ࣬ҵĴͷţ̰ذ˼ĽҺҵĿ 
ǵȵ̫ˣҵĴ˱ʵ鷿һ˫Ƚţסҵͷ̫ˣˮҵĴס촽šèһţǵ÷ౡҵĴҺܾûܹǶԴ鷿ָͦŪѾͦӲͷ 
šҪϢһҵͷңŵ˵СӣѧôšŪ㡭㡣 
Ҫҿıӣ˵裬ˣ̫ˣҪ㣬ҵȵ̫ˣϴ㻹˼ɣҳҪ㡣 
ͻȻߵŵæסҪҿı˵ңأҲˣ֪ĸҡ 
Ҽס֣ҿ챬ըĴ˵裬̲סˣκʱҪ㣬ǡǳ֪ģҪ㡣 
˵͵ؽҿıӣһѩ׵ӳҵ۾ʼͦ鷿Сɽ壬ѾͦӲͷ߸ƽ̹СԸжףС¸߸¡һͷһİ׻Ѩ⻬ף˫Ƚߵؽţ׻Ѩһʪĺһһϵģҳ˼ĺôҷˣҲˡ 
 
ҰѱƿһߣߣסǸѱҿ˵İ׻ѨԹؿңҧź촽ϾǸũĴͳŮˣһôɫԵض壬Ķӣһӽܲġ 
һסߴһִҵؿ˵СӣСӣ赱ʲôˣǸ۸İְһˣ 
ֵģھԼЩçײˣһŮˣ谡ҲҪĸԸҵŮˡ˱Ӹסÿ֣Ѿ׷ɵӣ˵Զӣ衭һЩܲģ裬ϾĸӰ 
סҵͷң˵Ǹطĵط費㿴ʲôÿģÿô 
ӣѹҵ˵ŮˣﶼԲôûˣЩ 
ҵͷסͷļͦ鷿ͷͷ轿ҵƨ˵ȲҪôңǿˣŮôЩ˼ȵʱģô 
ҿ˵ڲˣ˵úأŮһʱġ 
Ұٴΰҵĸſӵ˵ôöﻵô㿴ˡ 
оҸſӵһҲǽģҲҪమŮñطԺ϶һģЩǣſסҴִߣţ˵㣬ǲҲ 
ҵͷ鷿ķ۾˵ѾҵŮˣҸƴˣ裬㲻ҵŮô 
ߣҵͣˣ۾ڶͷͣˣЩն˵ĵڼŮأǱ߾ѧˣ߻Ҳ裬ͺ㡭ֻһ˰ 
ͣǣԹŮеģǵļıκ˶ǿֻϣֻһˣһסˣ˵裬ҡʵֻһˣֻһˣֻǴǱ߻Ҿ̲סֲߣҲģң㲻Ҳô˵ˣ㻹ְӺǸأ 
һ죬Һþã꡹һΪЦҲ벻ҲΪԴףظҵ˵ĴףҲףǸСӡ 
˵գ˵Ļزô 
ҿΣҵĳԴ±жˣȫҪˣҵͷ˵ģҺ㶼ˣ֪ģסġ 
˵վҪٴƿıӣסҵ˵ңӦ裬ֻһˣͱŮô費ܣʱֻˣҲ뿴ͱŮǰô 
šҵͷס촽ո⿪˿ҵĿӣͦ鷿ҲǶˣȫģ˫ҵĴ¼ţҰѿȫȵµʱһγסһȵĴ 
 
豻Ѭòˣͷ۾鷿費ڰڶͷͬʱ˵ȣôҵĶӵĶô 
ƿıӣһ˫ȣЩߣҧҧͷƣƽ̹Сһţ豻ĽӴˣ̧ƨַ£ߣҵĴߵͷһغţҪҪ 
Сͷۣ̽ŪţŪ衸ؽǽţҪҪҪ 
̧ͷ˵裬Ҫҵĵطô 
ҵסҵĴ˵̲סˣ̫ˣ㲻Ҫˣú߰ҪĶ 
衣һģҿôҪҵĵطʲôӣ 
ڵͷ˵㣬ô 
轻˫Ƚˣƨַ̧ȥˡ 
˷ܵץס轻˫ȣ򿪣һƬŮʽ¶ҵǰİ׻Ѩ̫ˣͷһСɽ¡ҷֿȣ׾Ͼûһëʪһʪ죬Ұȷֿ¶޵⣬䶯ţˮߵؽţǵֿҵ۾ 
ҵĵطô̫ˡ 
šú߰ӣʲôÿˡ 
跢ʪƬŮؽأͨ 
Ҽָոʪ޵İ׻Ѩʱ˫ͻȻţסҵ˵šҪңĲ˼ˣǸͳŮˣ㲻Ҫô 
һӺɨˣӣȵĴСϣ촽˵裬Ұ㣬Ҳ㡣 
轿Ѱҵ˵ɣңܰɣҪ裬ôΪŮˣҲ֮ǰҪŮˣҪ衣 
ҵҵҵҵһ̧ض轿ʪϡ 
 
ĸ׵ĽĸӶ˱ôһӴˬ˹˷ܵͷס鷿ҧסҵı˵Ҫʼôĸ֮Ҫôܣ̲סҪ㰮裬ǡ 
Ҳìܣͷһݽķʺ轿ƬⴽһסҵϺȵĴͷһĽҵԣţĿһӴؿңôʵʼôң 
ס촽˵ʼˣ裬Ұ㣬ҪΪҵŮˣҪ½ҵĵطȥ㣬㣬㣬裬׼ýܶӵİô 
ͻȻҵŲҽһĽ룬Щն૵ؼʵľʼôĸӰ 
ҡͷ׷ɵ˵ҲܣҲܣ裬Ҫ㣬Ҳ۸㣬ҾҪ㣬ҪչһӰ 
˵꣬ҧʱ˲٣ƴҡͷƬţ˫ҵŲҵǿ׳壬ìγԵĶԱȡ 
ƴҡͷ˿˵ҪҪ谡谡 
꡹һͻƾܣΪź;ܾǿһƴؽţƾҵ֡ 
ڣ³βͻе赲ͻеĽɡִӵһ˿ϷأĸǸɵĵطһӶĵطǸ۵Ļġ 
ž 
һҺײڿյصš 
 
˺ѷεһĿԲţſңס죬ţͻһһзˡ 
һĶѹ绨ĸϣ˿Ϸݽĸױĵط˿Ϸûһ˿϶ҴӲëĻϣ͸飬ţþû˺ôңֹͣһ 
ĸף 
ǰδеĴ̼ 
ҵˮˣͷ 
طһͷ˽ɵĴ 
Ҳǲţˮϣͷ˵裬ڵõˣڽ壬裬ýûһý 
ڡطſס֣ڵشؿϵ˫弤ҵţǽ۵ΪŶ䶯ţŶӵˬܲˣ׼Ҫǽºͽʱ 
Ҫ 
˺ѷεƿҡ 
ࣣ 
һ䲻ƿ˿Ϸز͸һ˿һӳһ˺ܾõͷ 
ұƵһƨһߣ˱ӹסԼһ˵˴ǽ˵Сèһľؿңһ仰Ҳ˵ 
ҿԼˮܵľܾ˳ҳ˼ĺЩˬе裡 
ƴҡͷ׷ɵ˵ҪҪҼİְ֣ΪҶûϵģԼҪȻְʬδʱ򣬺ԼĶҲҪҲҪ 
ס֣˵裬Ҫ㲻Ҫְˣչô㲻Ҫô 
ƿҽ߳˵߿Сӣ֪˶ٿôΪ㰡Ϊ㣬ôΪ㣬ְֱħɱˣ㵹ãһҪ׵飬ˣ谡 
§˵˵Բ裬ûйĸܣҺչģҲܿ࣬Ҳ֪ôҶİֻеõ㣬ΪҵŮˣһչ㣬ְˣҲѹҪչ㰡 
޵§ס˵Ⱑ޿ˣ費ǸŮˣܼ㣬ܸˣ費ԣͻȻ뵽ְˣĸӵֵزˣҲˣŮˡ 
˲ˮҿʪܵҧź촽һҵΪЦ˵һŪԼ裬ԸˣҲίˣասȥ͡ 
˵סҵʵҪôҺİְִûҾ͵ְˣֻˡ 
ҵͷָʪķ۰׻Ѩ˵ҲṼģҪ㣬衣 
轿ÿӣߵذһۣǣҵ˫ȣҧź촽ߵؿԼŶӵĴԼϣȻ§סңҶ˵裬ʲôо 
ҧסĶ˵ůҺǰµŮ˶̼ǧٱýҪ㡣 
˵ú£ԼĶӲʹ裬ôңҪ㰮衣 
ҵͷذŵ̧˫ȣ޵ȫſˣסԼӵĴͷߵһһϣҹһüһ壬һҵһʱ 
ʲôߵˣһĵĿ뿪ˣҺͬʱһ迴ңƿ˵㣬ˣ϶֪ˣô죿 
Ц˵֪ģ裬ұúÿ࣬ɡ 
ҡͷ˵ȥ˵Ѿͷǰܹ˺ģʲô£벻ô죿 
ҡ 
ҿԼֱƳˮܵģЩˬˡ 
Щ˵Сȥȥ 
óΪĸ׵ϣûлءҿһһϵİ׻ѨЩġ 
һ˵ȥ˵ҲЩˣȻز֪ģһ̣ѾŮˣ㻹Ժ˲ôȥԺ󡭡ġ 
Ÿ˵һ촽һʪܵİ׻ѨЩؿһۣ轿شһ£СŮһ 
ӣҲ֪жҸڳҵŮˣ 
ҴϿӣذڴϣһ豻ǵģƿңСɫ 
ҺǺһЦȥԺʯϣʯӿȴںѽѽ߳ȥˣǵġ 
ҹȥҡҡ˵㡭㶼֪ô 
滨վһƣ߳˵Ҫĸӡ谡ôأҿˣҲˡ 
ҸİƣϾĸףκ˶ܲģοôһرֵιѸء 
ҿЦ˵֪ܲҲ֪ΪʲôҺҵ裬޿ģǵˣѾˣ˵ô죿 
޺޵ؿ˵ңҺֻ꣬СʱȻŮǱĻӰǿӣҳȡЦңڰңЩӴͷѪģҵʱ룬ҳһҪ޸ˣᱣңʱ֪ҶϲôҰ㵱һӵϣû뵽㡭ˣԼô޸ɵ飡 
ž 
ҵһưڵأ㲻ŵңЩ֣Щߺˣָ˵ޣҿԽܣ㲻Ҫ裬ޣܹٿ֪ôǧҵĴ죬֪ˣܲʵ㰮 
ҲǻȥˣȰҸŮ£ȵ컹ѣǲŲʶء 
صؿЩˡ 
˵ңôأú˵ô 
áҡһû˵ 
˵㰡̸˵˵˵֪ܲģɡ 
軹ǱȽ𾴵ģԥؿңҷ㲻ҪǿŮˣؿңЩԹ̲סֿίҸղŴˡ 
Ҹ˵ԲҲôģҵĲԣѾСʱˣҳˣЩ飬ȷʵܻƣĸӡȷʵǣ鵽ֵزҲû취ڳҵŮˣӦ 
һôԲѣƿңܽӣԼ˽Ļ˵̣ôأ 
̾һԭΪܣҲû뵽ֵôͻȻ˭Ҳһʱܲġ 
ҵĸ׵Ĵ̼Ūð²ȥӱȥŤڲȹֵƨɣòˣܷйһ¡ 
߹ȥСŮһѽѽ˽һƤؿ˵磬Ůְʲô£鷳ûа 
˵ţͻȻһ죬ֵֹؿңͷһһʪܵĴӿˣƽ̹ԸеСϣɵסҵĴסһ˵磬ôôӲǲҪˣ 
˻ 
СôһգеʱͦӲˣรﻵ˰Ҫ㡣 
סҵҡͷ˵ղҽ˰Ů˵ʶ˵ʲôʱ򣬲ǸģŮ˵µģܻ˴˵ģ˵ˣ˾ǸŮ治ãǲǲҰ 
û뵽СѾͷѧô죬ô飬˵ҲԣŮ¾ܲɾһŪʲôǾ͵òʧˡ 
ÿĲȹƨɵ˵Ǹúܣ㿴ôɣ 
˿ؿһŤƨ˵úõģôӲˣǲǡǲǺǸˣ㷢ˣԲš 
ֵؿѾͷǸ˾ѹ˵Լ߰ǧˣһΪںӱȥǵʲô֪أԭʲô֪ˣôȳôһ鰡Щˡ 
ƨɣݺס촽ǵƿ˵㡭Ū˼ҲҪˣ治ɾġ 
ҺǺЦ˵۵Ҫأô˺أ߸磬ô֪Һˡ 
ҵ˵ߣߣ㻹ءԴұ֮Ҿ֪Ǹ㹫ǸˣǸˣҲ֪ôģǣŮ˵ųħԴԼʲô֮£ħԣԼν£Ͳˡ 
ҿЦţžһ´ƨɵ˵治þ˾ԭ֪Ҳˣˣҵ裬ҵֽң 
˵Ǿˣôأ崫˵ֻһ˵ľѪǾ 
ҳ˵ȥʱˣЩħĹƣʱѷ죬ŪȥǸʱӡĹħңô 
߰ǧ˾Ҳһ͸ͷ˵ˣܴġ 
ҺǺǵЦţƨɵԽϲˡ 
סҵصЦ磬벻Ұ㰡 
ҿЦֲ棬ôﰡ 
ЦôĽ죬Ȼҵ컹Ŷ಻һ仰ôУʳɫҲԲȥģһ 
һͷ˵֪㰡Ҷɰ׳ˣҸôأһΪɵľǸСѾͷء 
ЦţһӰ˵ڵأ˿ӣŲȹƨȴǳңĺҿôˣǰɾƨɺͰ׻Ѩϴĺһ㽿ۣûһ˿ʣƨɵĹɹǹǵİ׻Ѩ΢΢һۺ죬˫ȣȫֿ۵䶯š 
óأоһůڣˬһסƨɵŶؽһذҵĴִСһһҵɨɨȥģȷʵڿڽְ˽̣ʦͨˡ 
˻ûŪˬˡ 
Ҳ̧ƨɣģ˫ְ⿪ƨɵҵǰҧסƨ⣬ָŪΪŮǿ¶١ 
ҲǶˣأһƨҵϣʪҵ촽ˡ 
š磬ϴɾˣҲŪ 
Ťƨɣزҵ촽 
ͷָֿͷ˴ŪС۵ŪһѪζζӴ̼ҵ 
磬ûŪ㡣 
ŤƨɣţʽΪ˵ĵһγԣСߣûкȥİСҵĹͷϣڹɨţеԣͷϵȻ䶯ŪѪţƨ۽Ͼһĳ嶯 
˻ã̫ˣû׾㰡 
ҲŪı٣˵캬סڹĻŪţͷ۵ͷｿ۵Ħš 
ƨɵҵˣ̧ͷƨŤԽˣ˵磬֣ŪãҺ֣ģ 
ҼʶƨɣǰŤƨɺѩ׵ƨˣûôģôҰŤŴƨɣŪؽأԼȴԸС캬סҵĴſţɨš 
ţԣ裬㣬ҿҪˣ裡 
ʹزŪ٣ҵһ£ƴҵ 
ͷĽָϲŪţڱҪԷ߳Ƶġ 
磬ˣ 
˻˻˻Ҫˣ 
ͬʱгҽסϵƨɵŴţһˣһȺ֭ҵϡ 
غסҵоҵһȦȵһŭţ忪С࣬ŨȵľҺĿǻ 
ֹͣжֱ˴˵ҺˣźȻˣЩźˣ㣬ȻȺľҺð 
ţʪİ׻Ѩ䶯ţָͱأšһƨһ̧ҵӣذһۣ첻ſ 
֪ҵľҺƷζأüһ壬ǻһΰɫҺҶԸС 
ҿֵ˵óôóԾˡ 
ȴǹһЦ۵ĺͷ䶯һ¡ 
ڣ 
¹ڹȵ׿ĳˮƵĺϣһŮŮкĻƤСֲŪ˴ڿԸеСﻹมغš 
кŮƨɣʱŮ˽˲ٵȤкϸŮΪ˵ǹеŮζǳ˫۾Щźӳһ˼ĺŵľٸ 
ˮ̶ˮͻȻĶŮţ 
һ̽ؽһ㣬ô 
Ůкҿ 
ҳˮ￴ƽ糣̶ˮֵúܣһ澵һƨ˵ˣ 
ҧס촽˵ţˡ 
ؿˮղŻôƤʱֻèһһỨ˵磬ʲôʱȽҴϰˣһ˿϶ܼįġ 
ʵԼҲûף˵ҪȥһŪһΣô 
ʹҡͷ˵УУŮģұ֪Ůôأϣƽ 
ſڱտ˵ŮŮ˭أʵŮ˭ȥʱûŮ 
ǸصЦȫſϣҵͷ˵֪ġ 
ҡžһƨϣѩѩĺʹҴ׳ŵ£ѹסС壬ǶԱӱѹһѩӿңСסֻĴС˵ĳˣûĻͲ 
˾ǰҲСģԸ飬ס촽˵˵ģôأ 
Цˣж§סҵĲ˵磬֪ôﶼǹƽģＫطиȣħһǲڣ⣬ʲôûжȣڣͻҵġ֪ħƭ˺ϻݣԺŮǸͰսΥأҪǱŮˣһͷġ 
νЦ˵ҺôͷҸʲô 
ͻȻ˵ΨһŮǡġ˵ 
ͻȻ˵ˡ 
ҿ˵ȥСƵϸߣ˴ƵĲ˵ˣ˵ŮԼɣ˵ġ 
У 
ĵ˿ӣˮ̶Ĳ˵ˡ 
ƨɣ߻éݣĻҹãյͨ͸ġ 
㵹һźˣҲ֪ôȰιѸģ˵ִ̰ϡ 
š 
ӦһͻȻ̣̫̾ˣҺĽ㡣 
費˼˵һ˵ʲôأ 
ģ֪˵ˡ 
ƿһҵĸģվڴߣһңԼָմãЩ˼ߵ΢΢ͷ 
ҿôˣû⸱̬˵²ˣҲҪˣµ輸˳㣬߻Ľ̬볤ںڵ㷢ڱϣͦǣߵĿʹţ£ü䣬ӣ죬ڵǽëģ޵ܽسˮӳѩˮԸеӣСﻹߡһ˫Բ࣬źȫɢһĵʡǹŴĻ̬ҲʱǷʡ 
Ҫסķɫ˿֣·ộͦԲʵһʥŮƣ鹵ģԲһ˫ȣȻǺ޳Ǵʱ΢΢ţɢһɳζ΢΢еԸбԲķΣϴǼߣùķɫ˿ڿ㡣γһӡ͵ߣ˭Ϊ֮Ƿأ 
ӵվǰ͹̵ģ谡ǰļͥܵ˰Լһչֳˡ 
ŷǰһˣǰǸͥΪһũŮˣȻʣܱȲѧУǸĽ޵ʦ裬ȫɱˣˮϣᣬĶˡ 
ңȻΪ㲣ǰ΢ԵЩĽ񻷵Ľ̬ǴʱΪһԽйģصζˣԵý¶һ̱ͦŮŮһûһ˿˿´ǸĴƨɣʱģԲģûΪԭƽ´Ůһ̱ͦ 
ѹ˵Ǹ۸ħ˵ǴŮ֮壬͸ҵ谡ϲôƫģеһǣŮϡ 
衭 
ҴǿģΪֻһˣôŮ˰ǰͣôҼأ 
ұС쿴ЦˣһۣŤǷ޼ֱŤһˡ 
̬۸ˣȫȻ˵ȥһУѽߵңҽĿҵ裬٣ڸģ²ɵûߵᡸ꡹һЦҽסҰƵְס贩ŷɫ˿ߵڿĴƨɣһƴ˵㡣 
š 
ͻȻܵôҵİؽһҵͷЦ˵ôˣûŮô 
ҿ޵ӣ˵ģ裬̫ˡ 
ҲҶ޵У˵ĽͻȻŤͷҧź촽Ŀޣǽܲ 
Ц˵㰡ľѳۣڶǸŮˣ㻹ʲôܵأ 
㿴ĸӵȾΪѵصͷ̾һͷҿֺ޵ҵһ£С˵Сɫŵ㣬ûϢ 
Ľ̬ҺٺٵЦˣŬŬ죬˼ȥȰȰԹСѸ 
С֣㿴ң촽ˣְֺ޵ӣ˿һĻһʱܲ˵ģο֪ĸӡ 
ҿЦţ˳ߣͷҼϣض˵˵ѾҵĶϱˣҺңߵһҲӦãǣĿң۵ģһ˹һô 
Լ˵ϻ˵ʲô˵ʲôǽֻ֦˵͵Ťͷ촽˵ӦģǱֵˣףﲻһˣµ簡裬ǻأǵİô 
ˮҲͷ῿һ˵ңĺͻȻǽܲģĸ֮䡭˰ɣҲǸˣҵ磬ûһӵչˣһڣû㣬ҲڣԸ⣬ԸԺһ㵱ǵˡ 
̫ˣ 
Ҹ˵غݺݵĶͷһΪͣҲǸжˮͷ 
죬ȣԼˣתͷ΢΢һ£ȥšüͷͻȻͽˣ簡СѾͷŮˡ 
ϾôСеģֵؿЦˣЩؿ˵˵ˣСѾͷǵƤѽ˵Ǹ㣬ô 
ҵͷش˵ô㣿һһէģ㲻۰ 
ί˵ǰСѾͷǸͽŮ˵ģҲһˣһħıҲҶ 
ʲô 
Ҳŵؿ뵽һμְֵħˣɱ˵ħȷʵڣռ˰ְֵ壬ôͽأ 
Ǹħ˵ʲôħԼ˵ѵĺͶħħԼô 
ħԼ 
ͻȻʧɫؿںܺµ˰Ҳɵ§סֻסҪλ縡͹裬ͼο 
ĵʵ̣ôˣ 
ֵؿ裬Ҳǹĵطþò˵ǼңռְǸħҲҪҶʲôħԼÿ°趼ſˣ˵ʲôŮ֮壬ҪõңȻ󡭡 
˵ȥˣ΢΢촽ʧɫԼħô裬߲ʤЩˣңЩοϾԼߣ΢΢Ƕ԰İʥŮš 
һ˵ˣЩħǿԼﵽԼĿġǣ 
 
һû˵꣬һ΢Ƕȥ촽ѣޱȣӯؿ衣 
Ŀһֵؿ˵ǽô 
Ҳﰡ 
ǱǸ˵ĸ飬Ļ±Ͼж 
οЦˣˣס֣˵Ǳߵʱ򣬺㳤һһﻹиŮǿ㳤ǵɡ 
ŵͷؿʵҲңôԵ֣ҲС 
ɻؿңӯӯ˵ѽˣѽ 
ҸжؿôŮӣôǲãǻ 
ұһס˵£иأڰȫˡ 
ȴָ˵СѾͷҽһûء 
ȴϳһĿӯӯģ˵Բ𣬲ҴģħҪ㣬˵㲻һ㣬ΪΪˮ̶н磬ȥҽȥңң͡ͰˡԲ𣬶Բ𡣡 
ȴǵˣ˵Բôҽôϣأòûβˣ㵹ãһӴ۸֪һ۸ôһǧءСѾͷҲʰ㡣 
ˣЦס˵ѾͷƤ˼Ҳģʡʡɣѽ 
ȴǺһ軳һһһСһƺǰԵˡ 
ףǸкΪʲôʼûҼʱ޳ȵģԭǱġ 
Ҿ˼οһ»˵£߸磬ôģǸħô㣿 
ˮ˵ģ죬Ҹոպͷˣͬĸ츸ã̫껻ˣǷųԺ˵ﶼ̫ɱˣһܵۼңֻһ˵ʬ壬ȴˣְֺ޵ģ֪ǲˡҲģһꡭ 
飬˵ģ˵һĳǶ֧̫껵峤һѡ˷㵱峤ǷĹȣһԼɽȥˣ峤λø̫껣̫ɱԺ䣬ͶִɱģҶŮɣŰĥĲǴ̫껽ȥ˵£ȥˣһɱѵһ˿ң̫ôܲܲ棬ʹŷ֣̫껵Ǹֻʣһˣɡɲģԡ 
˵ЩϾǸСŮһ죬ô˵治˼ˣ˵̫껲ҪԼŮ̫껻Űңɱס̫˵ 
ŮǸҧģ㲻Ҫ˺˺ô̫껲ɵһ⣬Ҳ֪ķ̫껴Ժ󣬾ҳȥù÷ĻѷһҲԼĸΪֻð峤ҵ峤˵ҵˡԼһ˹סۼ㣬Ͼһ˵벻ĸ磿ʱ򻹲֪㻹ţΪħ֣ûǸֵͬʱһ˫һˮˮʾ㱻һηȷ㻹šǸˣǸ˵Ҫ磬ʱջһ˿ѷûзϣֻҪҺʱնħԼҼ㡭 
Щˣͷ˵˵ɡ 
˵Ϊܼ㣬͡ͺǸԼýܹҴ͹ʱһˣҲ֪ǸħħģǱħ˵ųġҼҼ㣬ӦڣɷҵټҸմˮ̶ǡħҴģɰɣˣ˵ʹһôˣҲ֪ôأ 
Ҿȵ˵˵ǸŮɣ 
Цÿ쿪˻һ˵˵֪İɣǣɾŮŮɡ 
ҲǾȵ˵ˣǼǸħҲô˵ģ˵Ů׷ɱǸɾ˵̫껵Ů 
Цˣ˵Ů̫껵Ů 
ҿô棬ھ˵֪ŮŮ԰ɣ 
Ҳ˵ģͻȻһ˵㡭ô֪ģ 
û£ο˵ô˵㲻Ǳħ˵ģŮɱô 
ͷ˵ǵģɱˣ飬ײˣҪɱңû˵һ仰ˣħˣΪһãԾͰҷӡҵԪɢˣû뵽ǣܷң⿪˷ӡͶ֪ˡ 
Ϊʲôɺ̫Ҳ磬Ҳʵ֪֪̫ôڵģ 
ҡͷ˵֪̫һֱǱġԴԺǱߵʲôҲ֪ 
ҵǸ˾ʵС˾֪֪ 
һЦ˵ŮԼɣҲ˵ģ˵ˣɱҵģûѾͷ˵ôںǰһˣײϵģ˭˳۾ɱСĵ㡣 
֡СһҲˣ˯ģ˵ô໰ԼֻȥˣСĿ΢΢ţʡˡ 
ҴӣԼԶȥ˸ӡ 
˯£㶼ң֪Ϊʲô˶ôģСǲ裬ܵҶŮ˵ᣬ˫ˮĿϱģȴǿǱԹҲԹԹŮˣ˵ȥϴһӣ˳ԡ 
صؿ贺鵴ģǶʥŮҲ΢΢ţ΢΢˫Բ۵ȽţҹˣŮ˵˽⣬һЦӣ˵Ҫ˵ȵϤû˱ҸϤˣҺȥ˳أΧЩζҰʲôġ 
㲻ʲô˼¶ˡ 
һ£⼷һ˫۱סң΢΢ģ³һŮ˴ȰζҵıӣĻһģû뵽ôң뿪̫ˣڱǰ¶ҵ˼ǸղǸ𺳵Ĳ룬ȫһŮˣʱңҼ 
裡 
įˣشӺ汧סңǶԱ鷿΢΢ҵĺ󱳣Ҷ˵ңղű㻵˺£һǺ͵˰ɣ費ģҪңң 
˵ţӯӯģҲſˣίֳԴ׵飬СŮ̬˸оҵ 
һļ΢΢һЦתӣС죬Թؿңˮ۾飬Ҷ۰΢΢Ť̷ͦԲĴƨɣŮһʾ˵ѾĽ˶Էںʲôܣֻð˿ԼԸеһ棬˾ҲѳֲסһĭҵôҲţɵðְĻŷɫ˿ߵڿĽʵԲ̵ĴƨϣǸĴƨɣԲģģŮ˶أ 
ô˵ĴƨνԼľƨϣĴƨѾ˸ջĿֱ֣ҵģŪĴƨɣŮеԸС 
Ҹпȫſˣ˼ĸӹϵ˿ģ۾һˮ̾ҪйһʮŮ˰ʮĴӣһˡ 
ڴ˿̣ûʲôңľǰûнˣôƻ䣬Ҫ˺ݺ۰䣬ڿĺɶɾڶܣüį 
ǹӰڼįʱƨɲŴأȴƴҪ౬ĴӣôԼԼ֣ǣ̫ˣҪһ˰ 
һԴҰİꡣ 
ûһˣƽӦеİοûһôҰ˵Ĵƨɣǽаƨ⣬ӵĴ͵ĸо̾ʹǸЩ׵ƨ⴫ȫʴÿ۵ϸɵýһ˫ȳƽѩȣԼѨǧֻҧɣĥ 
ʱȫµԭʼİȫչֳԼ˫Ĵ֣ԼƨɵţΰһԼΪĴƨɸ״ԼȴǸ֮£תߵһŤţˮһŤƨҵĻԲȦ׷ҵĿ֡ 
šסѽšţң衭ģң 
һ׽ҵ֣еô飬ôܱҵްе»һһģ豥鷿ؿڲţ͹ĳ콿΢΢ŤţƵҵĻָҵ˵šãҸϲĸоûаϲ񣬿ȥܸŮ˿֣ǰǿˣܸô 
ֹͣ˶ǸҷĴƨɵո뿪ĴƨɣԹءһ촽ҧˮ죬ձŤŴƨɺҪ׷ҵ֣΢΢𣬺ʾҼŪĴƨɣֵܿġ 
΢΢һЦգвпţɵô˵ˣ裬ҵŮ񰡣治Լܺ֡ 
轿žӨ黬ӣ۵̴΢΢ֽ߬סҵ죬ݺһ૵ҪҪҪ 
ұɿԹŨŨĿȾˣִҰıס裬Щ⻬ĽԲ͹ƨϣǸġӡһŤÿһ缡ʱҷһһŮˣЩ֪Ҳ֪ôѾֵζ縡͹Ľ֡ 
ͷס촽ʮǵŮˣôסƬĴʱ輸ЩرסҵԴſ˵С죬С࣬﷢ĽҵĽҺԸ繳ǣҲʧȥ˷ֻ°ԼĴַԲ͹󣬷ĴƨϡصţѹţƷζεĵԺС 
ԼŤ֫ŪöСϣҵСұϺţҵĿߣҿҪըĴŮ˵飬ʵЩӦˣϾһᣬû뵽һĸӽɣǹǱڿҰ˶ϡ 
賹׶ˣҲˣסͷ޲Ҫ躬޲óԵҷŮˡǵĿˮ౵صڵϡԼİס鷿˿ֲȫǰˡ 
ššң 
轿Щؽסңˡ 
Һסƨɵ贺һˮӣƵķۼ΢΢ſС죬Ϊ֮ 
̾˵裬֪жô 
§סҵĲ˵ôãѾһ˵ˣ˾ҵĶӣ㣬ġ 
Ҽ˵Ҫÿһ缡ҪҵŮˣ裬ҵĺ衣 
ҧź촽ƺҪˣΣˮһŤţţҵĻţèһ˵Ҫɣ˶ġ 
ҵͷס⣬ָʼ֣ҵǿԹ̵ĺɫ٣ӵŮˣΣɢӰķѩ׵Ĵ鷿ɫ͵غס٣ǿӲĸͷͷʼŪţ˫ִ鷿ܵĸоԼĸ׵鷿Ҹ 
šңŪ鷿ҧˡ 
˿طҵļЩ޴ҧź촽Ūһֻ鷿ʱȲְοһֻį鷿Լ˫Ȳҵ壬Щվסˣ˵ңҵĶӣܲˣ㲻ֱŪô룬ҪҪղĴ壬ҪҪôŪȻǡܲϰ߰ 
˱ͷ̰Ӥһ˱ͦͷȻˮζ豻á 
һͷסҵԴҵԴȴǻ»ƽ̹СŪţ˱ţÿһ缡ζȳ˫ȣһţ˫ȣҵÿһ½Ӵ飬ԸеĽһ¡ 
̧ͷ˵裬ԺҪһŮˣҪͰְһ¾ˣӻܵŮ˵Ŀֵġ 
豧סҵԴ˫Լ۰׵Ĵӣн˫ȣ˵Ҫְ֣ңҪ֣ҪŮ˵Ŀ֡ң衣 
Ҵս豻ɫ˿ڿùĹĵ͹İ׻Ѩô۵СѨڿճһķ϶ҸڿյСѨϣһζһɳŮеζҵıӣſ죬סǵСѨͷڿѷϻš 
ң˰ܲ˰˫ȣҵԴ΢΢ĴƨɡҲһе׸ڿ㣬Ǹ鱥İ׻ѨŰţŪšڿ㣬޵£Ҹӿ֡ 
ӵŪڿ㶼ʪˣСѨԽԽˡԼճ죬վסˣұסȲŲڵ 
šңôôأú߰ʲô˰ѽǿҰҪ˰ 
ͻȻסҵͷذҵͷıСѨϣҵһѣȲţҵͻȻоһȺĶڿˡûĿգǾһҵͷһһ¼¶ţÿһ¶ڿøʪˡ 
֪߳ˣôеŮˣϲ 
輸ҪµӣҸϽվڴϣ轿أͨ˸߳ҸˮԹؿ˵СӣŪˡ 
վڵϣٺЦˣ˫ϣһ˵裬ô 
豻Ūʪ͸˵ڿǸ鱥İ׻ѨϣǰԿſѷһһϵ䶯ţڿˡ 
轿ߵҧź촽˵Ȼˣܻ棬 
ҿڿ㱻ҵĿˮ֭߳ʪˣЦ˵裬㿴ڿʪ˰ 
һ죬˵㰡ˣˡ 
ҼסڿıԵڿ㣬ǸŮصİ׻СѨ¶ݣʪģëİ׻СѨ߸¡˫ȼ䣬Ϊ˷ܴȫſˣ¶ʺ⣬޵ģˮܵġ 
ҿôˣİ׻ѨôҲĽѽôһ裬ôһƷİ׻ѨҿóˣԼĴըһľȻҵĿضļƷ׻ѨȲؾҪȥ׻Ѩζ 
轿ߵһס˫ȣס˽Թؿ˵Ͽ費㿴 
ͻȻҵĴӿȲسˣղŶӾİ׻ѨûͱأüһŤȵѨͻȻ˵Ŀ׵ĴٴιԼѨ 
ĿҵĴ벻ˣɵģû֣ԼĶôĶҸúػҸأӵҲǴİû뵽ҪӲְ 
ŲסԼİ׻Ѩˣס˳ޱȵèһصš 
Ц˵裬Ӷֲûû̫ˣ裬֪ôǸ˿ֵĵط 
ذַſ˵ͺ˵ͺ˵ʱ֪ǡǱ뿴ĵطУǸ 
˵һҵĴߵñ۾ҿˡ 
ҵͷŷԼСܵȲܳˣɵߣ˼£İ׻ѨǸԼʹģʱʵͷĽۻϣţ֭ͷƨϣڴϡ 
豻һſһԼĶͦź˵ĴϺɫĴͷǶʯһԼ۵ĻػţղȻűһĺ£ĿһУӣˡ 
ҿͻȻţǸԲ͹ѩ׵Ĵƨ𣬿ˣţܺµӡҲˣϾ谡 
ϴס裬˵Ҳ֪뿴㶼ǶӵŮˣҿʲôôع˵ʱǹζ裬ˣ 
ˮңﻹǲôŵÿ˵Ҳˣ˭ŮأֻˣŮǵģôô 
˵Լˡ 
Űһۣػƽţͷҧס˺촽ҿôİ׻Ѩ 
Ҵķֿ˫ȣһĭİ׻Ѩôʥĵطôˣҽڿˣᴥ 
衸šŤһƨɣҴȥ⺬ס۵ 
 
ŤƨɿҺסߴҡͷ˵Ҫң࣬࣬ô 
̧ͷ˵裬ģ㲻ҪôӸ㰡 
ּ˵УУ㿴ˣҪôģô 
ҿЩŭӽεεЩҼ֪ոտʼ費ϰߣæϴ§ס谲ο˵ߣ¶ڿĴ˵ңôԼһ裬Ҫ㡣 
˷ܵذԼ·ˣ¶غ̹ԣ壬දĴ鷿ʪϡ 
輱͵رסң˵죬裬ղŸսȥʱرиоԼĶ̫̼ˣ㻵˺£Ҫٴθ裬ô 
ס촽දĴ鷿׳˫ȽĽȣ֧סҵĴĴڵĶʺϣٴιһҵĻٴϡ 
һιҵĵط 
š 
һƺߣͻխĲ壬һ·ǰһζĽ۵Ļϡ 
ңĺô󣬳ˣҪ˰ˡ 
צһؽرסҵıȴʱҵƨɣ΢΢ţܲ˶ӵĴ 
˻˻裬ýֺůһӴ治 
ĲıסҶˣıĽţҲһܡ 
轿˵ң۰ְֺ趴һְ֪裬ôһͨҲ壬˼ҴŮĤͱˣҵ¾ˣģû뵽ԼĶӡǸô󣬻Լĸ׵棬ְУҸС 
Ҹ˵豾ӦõõҸŮˣְֲܸģӸ㣬裬͵ĸӵĶҹôҪԴһԴ裬֣õĻ䡣 
轥ˣشʵô 
ҵͷ˵ģ裬ɵ㣬ӻŮ˵Ŀ֣Ӵ˲ٹµ 
˵裬һ衣 
ʥּ̧ƨɣس軹ѩѩغʹʱذγϣȥ 
ţãӣãǶ衣 
ŤƨҽʵƨʶУŤƨҵ塣еţ˱ҵĴ 
ţ裬ҺںԼˣģůůģ˻ý谡 
鷿ͻ壬ڹ轿۵ڣȻƨһߴһһůխڣ軨ǲϣиС죬ÿһεĵһֻɰС죬סҵĴͷš 
ţֵĸоԼĶǸ谡ң谮㣬ԣţãÿһ¶棬ģãã 
Ťѩ׵ΣҵıϺţʱҵƨɣ޵ϱĳŪ㺹죬˿ճϣŮʱ˵޺ͷ顣 
Ըе̴һֱſţÿһʱ򣬡һ̧ΣȴſţʹǸ鱥İ׻ѨҵĳܹϣȻᣬҵѴҲءžһײԲ̵ϣҵľ׵Ĵ峺ˮƨɹʪߵľջѴһײ֭ƨɶʪ֭ڻĵƹ·ڵĹҺԸС 
ףסңûĸоңӴӴҵĶӺᰡǸǸҸ谡ԼĴӽ壬ÿζ棬鰡 
ĽʵԲ˫ҵһһ¿еţĴƨÿһζķĻŤţҵĴͷĻĥһ£ 
زͣس᲻뿪Ƭס˹ͷߣʶƨɵʱؽһȲҵƨɣرסңǰĥǿ׳ؿڣǷۺɫ۵ͷҵؼ޻һѩⱻǿ׳ѹÿһǰʱĦţһ 
裬иоˬˣⱲҾͰһˣ̫ˣҺŮǿǧ򱶣˻ý裬ůֽҵĵطô 
ѩ׷۾סڶͷݺסſ촽 
 
ĸУ˵ֻôŤŷΣÿһ𺳵Ķͳ۲ҵĲӣȲҵƨɣÿһεĶʱȼסҵƨɣҺݺݵһζסĻġ 
 
סҵǣҪϢͷؿңغҵ֣ң 
صģ軨ĥ˻һˬ۰ˮģҵ۾ţһ鲻ԽػӦ裺衭 
ţţң 
賱˾һ飬òָԼҿŵĶӲˮô֡ 
ߣߺߣ衭 
ħһƺţؽһҾڶͣشһ 
費ؽؾԲ˫ȣĴƨɶ̧ˣȷҵıϣҲɵ̧ס̧ѩ׽󻬵ɣ衸סĿգ֪ذ˵ң㣬裬Ҫģ 
裬ҵĺ谡 
ֱסķƨɣͷشһİ׻Ѩſ˿ϷİҵĻĳܹϡ 
۵СҴҿ̫˷ˣɵñסĴƨɣŴϵ£Ƶʼӿ죬Ͽʼڶͷ˿ɢƾȫ˶סջþԼϵÿһ룬ͷѹǸûĵС졣 
ŤΣѨסұǵĴĥţζÿһǰδеĿС 
һµĶ룬鲻̵࣬죬ŨˮҺÿһǿҵײĻѹƬʺ۵֭Һ˿ϷĽӴ޴ӣմʪҵѴʪɣԴԴϵصڴϣéÿɢҺͽϵǿζ 
ҵƵʼӿ죬˿ɢͷڴҡţ㺹羧Ө黬İκͽ塣 
Ҵ壬ͷһδζ轿۵ĻϣԽԽˡҵȫ룬ȫγ轿۲ĻһвϾͿ轿۵ķʼţЩˣ֭Ľڴϡ 
ذӣذˣôôأ 
ͻȻסС죬أʶƨɣ۵ġ 
ҧź촽¶ĸˣÿζѻײǸСſţܲˣԼȴǷǳҪֿҰĲ룬Լûԣֻصţ˿ɢƴŪԼΪҵĳҡڲĴӡ 
裬Լˬκʱˬ裬оͽгɣҪ˼ʲôý裬㻹䶯ˣģ̫˰ 
ʶţӦҴֳʱҿʼ䣬ȫγȻضȥ 
žžžž 
éҺײҵ˶غײ轿۵ƨϵΪ˷ܺ󴭣ве 
ףѽѽѽҪˣӣҵĺöӰҪ˰㰡ңֵĸоң谮㣬谮㰡 
輸ƽʱˣһԼĴӣһȴ쵽ǽϵĵطҵǿű٣ʼƴŪ 
ҵĳԽԽ죬ԽԽʪ󣬷˹ߴߴ˷ܼˣҰŪĽǧֻСһ˱ҵԽԽͣ˶İˣӺ꣬ͷĽţҵĴֳû壬ڻϣĸоԽԽǿˣ̫ˣҿˡ 
أӣ㣬ûбôĶأأ졣 
ĿķǣצһƨϵҡţǰĵĴǰµʶһȦȦ鲨Լ۰߻صģȻҲԼӣţҲˡ 
裬ˬˬˣ裬еԽˣԽ˰ǲҪ߳˰裬شҰˬˣ裬ҺҲ˰衭 
ʶһ£ԼҲЩˣͣĿ豻ŪֻͷڴҰڣ˿ɢĽԽԽˣߵס졣 
èһغ﷢ֵĿ˵ҪˣԼҲѳֲסˣͻȻ͵رסңûͻȻţҵĴеôôҲ㱻еˣһһƨۣԼ豧ҲţԽԽȡ 
һңȾ谡ȱ䣬棬ҡָоһ˰˰ 
ұסȵӣͻȻоһɻȵҺ壬˿Ϸͷϡ 
һҴһսоԽԽǿˣҪһƨɣһҵγĻˮܵð˿ȴĸоûˡ 
һһزӣĴӣҴſĹëİ׻ѨǴûôͼҵ԰ʱ֪Ϊҵĳ廹˷ܳѪ׻Ѩڴſ޵ģˮܵģ䶯ţš 
ұס裬㺹մʪͷһҲʪͻȻһһ飬һˡ 
ֵʵôˣ裬۸ô 
ҡͷ˵ûУңҸûָоҸǸ˰ 
ҺǺЦ˸ƨɣţÿ󣬶һǿҵһθ߳˵̫ˣǺԼĶôͷнɵĿУҲѳֲסˡ 
أһû˵촽軺ˣˮؿң˵費ˣҾҪԼĶأ̫ˣúһңǲǸŮ˰ 
ķΣ˵õŮˣһҺܿ֡ 
жһЦסҵ˵㡭㻹ûأ費ԣԼˣоҲˣ㲻ܡ㲻档 
ƨɵ˵裬ҡƨɣһֱƨɣһ߽һ߿ƨɣӺ氮㣬ô 
ͨ죬һ˵˾ƨô 
æ˵ǣ趼ϲһС 
Ÿ߳ϣҵЩؿңһӯӯ˵ѽô˵أԽԽѧˣҪƨɣ֪ΪʲôϲŮ˵ƨأǵطʱġ 
ƨɵ˵裬һƨŮ֪ôŮ˵ƨԲ̣ĺأ㿴ôһĶӰڻԼ裬ԼĶ裬ҪӰɣ 
轿ߺ죬ˮưػģҵĻĸԣĵһʮˣûӵ飬ܻʱҵأһҸǡԼĶӣһ£ǻôȭؿش˵ˣˣСӡ 
˵ߵ޵ݣһˮɻһģĵһۡ 
ҿóˣ˵裬Ҫƨɡ 
˵˶ߵĻˣ豻Ҵˣˮд⣬ΪԼİĶӿ֣Ҳʲô߳ˣߣҵӣҧ룬΢΢ŤŽСŮһǸһ£Цһ䣺С 
ŤЦӯӯ˴ϣôߴذ˴ϣȫȥǸѩ׵ƨɸ߸ЩӦҡΣκߵزſƬ۾Өƨɵ 
죬૵Ҫﻵˣô裬趼㡣 
˵ҡΣ׻Ѩ΢΢ſˣѩ׻ԲƨɵǰһѹȸС 
衣ҵĺ衣 
ߣҵĴضѩ׵Ĵƨȫſ۵СѨð䶯š 
ҿڸģߣŴ΢΢ͷҧסƨɵ衸šؽһŤŤɣ΢΢תͷƵ˵ˣҪ˺ôöӣҪĴ塣 
ҡΣջ޵˵˫״ƽʱᣬͻݽޣʱеİԲѩΣջԼĶӡ 
ǿ벻̣ 
ҵ裬ƨ̫ˣˣ 
ҴǯסķΣȵ߬ס⣬ǿ¶˽ۿ˵ľջЩ׵İ׻ѨȪŤ£ҵĴͷĽϣ߳ôأôһɰƨһŤƨɡšһԸСΪ˷ſţôɰĵؽţҪҪҪ 
̲סˣղžͱȵ̵֭ˣʱ򣬿ŤƨɣЩҰؾס⣬һ 
͡һֽȵΪжƾҵĴұǽխЩܵεùͷ˿˿һ·ǰֱס轿۵Ļģ軨ϵСΥס䶯š 
̲סһ߻ȵһӹôͻȻϮĻ⣬ôŪԼͷڴϣԲȲţβţҧס촽üһԸС΢΢ſѽӣոնˣУ㲻ôҪͱ˰㣬ң 
ҴģܻӦ̬ѬȾÿǰ˷ܣԼǿ׳ÿһëÿһϸǰδеԼ裬ԼŮ 
ҰĴƨңǰһײ𺳵ײץ˴ϵ⣬ȼйԼӵĴֳƺڵֿĲͳƺȻȻҵţҶĵײĥ԰ˣôԼû˴ĻŰš 
ʮµİƨңǰײŪƨҡסˣһǰҡţԾÿһεĶĥˣһһԼӸĿ֡ 
κڸţһũһԼֵأʪѨײϴŪѨһһľΣϼȳҺڴϣһһؽҵĴֳе᲻뿪һ겻ʪãÿһεĳͶĻӦջӾϴ˿˿ĿУ轿ʪ۱ߣҵİƤ˱Ѩǻİţţ˱ţ᲻뿪ҵÿһεĶ룬𺳵ײĥ˷ݵľҺĭĸϴһƬǽ塣 
˻ý谡ҸĶӣƷ裬ýȰлл衣˻˻˻ԽԽˣ裬Ұ㡣 
ˬøɴĽ⣬׳ѩ׵ϣִסǰƮμͦ飬ƨǶײһʶָŪ貪ͦͷ 
žžžž 
ƵײصţԽԽ˵ĽԽˡ 
ߴߴ 
ƵǽϴҲ԰ˡ 
̫ˣӰܲˣ䰡 
֪費ҵĳˣԼĴ׳ؼʪ㺹ϣԼʵϣĳ˼¡衸زҵˣѩ׵忪ʼҡڣŹסˡҰƨѹڴϣȫſڴϣϲƣСĴƨɣʺƨɵе 
ң氡ƣǰֱ˰㰡ˡ 
ץ˴ҧź촽ԸеСſһֱĽиͣ 
žžž 
ҵͷԼĴ۵ƨɵˣٺݺݲȥšĴƨɱҵСײÿʼͨƨɵ⻨ 
裬ˣ裬ƨɣҵĴӲ̫˰谡Һ˻˻˻˰裬 
ʶţӲĴ轿۵ 
ңҵĶӣҲű˰ٿ㰡ذúݰ 
ס쾡ʹԼгԼĿԼɵ÷ſ֣Ťƨҵĳ壬˿ɢţţȫ԰ˡ 
衣о˰裬Ҫ˰衭 
˷ܵʶţԼŪԼģܲˣغʱƨһһϵģƨɵﴩУ轿ۻȵ壬ҵ˼ˡ 
ӣҪҪ棬ôӣ⼸ڣһ˺ôأӣûа 
żҡͷŤƨɣоҵƵǶײһ˲٣о飬֪ˡ 
ҲЩˣסǰ鷿ĳ̡ 
ҵС޺ţҪӣңˣҪȥẦġ 
裬ҪӣҪ㡭оԽԽǿˣԽԽ˰ҾҪˣԼĸ׵ˣ 
ҡͷ޺˵ҪҪҲҪ㻳ӣ裬ôܸ㻳أ㡭ģ㡭ҪǸ㿴 
ģô˵϶ˣԼĸ׸ӵģݵ鰡 
أԽԽǿˣس˼£Ͻγ跭һƨĶƤϣѻȵ˫鹵˫ץסĴ鷿סҵĴԼƨĶƤǰʶ鷿ﴩš 
裬Ұ㣬Ҳ˺ģҪˣҪˡ 
ﴩţĦš 
 
ƨ۽ 
飡 
Դհף 
 
ͷ߬סĴӣʹˣŵؿ׶ԼǶѩ׵Ĵм䣬ӵſһɻŨľҺӿ 
ۡļʮ¼¶ұͨ죬ĺˬȻûԼǱκһ侫ˬǧأΪԼԼĶƤϣѩ׵м䷢䡣 
ˬشͷʱɲˣΪ̫ˣȵľҺ°ͺ϶ġ 
һˣ治Ӧðܵؽر۾Ҳſ˱һǣظɾ˵ţԲ裬Բ̫ˣԲ衣 
۾ӹˣȭҵؿ˵СӣõͰˣҪӣ㰲ʲôģСӣСӡ 
Һ۾豧ڻ˵ԲҴˣҴˣ裬Ұ㡣 
迴ҿӣ鶯СӣͻȻΪЦˣšҵС˵СɫҲ룬費ǲӣ㣬ĺӣģ赱Ͳ衣 
ҺǺЦˣס촽˵ҲĻôûȥһ˵ʵ裬Ըа 
һͷ˵СӣСӣȻȻӣ㡭ѧЩĵ 
ЦϴβƨôҾûطˣ͡ӣ裬õļƷŮˣҲֵˣý 
轿ź˵˵໰Сɫ衭ҲǴûôĶְֵĶӲģԼĶӺãԺҪúôŶҪ۸衣 
ţһúôġ 
˼˵ְңԼĶŪܸоֵֹġ 
Ҹƨɣ˵Ҳǣ裬ûôˬԼ裬˵ĸо 
û˵ؿңҵ촽ҵؿڣҧź촽һ˿ĵ˵ңǵһ˷֮£ԺôأĸվΪݰ 
Ц˵ЩˣֻҪҰ裬ʲôˡ 
ҲǵͷͷһұջһˣشһҵСܵ˵ô˰ 
Ц˵̫ô裬һҪ 
ţҪˣˣ 
Ҳ˵ȣһΡ͡һ² 
Ҫ˵ͻȻˣ㣬ĸӲ֪߳ܵؽһҵĴ׵İ׻Ѩ 
ߵáһƿң㣬ЦƲͷ˵ˣҶˣóԷˡ 
Լ˻ߵĺУײǿ߲ѣĸôô޳أԴӳҸŮϵĿ֣ѨɵҺ߳ʱ򣬼н˫ȣ͵Ц 
˵ŤСƨɳȥˣҷʱ·ˣԼ۷磬Ƶİˣܲ˵ģҪٴߴιѸˡ 
贷һ˵Сӣ󡣡 
ҺǺһЦ贩·辭԰һӱøˣҳȵĿ⿴ýߵذһۡ 
ıصЦ˵ôˬ˰ɣ 
ߵúͷҺ޵ҧ֪ʲôģûӣôӲ˵ѽȥԡ 
費ԣƳ⣬ҪӣһõҶڵĴɣҲˡ㽿ߵƲͷ˵ѿӴ 
ģ֪ʲôĻһ󿪵ʱ͸Ҵᣬѵ岻ܱô 
ˣҺòľһûӣ߹ȥ˻һоҵεƨϣĶòסˡ 
Ҳģﲻ˵ＫҪˡ 
˵㲻Ҫô 
ҧź촽˵ҡҪԷأ 
һؽҿĿһͬڿˣ㻹ţ˵һ߳ԣһô 
ͻȻоҵĴѾ۵䣬ԼĿѾ˽£ҺٺһЦ㱳ңס޳ȣһ̧˵ѳԵúˡ 
 
㱻̧ƨȻط£ԼĽխǻһȵĴᴩˣ˻ϡ 
ʹĲѳԵĵڵϣæססڴϣƨɻһŤš 
Ҵڵһ飬ˣһһס죬һӲӦԼҲˣҶɹ⺬Լ 
ͻȻͨҧס촽ŤƨɣʶͷײĻġתһ˵̫ˣ 
˵κһ㡣 
ҺǺЦˣֳһڣס죬Լƨʶײ۵ĻģιѸˡ 
 
ԿͼĿĺУˬ˻˻ 
ʱôá 

                                                     ᡿